Готовый перевод A Tale of Two Phoenixes / Сказка о Двух Фениксах: Глава 43. Ранящий цветок и плачущий журавль

Питать почку? Питает мужской орган?

Даже несмотря на то, что Чу Юй подбросила ее охрану за этот ответ, он все равно немного сумасшедший.

Этот парень был похож на того типа, который нуждался в питании почек?

Кто сделал эту кашу для него?

С радостной улыбкой на лице Ронг Чжи, казалось, видел ее мысли. 

-Я предполагаю, что это был кто-то из медицинского бюро во дворце, кто это сделал

Он моргнул, его взгляд невиновен. 

-Они, вероятно, думали, что я был наказан таким образом, что я не смог должным образом обслужить свою принцессу, и решили, что мне нужно дополнительное питание. Я пойду и поговорю с ними в будущем, чтобы разобраться

Чу Юй посмотрела на него такими же невинными глазами, прежде чем она поняла, к чему он клонит: 

люди во дворце из любого медицинского бюро думали, что он не прикладывал достаточно усилий, когда они ... занимались какой-то деятельностью, поэтому она приказала и кто-то избил его так сильно!

Циркуляции были тогда легко понять неправильно. Чу Юй и Ронг Чжи вошли в абрикосовый лес, а Юэ Цзефей стоял на страже снаружи. Через некоторое время он тоже вошел в лес. Затем Ронг Чжи хромал с тяжелыми травмами, за ним последовала Чу Юй, чья одежда была в беспорядке, а одежда выглядела грязной, как будто она только что каталась по земле. У нее, вероятно, тоже было недовольное выражение лица.

При всем этом, плюс искажение слухов, все это превратилось в настоящую историю ужасов.

Ронг Чжи очень хорошо относился ко всем во дворце и в конечном итоге собрал много доброй воли. Лекарственное бюро было организацией, отвечающей за медицину для дворца принцессы. Глава бюро был близок с Ронг Чжи и хотел протянуть ему руку, поэтому он приказал кухне собрать хорошо перемешанную лекарственную кашу и приказал слуге отправить его ему - тот же контейнер, который принесла Чу Юй. 

Чу Юй начинала чувствовать, что поднос в ее руках казался неизменно горячим и неудобным, но она не могла просто бросить его. Через некоторое время она вспомнила и спросила: 

-Если ты знал это, зачем ты это пил?

Ронг Чжи посмотрел на нее и заговорил, его голос был нежным. 

-Потому что ты дала это мне, принцесса. Я никогда не смогу отказать тебе

Его голос был таким нежным. Взглянув на него на мгновение, Чу Юй, наконец, столкнулась с проблемой, с которой она никогда не смела сталкиваться: возможно, что, может быть, сердце Ронг Чжи действительно принадлежало принцессе Шань Инь? Возможно, по ее мнению, мужчина не мог добровольно служить женщине вместе со многими другими, такими же, как он. Но в эту странную, сумасшедшую эпоху было что-нибудь невозможное?

Чу Юй никогда не хотела в это верить. Не то, чтобы она не могла, просто она не хотела. Потому что, если Ронг Чжи действительно любил принцессу Шань Инь, то разве ее прибытие не отняло у него его любовницу?

Если он узнает, что душа этого тела была заменена, какое выражение будет на его лице?

Но что она могла сделать? Даже она не знала, почему она здесь, или куда могла уйти душа принцессы Шань Инь. Где она могла найти настоящую принцессу для него?

Если бы он знал правду, огорчился бы он? Или даже разозлился?

Как бы она ни думала об этом, она пришла к выводу, что не может сказать ему правду. Чу Юй спокойно подумала. Если в будущем она докажет эту мысль, она сможет сделать все возможное, чтобы вернуть ему все, что сможет.

Эмоционально Чу Юй все еще не хотела даже верить, что это правда.

Ее глаза опустились, она долго молчала, прежде чем снова заговорить. 

-Что если я хочу убить тебя?

Она только что закончила говорить, когда настороженный взгляд Хуа Куо сосредоточился на ней, его рука крепко сжала его длинный меч. Если она даже попытается повредить волосы на голове Ронг Чжи, он нападет.

Ронг Чжи протянул руку и помахал ей Хуа Куо. Его глаза не отрывались от ее лица. 

-Пока это твое желание, я исполню его

Чу Юй больше не могла поддерживать спокойствие. Она повернулась, чтобы уйти.

Она успокоилась только после того, как прошла долгий путь. Глубоко вздохнув, она использовала его, чтобы стереть все, что касалось Ронг Чжи, что задержалось у нее в голове. Когда она шла, она спросила Юэ Цзефея рядом с ней: 

-Как много вы знаете о Хуа Куо? Неважно, много это или мало, я хочу это услышать

Юэ Цзефей последовал за ней шаг за шагом. 

-Да, принцесса

Хуа Куо изначально был дрифтером в обществе. Его беспощадный меч с цветами был знаменит. Тогда он путешествовал с другим молодым человеком своего возраста, чья фамилия была Он [1]. Оба они были высококвалифицированными мечниками. Люди называли их «Ранящий цветок, плачущий журавль». Какое-то время никто не мог сравниться с их силой.

Но около четырех или пяти лет назад они по какой-то причине подрались и разошлись. Достаточно скоро Хуа Куо исчез из земли. Через два или три года после этого его окружили враги. Хотя он убил их всех, он сам получил смертельные ранения. Он пришел во дворец принцессы для Ронг Чжи, который взял его в спутника принцессы. Все это время он поддерживал свою жизнь ценными лекарствами.

Юэ Цзефей также коснулся некоторых сражений Хуа Куо, когда он еще бродил. Его язык был несколько профессиональным и слишком сложным для Чу Юй. Пока они разговаривали, они уже подошли к медицинскому бюро. Чу Юй передала поднос девушке-слуге, с которой они столкнулись по пути.

Несколькими днями ранее, когда она гуляла во дворце, она осмотрела это место, но не заглянула посмотреть. Несмотря на это, она все еще помнила путь. В тот момент, когда она вошла во двор, ее приветствовал сильный запах лекарств. Несколько учеников измеряли лекарственный порошок на части лекарств и были настолько сосредоточены на своей работе, что даже не осознавали, что кто-то был здесь.

Чу Юй вошла прямо во внутреннюю комнату. Внутри сидели два человека. Одному казалось лет пятьдесят, другому - за тридцать, и оба были одеты в официальную одежду. Это должны быть дворцовые врачи.

Они были погружены в книги. Чу Юй кашлянула, чтобы предупредить их о ее присутствии. Пока они кланялись ей и приветствовали ее, она воспользовалась возможностью спросить: 

-Вы уже проверяли травмы Ронг Чжи?

Старший опустил голову. 

-Травмы сэра Ронга невелики. После десяти дней отдыха он должен быть исцелен

Чу Юй кивнула. Внезапно она не знала, что сказать. Она уже пришла сюда, поэтому не могла просто задать один вопрос. Но она не знала, как вырастить эту питательную кашу. Симулируя вид безразличия, она продолжала идти по комнате, ее глаза смотрели вдоль книжного шкафа. Наконец она устремила взгляд на стол перед двумя докторами. На столе было несколько книг и медицинских карт, а также записи о медицинском использовании во дворце принцессы.

Казалось, что эти двое организовывали прошлые записи.

Чу Юй выбрала несколько связанных текстов, чтобы пролистать. Когда она скользнула по ним, ее брови нахмурились.

Хотя она первоначально только снимала их, она начала что-то провожать в записях. Три или четыре года назад записи были полностью чистыми, как будто время было сокращено. Но в отличие от записей диагноза, лекарственное использование все еще было там. Сам текст был на столе. Она схватила его и начала внимательно его изучать.

Использование лекарств было довольно значительным в течение этого периода времени. Сравнивая это с несколькими другими, Чу Юй обнаружила, что в три или четыре раза больше, чем в любое другое время. Большинство используемых лекарств были распространены при лечении внешних повреждений.

Вспомнив, что сказал ей Юэ Цзефей, Чу Юй нахмурилась и собиралась допросить двух докторов. Однако, как только она собралась говорить, она проглотила свои слова. Если что-то такое произошло, принцесса, должно быть, знала об этом. Возможно, исчезнувшие записи были уничтожены специально.

Меняя дорожки, она вместо этого спросила: 

-Как долго ты здесь?

[1]У него здесь также есть название крана на китайском языке.

http://tl.rulate.ru/book/14180/651942