Готовый перевод Mahouka Koukou No Rettousei / Непутевый ученик в школе магии (19-32, SS): Том 32/1 Глава 6

Небольшая яхта с Минору и Рэймондом на борту в данный момент шла на запад по Тихому океану со скоростью около 50 узлов. Как и предполагал Тацуя, она держала курс на Японию.

Поддерживая "Парад", скрывающий яхту от людских глаз и наблюдательного оборудования, Минору достал из кармана "командную табличку". Это была чёрная карточка, которую Чжоу Гунцзинь использовал в качестве проводника для активации восточно-азиатской континентальной древней магии.

Эта карточка была сделана не из бумаги. Это была тонкая деревянная табличка, поверхность которой была магически превращена в графит. На этой поверхности были выгравированы буквы и рисунки, формирующие "слова проклятия". В получившиеся от гравировки углубления была налита ртуть, которая с помощью всё той же магической обработки вступила в химическую реакцию с серой, образовав "киноварь" (сульфид ртути). В Японии киноварь называют "алой землёй", а в Европе она считается магическим материалом, который иногда рассматривают как аналог "философскому камню". "Командные таблички", которые использовал Чжоу Гунцзинь, представляли собой талисманы, на которых были выгравированные киноварью магические рисунки.

Готовясь к сражению с Тацуей, Минору с головой погрузился в изготовление этих карточек, ведь это был довольно трудоёмкий и затратный по времени процесс.

— Минору.

Услышав, что к нему обратился вошедший в каюту Рэймонд, Минору прервал своё рисование магических рисунков, поднял голову и молча показал Рэймонду взглядом, чтобы тот продолжил.

— Идём без отклонений от курса. Автопилот работает нормально.

На борту этой яхты было всего двое — Минору и Рэймонд. Движение яхты происходило в полностью автоматическом режиме. В данный момент существовал риск возникновения тайфуна в западной части Тихого океана, но этих двоих это не волновало.

Однако это было не из-за их беззаботности, а из-за разницы в самосознании между людьми, обладающими магией, и людьми, не обладающими ей. Для высокоуровневых волшебников большинство стихийных бедствий не представляют угрозы. Может, они и не смогут предотвратить само стихийное бедствие, но смогут хотя бы защитить себя и своё судно. Про Минору, обладающего магической силой, превосходящей даже средний по Десяти Главным Кланам уровень, даже не стоит упоминать. А Рэймонд хоть и не обладал талантом, достаточным для вступления в Звёзды, но его способностей было достаточно, чтобы закрепиться на верхних строках списка, составляемого по результатам тестов, проводимых на магическом курсе старшей школы.

К тому же, эти двое были паразитами. Вероятно, это тоже влияло на их легкомысленность по поводу риска кораблекрушения.

— Если ничего не поменяется, то мы войдём в территориальные воды Японии 19 числа по местному календарю.

В словах Рэймонда не содержалось ни намёка на "риск стихийных бедствий".

— 19 числа...? Похоже, наихудшего сценария удастся избежать. — Ответил Минору почему-то с облегчением на лице.

И разумеется, предполагаемым Минору "наихудшим сценарием" было вовсе не потопление яхты в шторме.

Он боялся лишь того, что не успеет вовремя завершить лечение Минами.

По подсчётам Минору, окончательное лечение должно будет потребоваться через два года.

Однако Минору неправильно понял стремление Тацуи его найти (вывод о том, что запрос на розыск отправил именно Тацуя, был ничем не обоснованной догадкой Минору, попавшей прямо в цель), предположив, что это сделано из-за внезапного изменения состояния Минами.

Помещённый в Минами паразит, с помощью которого ей была оказана "первая помощь", находился под полным контролем Минору. Если состояние Минами ухудшится, то Минору должен будет узнать об этом через поддерживающего это состояние паразита.

Но только если они оба будут в пределах одного государства.

Точные причины этого феномена были неизвестны, однако телепатическая связь между паразитами почему-то обрывалась при пересечении государственных границ. И совершенно не важно, как близко вы находитесь друг от друга, но ровно в тот момент, когда один из вас пересечёт границу, связь между вами резко оборвётся.

Минору с Рэймондом даже лично проверили это во время выхода в море: один встал на носу судна, а другой на корме, и в момент пересечения судном границы территориальных вод их мысленная связь ненадолго прервалась.

По правде говоря, этот феномен характерен не только для паразитов, но и для всех "демонов" (духовных форм жизни) в целом. Нет однозначного ответа на вопрос, почему нечеловеческие существа подвержены влиянию "государственных границ", в то время как обычные люди склонны вообще забывать про их существование. Согласно одной довольно убедительной гипотезе, "государственным границам" при их формировании придаются свойства "барьера", предотвращающего бедствия, приносимые демонами. Но это нельзя подтвердить экспериментально, поэтому неизвестно, правда это или нет.

Независимо от причины, сбежавший из Японии Минору не знал текущее состояние Минами. И для проверки её состояния у Минору не было другого выбора, кроме как вернуться в Японию.

Если говорить о выборе, то Минору сначала хотел отправиться в Японию по воздуху. Даже сейчас ему не терпелось вернуться в Японию как можно скорее. Однако Минору и Рэймонду не удалось заручиться поддержкой американской армии, поэтому они не смогли придумать убедительный план, как обмануть службу проверки въездных виз в аэропорту.

До 19 августа по японскому времени оставалось ещё 3 дня. Чтобы побороть свою нетерпеливость, Минору убеждал себя, что до тех пор состояние Минами точно не ухудшится до смертельно опасного.

◊ ◊ ◊

16 августа, утро.

Тацуя стоял перед Хёго на вертолётной площадке, расположенной на крыше здания, на одном из этажей которого была резиденция для их временного проживания на Миякидзиме.

— Итак, Хёго-сан. Рассчитываю на вас.

— Положитесь на меня. Миюки-сама будет доставлена в Токио с особой осторожностью.

За спиной у Хёго стоял небольшой VTOL со встроенными в несущие крылья канальными винтами. Миюки, Лина и Минами уже сидели внутри.

Начиная с сегодняшнего дня, Тацуя и Миюки на некоторое время перестанут пересекаться.

Тацуя не может покинуть Миякидзиму, где под его техническим руководством уже вступил в частичную эксплуатацию завод с установкой Звёздного реактора.

Миюки же, в свою очередь, должна была вернуться в Токио, так как приближался товарищеский турнир между девятью школами магии, а она является президентом школьного совета Первой школы.

Поэтому им и пришлось расстаться.

Хёго сел в кабину пилота и запустил электродвигатели подъёмных винтов, после чего VTOL практически бесшумно поднялся в воздух.

Миюки помахала рукой Тацуе через окно. Оставшийся на крыше Тацуя помахал ей рукой в ответ.

Хёго вернулся на Миякидзиму примерно в полдень. Так много времени это у него заняло потому, что он не только доставил девушек до дома в Тёфу, но и отвёз Миюки с Линой до Первой школы на автомобиле.

Он сопроводил Миюки по указанию Тацуи. Разумеется, это было сделано для защиты Миюки, однако Хёго заменил водителя, дежурящего в здании в Тёфу, с ещё одной целью, кроме этой.

— Тацуя-сама, я привёз запрошенную вами вещь.

У сказавшего это Хёго ничего не было в руках. Однако рядом с ним стояла человеческая фигура, одетая в форму горничной.

— Мастер, жду ваших приказаний.

Этой человеческой фигурой была Пикси, гиноид модели 3H (Humanoid Home Helper), в котором поселился паразит.

До этого Тацуя приказал Пикси работать прислугой в комнате школьного совета Первой школы. Следуя этому приказу, Пикси не покидала комнату школьного совета. Она строго подчинялась приказам Тацуи, несмотря на наличие у неё способности действовать по собственной воле, появившейся благодаря поселившемуся в ней паразиту.

Поэтому для Пикси было естественным считать, что если Тацуя вызвал её к себе, то у него есть для неё новая работа.

— Для начала, займись работой по дому.

— С радостью. — Счастливым телепатическим голосом ответила Пикси.

И это никак не было связано с тем, что модель 3H изначально была создана именно для помощи в работе по дому. Данный паразит был прикреплён к Пикси на основе мысли "хочу посвятить всю себя Тацуе". Забота о личных потребностях Тацуи, бесспорно, была заветной мечтой слившегося с Пикси паразита.

— И ещё кое-что. Сообщай мне, если твоё восприятие обнаружит вторжение паразитов.

— Имеется в виду вторжение из-за границы?

— Да. Я возмещу потраченные на это псионы.

— Правда!? Я так благодарна и счастлива...!

Искусственное тело Пикси не было способно самостоятельно вырабатывать псионы. Следовательно, псионы, потребляемые для активности истинного тела паразита, должны восполняться извне.

Из-за обстоятельств, при которых была "рождена" Пикси, крупнейшим источником псионов для неё была Хонока, но с сегодняшнего дня эту роль берёт на себя Тацуя. Поэтому-то Пикси и была в таком восторге.

— На данный момент это всё.

— ...Слушаюсь, Мастер.

Несмотря на такое восторженное состояние, Пикси не пропустила мимо ушей слова Тацуи, и поклонилась с улыбкой на лице. ...И хотя Тацуя запретил Пикси подстраивать мимику на лице с помощью психокинеза, но она была в настолько приподнятом настроении, что совсем про это забыла.

◊ ◊ ◊

19 августа, 10:00.

— Минору, мы входим в японские территориальные воды. — Сказал Рэймонд, наблюдающий за морским GPS-навигатором.

Оказавшись внутри государственных границ, они смогут общаться со своими сородичами-паразитами, находящимися в пределах этих границ. Но это также означает, что эти находящиеся в Японии паразиты почувствуют проникновение Минору и Рэймонда через границу.

Когда Минору покидал Японию, в ней больше не осталось паразитов. Появление в Японии новых паразитов казалось ему маловероятным, но оставались ещё так называемые "куклы-паразиты". Так что если он не замаскируется своим "Парадом", то его местоположение почти наверняка сразу же обнаружат.

Однако если он закроет "канал связи паразитов", то не сможет узнать состояние Минами. Ухудшилось ли состояние Минами настолько, что ей требуется немедленное лечение, или же пока ещё остаётся какое-то время? Ответ на этот вопрос определит дальнейший курс действий Минору. Третий вариант (уйти, так и не узнав ответ) Минору даже не рассматривал.

Минору смирился с неизбежностью того, что о его проникновении в страну узнают. "Я ведь всё равно скрою своё местоположение" — подумал он, когда принимал это решение. Минору решил, что прочитав состояние Минами, он моментально активирует "Парад", и скроет их местоположение.

— Десять, девять, восемь, семь...

Рэймонд вёл обратный отсчёт до входа в территориальные воды как раз именно для того, чтобы Минору подгадал нужный момент.

Минору понимал, что счёт пойдёт на секунды. К счастью (если можно так выразиться), Тацуя не был паразитом. Даже если он следит за возможностью вторжения Минору с помощью кукол-паразитов, на передачу ему отчёта неизбежно уйдёт какое-то время. По крайней мере, должно уйти. Если Минору успеет активировать "Парад" до того, как Тацуя направит на них свой "Элементальный взгляд", то по крайней мере на текущий момент их обнаружения удастся избежать. Таков был план Минору.

— ...Три, два, один, ноль!

Одновременно с выкриком Рэймонда "ноль!", Минору на мгновение задействовал свою способность магического восприятия на полную мощность.

Убив на базе Перл-энд-Хермес Зои Спику из Звёзд, Минору с помощью своей магии поймал и подчинил паразита, вылетевшего из её обгорелых останков.

Связь этого контроля была прервана, когда Минами пересекла государственную границу Японии, но сама сковывающая паразита магия при этом никуда не исчезла.

Отследив сигнал от магического клейма, играющего роль "печати подчинения", Минору определил состояние паразита, блокирующего зону расчёта магии Минами.

"Я зря опасался?"

Минору почувствовал искреннее облегчение. Внедрённый в Минами паразит оставался точно таким же полностью неактивным, как и во время их расставания.

Печать тоже осталась в хорошем состоянии.

Опасения об ухудшении состояния Минами оказались накручиванием.

Теперь, когда Минору, наконец, это узнал, у него больше не было смысла оставаться беззащитным. Быстро придя в себя, он активировал "Парад", как и планировал.

◊ ◊ ◊

— Мастер!

Напряжённый телепатический голос эхом прозвучал в голове у Тацуи. Это была телепатия Пикси, которой Тацуя приказал при любых условиях сообщать ему о строго определённых событиях.

— Извините, доктор. Мне нужно ненадолго отойти.

Это случилось в тот момент, когда Тацуя проводил осмотр строящегося Звёздного реактора вместе с группой американских инженеров. Читать лекцию по технической части он уже закончил. И сейчас он был не гидом, а просто сопровождающим.

— Конечно. О нас можешь не беспокоиться.

Эбигейл не стала спрашивать у Тацуи обстоятельства. Вероятно, как технический консультант Звёзд, она уже привыкла ко всяким внезапным происшествиям.

Покинув сборочный цех и выйдя под палящие лучи летнего солнца, Тацуя вынул из кармана миниатюрный радиопередатчик и установил через него канал связи с Пикси.

— Что-то обнаружила?

— Я почувствовала волновую активность паразитов в море к западу отсюда. Через мгновение я перестала её ощущать, но это точно была не ошибка.

— А поточнее местоположение не сможешь назвать?

— Открытое море к юго-востоку от полуострова Сима.

— Полуострова Сима...?

В конце июня Рэймонд Кларк проник в Японию по поддельному паспорту через Международный аэропорт Кансай. Похоже, в том регионе существует какой-то маршрут для нелегального въезда в страну.

К тому же, если забраться вглубь расположенного рядом полуострова Кии, то там начинается "родная" для Минору территория. Там у него могут быть лазейки, известные только местным.

"Семье Кудо доверять тоже нельзя..."

В середине прошлого месяца семья Кудо помогла Минору сбежать. Возможно, в этот раз они снова встанут на сторону Минору. Поэтому, если попытаться взаимодействовать с семьёй Кудо, то есть вероятность утечек информации в обратном направлении — к Минору.

"Похоже, без помощи семьи Футацуги не обойтись..."

Домашний регион семьи Футацуги — город Асия. Если Минору высадится на берег, пройдя через Осакский залив, то семья Футацуги, возможно, сумеет установить его местоположение.

"...Или не стоит?"

После недолгих размышлений Тацуя отверг свою же идею.

Если Минору вернулся в Японию именно по той причине, о которой думал Тацуя, то вскоре он сам должен выйти на связь. Если своими непродуманными действиями заставить Минору снова спрятаться в таком же укрытии, как и "море деревьев" у горы Фудзи, то это выльется лишь в напрасное затягивание времени. Хотя Якумо сказал "пока что можно не беспокоиться", но неизвестно, когда состояние Минами может ухудшиться. В такой ситуации тратить время впустую нежелательно.

— Продолжай вести наблюдение в непрерывном пассивном режиме.

— Слушаюсь, Мастер.

Для Пикси Тацуя ограничился лишь таким указанием.

◊ ◊ ◊

20 августа Минору и Рэймонд сошли на берег в городе Кобэ. После чего они сразу же направились к укрытию в китайском квартале, где Минору в прошлый раз прятал Рэймонда и Регула.

— Думаешь, про это место ещё не узнали? — С тревогой в голосе спросил Рэймонд, когда они подошли к целевому особняку сзади.

Минору же, будто не обратив на этот вопрос внимания, просто взял и вошёл в особняк через заднюю дверь.

Внутри их в почтительной манере поприветствовал слуга, который теперь уже помнил, что в прошлый раз Минору доказал, что является "хозяином". Отдав свой багаж слуге, Минору уселся на стул в рабочем кабинете, где явно проводилась регулярная тщательная уборка.

— Самым безопасным на поле боя является место, куда уже попадала пуля.

И только сейчас он ответил Рэймонду, тоже присевшему на найденный в углу той же комнаты плетёный стул.

Рэймонду потребовалось около 10 секунд, чтобы понять, что это был ответ на его опасения, высказанные им в форме вопроса перед задней дверью.

— Ты имеешь в виду, что можно перехитрить противника, воспользовавшись его верой в то, что ты не вернёшься в убежище, о существовании которого ему уже известно?

— Возможно, сравнение с полем боя тут не совсем уместно. Но как видишь, пока что всё в порядке. Тут не оказалось сидящих в засаде полицейских или волшебников, да и надолго мы тут не задержимся.

Минору посмотрел наружу через окно.

Его взгляд был направлен в восточное небо.

— Верно. Надолго мы тут не задержимся...

Минору ещё раз повторил свои предыдущие слова, на этот раз пробормотав их себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/1408/1082498