Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 14.

Глава 14. Мимолетное прошлое.

Отложив шутки в сторону, глядя на полусерьезное и улыбающееся лицо старого Лю, Лу Чэнь сказал с серьезным тоном

- В чем дело?

Лю усмехнулся:

- Я уже не молод. Три месяца назад я попал в неприятную ситуацию во время патрулирования. Я получил травму при обмене ударами с кем-то еще. Вспоминая прошлое, я был в Бесмертном Альянсе последние несколько десятилетий, поэтому я думаю о возвращении в свой родной город, чтобы уйти в отставку.

Лу Чен был ошеломлен. Он сказал

- Ты серьезно?

Лю улыбнулся:

- А что?. Бессмертный Альянс и Мастер Зала Сюэ пошлют людей для решения соответствующих вопросов в будущем. В ближайшие несколько дней я вернусь в Бессмертный Альянс, и завершу свою последнюю часть задания, прежде чем уеду обратно на родину. С тех пор, я буду отдыхать в своей секте, не вмешиваясь в мирские дела. Сяо Лу, мы знаем друг друга уже десять лет. Сегодня я попрощаюсь с тобой. Надеюсь, судьба позволит нам встретиться вновь.

Лу Чэнь кивнул головой и сложил ладони вместе:

 - Спасибо за вашу заботу за последние несколько лет, я благодарен вам.

Лю рассмеялся и продолжил болтать с Лу Чэнем некоторое время, прежде чем встать, чтобы уйти.

Лу Чэнь и Старик Ма проводили его до входа и смотрели ему в спину, пока он не исчез вдалеке. Лу Чэнь наблюдал, как Старик Ма закрыл дверь. Тяжелый взгляд появился на его пухлом лице. Лу Чэнь улыбнулся и спросил:

- Почему ты выглядишь так, как будто у тебя есть что-то, о чем ты беспокоишься?

Старый Ма взглянул на него:

- Ты совсем не волнуешься?”

Лу Чэнь махнул рукой и ответил:

- Разве я не сказал тебе вчера? Что для человека важно сохранять открытость мышления? Не подавляй все в своем сердце. Только так ты сможешьжить более комфортно. Говори, о чем ты беспокоишься?

- Наш настоятель сказал, что он будет вычитать некоторое количество  духовных камней, которые они выдают вам в месяц.

"Пэн!"

Громкий взрыв потряс старика. Он увидел, как Лу Чэнь хлопнул столом и заревел:

Черт возьми! Какой ублюдок посмел перейти мне дорогу? (точная фраза, которую он использовал -  кто смеет злить сильного противника?п.п.)

Старик Ма бросил на него косой взгляд. Лу Чен опустил голову и холодно хмыкнул:

- Что ты на меня смотришь?

Старый Ма глумился в ответ на его слова,

- Бестолочь, тот, на кого ты сейчас сокрушаешься, является Тяньлан Чжэньцзюнь.(Титул, я не уверен, является ли первая часть словосочетания именем, узнаем позже. п.п.) 

Лу Чэнь колебался мгновение, прежде чем гнев снова вырвался наружу. Он сердито взревел:

- Он такой великий только потому, что он Чжэньцзюнь? Этот пердун пытается пойти против своих слов и поссориться со мной?

Старый Ма кашлянул: 

- Есть шесть великих Чжэньцзюньов, и каждый из них-могущественные люди, обладающие невероятными способностями. Чжэньцзюнь, хмм,  трудно сказать, будет ли он вообще в состоянии ощутить оскорбление, которое для него ничего не значит.

Лу Чэнь усмехнулся и холодно заговорил :

- Я буду ругать его, что он мне сделает? Тяньлан, что проклятый старый пердун, бессмертный хрен, коротконогая длиннорукая толстая свинья, лысый, наполненный дурной кровью, без единой пряди волос, сукин сын.

Старый Ма в шоке уставился на него. Он не мог произнести ни слова.

Лу Чэнь осмотрел окрестности, просто чтобы заметить, что таверна находилась в состоянии покоя, как обычно. Не похоже, чтобы какая-то молния внезапно могла бы сюда ударить. Таким образом, он сказал Старому Ма:

- Смотри, этот старик Тяньлан не в состоянии услышать это. В противном случае, он, вероятно, слышал мои оскорбления, но ему не хватает храбрости, чтобы что-то сказать.

Старый Ма горько улыбнулся и сказал:

- Сяо Лу, это не хорошо, что ты всегда так себя ведешь.

Лу Чэнь закатил глаза и ответил:

- Он хочет вычесть мой духовный камень, и ты все еще винишь меня за то, что я отвернулся от него? Тогда, ты помнишь, разве он не сказал, что позволит мне жить комфортно до конца моей жизни?

Старый Ма серьезно ответил:

- Я тоже был там. Я точно помню, что старый Чжэньцзюнь не говорил таких слов.

Лу Чэнь набросился:

- Тогда, кто это сказал? Я очень хорошо помню эти слова.

Старик Ма указал на грудь Лу Чэня:

- Ты сам это сказал.

Лу Чэнь посмотрел на старика с сомнением в глазах. Затем он щелкнул рукой и сказал:

- Забудь об этом, кто бы четко помнил, что произошло десять лет назад. Давай сначала не будем вспоминать больше об этом. Во всяком случае, это неприемлемо для моих духовных камней, которые будут вычтены!

Старый Ма вздохнул:

- Я уже спросил об этом. На самом деле, вычитались не только твои духовные камни. Все Тени из "Бегущего Облачного Подразделения теперь "обрабатываются одинаково".

Лу Чэнь остановился, создавая неловкое молчание, и уставился на Старика Ма с огоньком в глазах.

Старик почувствовал дискомфорт от его взгляда и отвлел глаза.

Ярость Лу Чэня, казалось, исчезла внезапно, и атмосфера стала спокойной. Спустя долгое время он резко заговорил:

- Этот старый пердун вынужден находиться в неловком положении из-за других?

Старый Ма засмеялся, придавая своими бровями марчное выражение. Он ответил:

У Чжэньцзюна не было выбора. Бессмертный Альянс существует уже более 3000 лет. Как большая семья с большими достижениями, они, естественно, имеют много молодых талантов под собой. Тем не менее, он также наполнен бесстыдными мухами, которые сделают все для славы. Таким образом, духовных камней всегда недостаточно. "Бегущее Облачное Подразделение" ничего не производит, и никто из их членов ничего не делает. Они только утверждают, что позаботятся о невоспетых героях Бессмертного Альянса, не говоря уже о самом процессе. Это равносильно трате гигантского состояния каждый год на пустые слова. В Бессмертном Альянсе есть много людей, которые недовольны этим.

Лу Чэнь замолчал. Это было мгновение, прежде чем он мягко покачал головой, все еще оставаясь молчаливым.

Старый Ма взглянул на него и сел рядом. Он пробормотал:

- В конце концов, мы с тобой знаем, что старый Чжэньцзюнь чувствует вину перед тобой. Если это возможно, он не хотел бы бысть с тобой несправедливым. Однако, если вы единственный, чья часть не будет вычитаться, это заставит тебя выделяться. Это может привлечь лишнее внимание...

В этот момент, Старик Ма на мгновение остановился, прежде чем продолжить снова:

- Бегущее Облачное Подразделение находится под флагом Тяньлан Чжэньцзюна в Бессмертном Альянсе. Тем не менее, есть много людей на средних уровнях, таких как Мастера Зала, Руководите, Мыслители и Надзиратели. Их довольно большое количество. Все эти годы единственными, кто знает твою истинную личность и историю, были я и Чжэньцзюнь. Даже Мыслитель Лю, который преследовал тебя в темноте в течение десяти лет, и Мастер Зала Сюэ, который отвечает за вопросы Подразделения, не знают внутренней истории. Они думают, что ты просто один из тех, кому удалось достичь какого-то небольшого дела, прорыв свой путь в Подразделение, чтобы зарабатывать на жизнь, ожидая своей смерти.

Лу Чэнь внезапно ухмыльнулся:

- Старый Лю относился ко мне довольно хорошо эти несколько лет, хотя его поведение не показывает слишком большого уважения ко мне. Как он узнал мою личность на таком уровне?

Старый Ма горько улыбнулся и покачал головой, вздохнув

- Логически рассуждая, даже твоя личность на этом уровне не должна была быть раскрыта. Тем не менее, несмотря на то, что Альянс Бессмертных выглядит мощным и влиятельным сейчас, его внутренняя информация просачивается, как вода через сито. Вот почему старый Чжэньцзунь волнуется.

Лу Чэнь задумался на мгновение, прежде чем задать простой вопрос:

- Расследование всё еще идет?

Старый Ма колебался мгновение, прежде чем кивнуть головой

- Да. Тогда битва нанесла ущерб ядру демонического культа. Не говоря уже о том, как было уничтожено секретная формация Ритуала Божзественного Вознесения, трое из пяти самых важных старейшин были убиты. Эта обида глубоко укоренилась, ее невозможно разрешить. За эти несколько лет мы поймали остатки демонического культа. Всякий раз, когда мы допрашиваем их об этом деле, все они говорят, что многие из демонического культа проникли в Бессмертный Альянс и многочисленные крупные секты, и их первая миссия-исследовать этот вопрос. Они должны выкопать... преступника, разорвать его труп на десять тысяч кусочков и извлечь его душу, чтобы пытать его.

Лу Чэнь хмыкнул:

- Достаточно было просто сказать - отомстить. Нет нужды упоминать, как они бы разорвали мой труп на десять тысяч кусочков и извлекли мою душу, чтобы пытать ее.

Старый Ма усмехнулся:

- Тебе не кажется, что это звучит более внушительно после добавления еще нескольких слов?

"Тьфу"

Лу Чэнь плюнул в раздражении.

- Иди готовь лапшу!

Старик Ма был ошарашен:

- Зная, что большая группа злобных убийц жаждет разорвать тебя на десять тысяч кусочков, и ты все еще хочешь сидеть тут и  есть лапшу?

Лу Чэнь уставился на него непроницаемыми глазами:

- Прекрати нести чушь. Мое сердце все еще сердито от этого. Если ты не приготовишь лапшу для меня сейчас, я раздавлю твою таверну.

…

http://tl.rulate.ru/book/14059/360754