Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 13.

Глава 13. Таинственная Пустота(Впадина)

Трава отражалась в его зрачках, которые были охвачены черным пламенем. Лу Чэнь глубоко зарычал, прежде чем быстро помчаться к единственной деревянной кровати в доме и лег на нее.

Деревянная кровать выглядела простой, но опрятной, и на ней были некоторые постельные принадлежности. Было неясно, как Лу Чэнь контактировал с кроватью, но после низкого грохота, вся кровать перевернулась, и казалось, что он был отправлен глубока вниз под кровать. В одно мгновение соломенная хижина погрузилась в тишину.

Однако, поскольку он все еще был в воздухе, Лу Чэнь, который испытывал мучительную боль от Черного пламени, не мог не издать глубокий рев. Тут никто не мог видеть ничего, кроме полной темноты. В то время как его тело бесконтрольно падало вниз,  он резко и яростно ударил своё сердце правой рукой.

Не было ни звука, ни движения. Это была неподвижная тьма. Горящая фигура, собирающаяся упасть на землю в темноте, волшебным образом исчезла.

Вот так просто, исчезла прямо в воздухе.

※※※

В следующее мгновение серый свет осветил зрение Лу Чэна. Его тело тяжело упало на пол, и послышался глухой стук.

Черное пламя продолжало безжалостно сжигать его смертное тело. Каждый дюйм его тела был обуглен черным, и он сам уже был на грани превращения в груду пепла. Неожиданно, он появился в таинственной камере, которая была около шести метров в длину и ширину и три метра в высоту.

Внутренняя поверхность была непрерывной и совершенно неповрежденной; это было похоже на невероятно толстый и огромный ствол. Ствол был пестрым, и его возраст был очевиден, как будто он пережил бесчисленные века. В то же время, окутанные зеленым туманом, деревянные стены выглядели размытыми. Место, казалось, было внутри древнего дерева.

В этой "впадине" было едва ли два квадратных метра или около того пустого пространства. Лужа воды занимала половину площади, в то время как остальная область была твердой землей. В луже чистой воды можно было заметить блеск изумруда. Вода была неподвижна, не реагирую ни в малейшей степени. Было трудно измерить ее глубину простым взглядом. Вода напоминала прозрачный яшмовый камень. Кроме того, невероятно интенсивная и освежающая аура жизненной силы, казалось, испускалась из лужи чистой воды.

- Ху!

Странный звук зацепил его за ухо, и, казалось, отделил его от остального мира, как будто в мире не осталось никого, кроме него. Его воздействие на воду создавало слабую рябь. Бесчисленные пузыри разных размеров всплывали перед его взором. Освежающее ощущение постепенно заполняло его тело, подавляя ужасные жгучие ощущения внутри.

Лужа оказалась гораздо глубже, чем ожидалось. Тем не менее, ее ширина была именно такой, как она выглядела. Лу Чэнь не смог бы даже выпрямить горизонтально свое тело. Он сжался в свое тело, как испуганный прячущийся ребенок, позволяя воде очистить его тело. Как будто нежные руки утешали его раненую душу.

Даже в воде, черное пламя на теле Лу Чэна не погасло. Однако, как будто подчиненный мистической жизнеспособностью этого пруда воды, черный огонь начал увядать, прежде чем медленно вернуться обратно в кожу Лу Чэна. Он постепенно уменьшался и ослабевал, пока все это не исчезло без следа в его теле.

Волны воды обняли его и со скоростью, видимой глазам, очевидные раны Лу Чэна, оставленные черным пламенем, начали восстанавливаться до своей первоначальной формы. Всё произошло очень быстро, казалось, что ничего не случилось, за исключением того, что человек был истощен.

Он плотно сжал себя руками и спрятался в бассейне, отказываясь всплывать на поверхность. В тихой воде его губы, казалось, слегка дрожали.

Он стиснул зубы, и выражение его лица исказилось, обнажив лицо печали и боли. Под мерцанием света в воде, он, казалось, был на грани слез, но все же насильно терпел, подавляя свою печаль.

Он медленно поднял голову. Смотря вверх со дна этой лужи на искаженный рябью воды свет, на другой мир, размытый, как будто он навсегда оставался таким, и концы его нельзя было увидеть.

※※※

Утром следующего дня.

Луна зашла, а солнце взошло . Когда лучи утреннего солнца вновь упали на тихую деревню, как обычно, деревня, казалось бы резко проснулась и погрязла в суматохе.

Лу Чэнь зевнул и вышел из своего соломенного дома. Он тщательно закрыл деревянную дверь прежде, чем идти к деревне у подножия горы.

Старый Юй снова сидел под большим китайским деревом, пытаясь поймать большую рыбу, которую, казалось, не было возможности поймать. Проходящие мимо толпы ходили группами по два-три человека, болтали и громко смеялись. Большинство из них обсуждали вопрос о секте Тысяче Осенних Деревьев, отправляющих персонал для сбора духовных чайных листьев и духовных зерен. Были также некоторые замечания по поводу бойни, которая произошла вчера в деревне.

Прислушавшись на мгновение, Лу Чену это показалось скучным. Его желудок также начал ворчать, поэтому он привычно пошел к таверне.

Несмотря на то, что он пришел чуть позже, чем вчера, Старина Ма все еще думал открывкаться в ближайшее время. Дверь в таверну была заперта. Однако для Лу Чэня это не было проблемой. Он подошел к двери, "Пэн Пэн". Он постучал дважды, прежде чем рассмеяться:

- Старый Ма, время открыться для бизнеса.

Через некоторое время в таверне раздались шаги, и кто-то подошел к задней двери. Затем со скрипом дверь открылась. Немного пухлое тело старика показалось на пороге.

Лу Чэнь улыбнулся и похлопал старика по плечам. Он сказал:

- Я проголодался. Приготовь что-нибудь для меня. После чего он прошел вперед. Однако, сзади, Старая Ма слегка кашлянул.

Взгляд Лу Чэня затвердел, когда он осмотрел таверну. Затем он заметил еще одну фигуру, сидящую за другим столом.

Судя по его внешнему виду, ему было за пятьдесят. У него были белые волосы и теплая улыбка на лице. Он даже кивнул головой при взгляде на него.

Старай Ма закрыл за спиной дверь и запер засов. Затем он подошел к Лу Чэню и тихо заговорил:

- Малыш Лу, он прибыл сюда сегодня утром.

Лу Чэнь кивнул головой. Он подошел к старцу и усмехнулся. Судя по всему, у них были близкие отношения. Он даже похлопал старейшину по плечам и сказал

- Старый Лю, я думал, что ты будешь приходить только раз в год. Прошло всего лишь пол года. Ты что. соскучился по мне?

- Ха-ха-ха...

Этот старик по фамилии Лю казался очень любезным. Он улыбнулся Лу Чэню и сказал:

Малыш Лу, ты точно знаешь, как шутить. Тем не менее, я здесь, чтобы провести инспекцию по приказу Мастера Зала Сюэ, так что я воспользовался этой возможностью, чтобы встретиться с вами обоими.

…

http://tl.rulate.ru/book/14059/360753