Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 9.

Глава 9: Старый Друг из Таверны

Лу Чэнь рыгнул и удовлетворенно потер живот. Он ухмыльнулся:

- Неплохо, хорошо поел.

Старик Ма взглянула на него, когда тот небрежно держал миску с лапшой. Он спокойно спросил

- Ты опять ходил искать "Мадмуазель" прошлой ночью?

Сидя на стуле, Лу Чен прислонился к стене и небрежно скрестил ноги. Наклонив голову, он посмотрел в сторону старика и в очередной раз улыбнулся:

- А чего спрашиваешь? Она тебя тоже интересует?

Старый Ма хмыкнул и ответил:

- Она проститутка, а не женщина, я не заинтересован.

Лу Чэнь закатил глаза и сказал:

- Кем-бы она ни была, она всё еще человек. Она просто хочет хорошей жизни, верно? Кроме того, она не из тех людей, кто позволяет кому-то так просто залезть к ней на кровать. По крайней мере, она чтит манеры.

Сказав это, он взглянул на Старика Ма и продолжил:

- Глядя на твое мясистое тело, наша Мадмуазель, вероятно, не заинтересуется тобой.

Старый Ма взял его за руку и сказал: 

- Спасибо тебе, спасибо. Я надеюсь, что эта леди никогда не заинтересуется мной.

Лу Чен рассмеялся и пошутил: 

- Эй, старик, почему ты так против этой женщины из-за пустяка?

Двое мужчин разговаривали, когда мир за пределами таверны начал оживляться. Со временем теплое солнце наконец поднялось над вершиной чайной горы, омывая лучами всё деревню, находившуюся у ее подножия. Деревня также, казалось, полностью проснулась, и стали слышны всевозможные звуки.

Лу Чен сидел в таверне, слушая эти звуки в течение нескольких минут, прежде чем внезапно заговорить:

- Эти два дня жители, кажется, гораздо более заняты, чем обычно. Не пора ли "Тысяче Осенних Дверей" послать кого-нибудь за пайками и чайными листьями?

Старик на некоторое время задумался: 

- Примерно в то время, т.е совсем скоро. Это 6-й день 3-го месяца. Еще четыре дня, то есть 10-й день 3-го месяца, и люди Тысячи Осенних Дверей прибудут.

Лу Чен выглядел довольно взволнованно: 

- Они наконец-то пришли. Если они прибудут позже, духовные камни  были бы потрачены мной до конца.

Старик Ма засмеялся, и неуловимый намек на презрение мелькнул на его лице.

В нынешнюю эпоху искусство культивации процветало в центре Божественного Континента. Существует бесчисленное множество сект культиваторов. Многие большие и маленькие семьи культиваторов занимают множество красивых пещер, земель и гор. Они приглашают множество учеников, так как те неустанно следуют за дорогой бессмертия.

Изначально Деревня Чистый Поток была обычной маленькой деревушкой. Тем не менее, сто лет назад, Южная Сосновая Гора, расположенная в десяти милях(16км) была занята кем-то, и этот кто-то основал свою собственную секту, Тысячу Осенних Дверей. На сегодняшний день она стала самой могущественной сектой в радиусе 300 миль.(500км)

Именно так, Деревня Чистого Потока, которая находится всего в десяти милях(16км), стала частью сферы влияния "Тысячи Осенних Дверей". В то же время как сама деревня находилась на пути, который нужно пересечь, чтобы добраться до Южной Сосновой Горы, Чистый Поток постепенно стал процветать.

Для людей смертного мира культиваторы, которые идут путем бессмертия, ничем не отличаются от богов. Естественно, Тысяча Осенних Дверей, которая является самой мощной сектой в радиусе 300 миль(500км), обладает здесь статусом, сродни императору.

В то же время, помимо развития и тренировки собственного тела и навыков, им часто требуется помощь духовной медицины. В Деревне Чистого потока вода чистая, земля плодородная, а воздух богат духовной энергией. Таким образом, он отмечен сектой "Тысячи Осенних Дверей" как важная земля производства — участок перед деревней выращивает духовное зерно, тогда как участок в задней части деревни выращивает духовные чайные листья. В определенный день и время в начале каждого месяца кто - то приходит, чтобы собрать урожай, а также заплатить фермерам духовными камнями.

Облокотившись на окно таверны, Лу Чен смотрел на деревенские пейзажи, которые постепенно становились все живее и живее, вместе с лицами, полными надежды, проходящих мимо людей. Внезапно он повернулся к владельцу таверны, который в какой-то момент достал тыквенное вино, и сказал:

- Старик, почему именно эти люди так усердно работают, чтобы вырастить эти вещи и изо всех сил стараются сохранить свое состояние?

Старик Ма спокойно ему ответил:

- Ты за чушь несешь? Кто из людей снаружи не желает стать бессмертным и жить вечно? Причина, по которой они работают так усердно заключается в духовных камнях, которые могут дать им возможность посетить Бессмертное Зеркало Проницательности, находящееся у секты Тысячи Осенних Дверей. Это зеркало позволит понять, есть ли у них талант для того, чтобы встать на путь бессмертных.

Лу Чэнь нахмурился:

- Разве Тысяча Осенних Дверей не скупа? Это всего лишь зеркало, и все же они требуют тысячи духовных камней от каждого человека, который использует его. Сколько людей были вынуждены умереть из-за этого? Я лично видел немало людей в этой деревне, которым удалось собрать тысячу духовных камней, когда им было от 50 до 60 лет. Затем, направляясь к двери тысячи осени, они тратили свои сбережения, чтобы просто посмотреть на Бессмертное Проницательное Зеркало, а затем понять, что у них нет таланта к культивации. Что касается остальных, хотя это может быть возможно для них, чтобы развиваться, но и они в конечном итоге будут отправлены обратно из-за их преклонного возраста. В конце концов, некоторые из них сошли с ума после этого. Вот так просто, вся их жизнь разрушилась.

Старик Ма пожал плечами:

- Этот метод может быть немного несправедливым, но он все еще, хоть и с натяжкой, приемлем. По крайней мере, это не выглядит так плохо на поверхности. Это еще хорошо, что они не заставляют их работать как рабов.

Лу Чень рассмеялся и встал:

- Такое редкое увидишь, подумать только, что ты будешь так неплохо отзываться за эти неортодоксальные(нетрадиционные) секты.

Старый Ма спокойно ответила:  

- На "Доске Десяти Тысяч Бессмертных", провозглашенной "Альянсом Бессмертных", "Тысяча Осенних Дверей" уже считается основной сектой среднего уровня, таким образом, вступая в ряды сект культиваторов под крылом Бессмертного Альянса, они больше не могут рассматриваться как небольшая неортодоксальная секта.

- Черт возьми! 

Лу Чен в шоке еще шире открыл свои глаза. Он посмотрел на Старика Ма и продолжил:

- Не может быть, я не думаю, что у такого дрянной секты есть квалификация.

Старик Ма налил себе чашку вина и улыбнулся в ответ:

- Послав 50000 духовных камней к "Куанбо Чжэньцзюнь"(Титул человека) у Бессмертного Альянса, они стали достаточно квалифицированными.

- О-хо!

 На этот раз, Лу Чэнь был еще более удивлен. Он визуально оценил слегка пухлого владельца таверны перед ним с головы до ног и сделал ему выговор в шутку:

- Ну что сказать, молодец, похоже, что ты не бездельничал каждый день в деревне, как я. Как ты можешь оставаться таким информированным?

Старик улыбнулся без слов. Он поднял свою чашку и выпил ее за один глоток. Загадочная улыбка появилась на его лице.

Лу Чен отвел взгляд и отругал его.

- Ведя себя так подло, сколько еще вещей ты скрываешь от меня?

Старик тут же покачал головой: 

- Ничего. Не прикидывайся, будто ты не знаешь мою нынешнюю ситуацию…

Прежде чем он смог закончить свое предложение, снаружи возник какой-то шум. Это вызвало настоящий ажиотаж, нарушив мирную атмосферу деревни в одно мгновение. Казалось, что-то большое вот-вот произойдет.

Лу Чен и Старый Ма нахмурились, когда они выглянули наружу. Спустя короткое мгновение, Лу Чэнь сказал: 

- Кажется, кто-то приближается к окраине деревни.”

Старик ма сказал:

- Стой здесь, я пойду посмотрю.

Лу Чэнь покачал головой и ответил: 

- Не, старик, мы пойдем вместе.

Старый Ма хотел убедить его в обратном, но глядя на выражение лица Лу Чэня, он поколебался и решил ничего не говорить.

Они вышли из таверны и направились в сторону деревни. По дороге они увидели немало крестьян, мчащихся в одном направлении. На их лицах были удивление и волнение, как будто они слышали какие-то особые новости.

http://tl.rulate.ru/book/14059/360723