Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 32

 – Последние несколько дней шёл дождь, но сегодня так солнечно, – сценаристка Линь Янь и Нин Си прятались под зонтиком, защищаясь от солнца. Когда они наблюдали за актёрами на съёмочной площадке, Линь Янь повернулась к Нин Си: – Хотя эти актёры-студенты киноакадемии, им всё ещё не хватает опыта.

Напротив, выступление Нин Си заставило Линь Янь проявить к ней совершенно новый уровень уважения. Несмотря на то, что девушка не имеет специального актёрского образования, она очень профессиональна и способна взять на себя различные трудности. До тех пор, пока не возникнет необходимости использовать дублёра, Нин Си решительно настроена делать всё сама. Мало кто из молодых артистов мог быть столь живуч в этом кругу.

 – Прямо сейчас они всё ещё молоды. Они будут становиться лучше, поскольку в будущем будут принимать участие во всё большем количестве картин и шоу, – Нин Си усмехнулась: – Я всего лишь на несколько лет опытнее их.

Продолжая болтать, они увидели недавно присоединившуюся актрису, которая подошла поприветствовать их обоих, и её отношение было полным уважения. С тех пор как Чан Ши Гуй публично объявил на Weibo, что он был старым другом Нин Си, люди были всё более вежливы с ней. Даже артистам, работающим с девушкой в одной труппе, при виде её приходилось натягивать на лицо вымученную улыбку.

Вместо того, чтобы назвать это уважением, было бы более точным сказать, что эти люди боялись оскорбить Чан Ши Гуй, стоящего за ней. По мере того как её сердце прояснялось, она становилась спокойнее перед лицом такой ситуации и не смущала другую сторону.

Линь Янь могла сказать, что у этой новенькой были какие-то скрытые мотивы. Она подождала, пока актриса уйдёт, прежде чем выдать улыбку:

 – С тех пор как появилась новость о том, что господин Чан инвестирует в наш фильм, наша съёмочная группа имеет всё больше и больше стрелков (1). Даже на небольшие второстепенные роли пришло бы достаточно много людей, чтобы бороться за неё.

Раньше, когда она приглашала этих немногих актёров, чтобы взять на себя важные роли, они боялись, что может быть недостаточно средств, и поэтому отказались под предлогом того, что их график был полон. Теперь многие из них снова обратились к ней, выражая своё восхищение этим фильмом, и специально открыли своё расписание для этого фильма.

Некоторые моменты лучше оставить недосказанными, не было никакой необходимости обнажать их кожу. В любом случае, такого рода вещи не были редкостью в этой отрасли.

Нин Си знала, что Линь Янь подавляет свой гнев, но не ответила на её слова. Вместо этого она достала телефон и стала просматривать интернет. Нин Си увидела новость, которая вышла с веб-сайта портала, заявив, что богатое второе поколение устроило автомобильные гонки на шоссе несколько дней назад. Кто бы мог подумать, что они будут записаны пользователем интернета и загружены в сеть прошлой ночью.

Очень быстро видео вызвало огромный ажиотаж. На видео было запечатлено, как спортивный автомобиль сбил и переехал дорожный знак, двигаясь со скоростью, которая казалась сродни скорости самолёта. Все остальные водители, которые случайно проезжали мимо, были слишком напуганы, чтобы продолжать свой путь, отогнав свои машины в сторону, чтобы дождаться, когда спортивный автомобиль уедет, прежде чем продолжить движение.

Под новостями был шквал гневных комментариев. Было даже несколько известных пользователей Сети, которые раскрыли свои личные данные, разместив фотографии этих богатых молодых людей второго поколения и их семейное прошлое на форуме.

Цзян Чэн…

Нин Си посмотрела на молодого человека на фотографии и вспомнила свою встречу с ним в коридоре во время праздничного банкета "Моё сердце тоскует по тебе". В это время мужчина смотрел на Нин Си глазами, полными презрения, как будто она была актрисой, которая не могла рассчитывать на популярность и частое мелькание на экране.

Напротив, женщина, которая была с ним, была действительно красива. Её глаза были большими и поразительными с длинными и красивыми бровями (2) , и она несла благородный вид, которого не было бы у обычного человека, что затрудняло для одного, чтобы оторвать взгляд от неё,

 – Мисс Нин Си, пришло время для вашей сцены.

Выйдя из веб-страницы, Нин Си передала свой телефон Сяо Ян и встала, направляясь к съёмочной площадке.

* * *

В течение последних двух дней Цзян Чэну было нелегко. Игнорируя тот факт, что он проиграл Цюй Юань Баю в автогонках два дня назад, его видео даже распространилось в интернете. В результате старик разбудил его среди ночи и сделал парню выговор. Он даже снова заговорил о Чан Ши Гуе, как будто Цзян Чэн был даже не в состоянии держать для него обувь.

Фактически говоря, семья Цзян никогда не была на той же основе, что и семья Чан с точки зрения влиятельности и власти. Старик знал только, как обвинить Цзян Чэна в том, что он не так хорош, как Чан Ши Гуй. Почему бы не обвинить предыдущие поколения в том, что они не превзошли Чанов?

Старик даже упомянул, что Чан Ши Гуй и Цзян Чэн были двоюродными братьями, так как обе их матери были биологическими сёстрами. Просто его увлечения не совпадали с увлечениями Чан Ши Гуя, и даже если они сидели вместе, говорить молодым людям было не о чем. Следовательно, их отношения были только посредственными.

На самом деле, Чан Ши Гуй и Тао Шэнъянь из семьи его дяди имели большие отношения, поскольку они являлись теми, кого старейшины считали так называемыми "детьми, которые пытаются принести честь семье".

 – Чэн-Цзы (3), почему ты сидишь здесь как в тумане? – кто-то постучал в окно его машины. Цзян Чэн опустил стекло:

 – Толстяк Ду, что ты здесь делаешь?

 – Сестра Бай Лу сказала, что хочет найти кого-то, и увидела, что некоторым нашим братьям стало скучно и они свободны, поэтому она велела нам следовать за ней, – пухлощёкое лицо Ду Кана расплылось в улыбке, и через мгновение его глаз уже не было видно.

 – Найти кого? – Цзян Чэн ущипнул себя за брови и посмотрел на машины, остановившиеся неподалёку. – Вы, ребята, пытаетесь кого-то найти или собираетесь затеять драку?

 – Хе-хе, разве брат Чан не зарегистрировался в Weibo несколько дней назад и даже не упомянул, что он старый друг артистки? Сестра Бай Лу хочет познакомиться с ней, – договорив до этого момента, Ду Кан проявил некоторую нерешительность в своём тоне. – Я чувствую, что это не очень хорошая идея – идти и искать её с таким количеством людей…

 – А что в этом плохого? Разве это не какая-нибудь актриска? Что плохого в том, что Бай Лу хочет пойти посмотреть? – Цзян Чэн несколько нетерпеливо продолжил: – Даже если бы брат Чан проникся к ней симпатией, он не смог бы смутить Бай Лу из-за какой-то актрисы. Расслабьтесь, Я пойду со всеми вами. Нет никакой необходимости беспокоиться.

 – Я не говорю, что брат Чан будет недоволен нами. Просто мы собираемся искать молодую леди с таким количеством людей, разве это не немного... – Ду Кан заметил, что Цзян Чэн раздражается всё больше и больше, и не решился продолжать разговор. Его семья совсем недавно переехала в имперский город. Обычно он следовал за этими молодыми дамами и мастерами, как их мальчик на побегушках, где бы он нашёл мужество, чтобы спровоцировать их.

Цзян Чэн увидел его испуганный вид, махнул рукой и сказал:

 – Иди и скажи Бай Лу, что я поеду за всеми вами на машине.

Ду Кану оставалось только повернуть голову и передать сообщение Бай Лу. Бай Лу махнула рукой в сторону Цзян Чэна и повела свою красную спортивную машину вперёд, чтобы взять инициативу на себя.

* * *

 – Нин Си, сцена, где ты только что слезла с лошади, была очень гладкой. Кажется, ты неплохо умеешь ездить верхом, – первоначально Кун Юйхэн планировала нанять каскадёра, чтобы тот сейчас занимался верховой ездой. Неожиданно оказалось, что Нин Си действительно умеет ездить верхом.

 – Я специально обучилась этому раньше для съёмок "Юньюэ из династии Хань”, – Нин Си подняла голову и сделала большой глоток воды, так как сильно вспотела из-за жаркой погоды. Её визажистка в настоящее время помогала девушке подкрашиваться. – Компания сказала, что с моей внешностью возникнет много возможностей сниматься в древних шоу. Таким образом, они даже пошли на то, чтобы найти кого-то, чтобы научить меня.

Хотя "Юньюэ из династии Хань" ещё не вышел в эфир, его популярность уже взлетела до небес. Многие телевизионные станции и вещательные онлайн-платформы боролись за право выпустить его первыми. Как таковой, спектакль был хорошо известен в актёрском кругу. Как только она услышала, что Нин Си приняла участие в "Юньюэ из династии Хань", Кун Юйхэн улыбнулась:

 – Работа режиссёра Сюя, безусловно, будет горячей с точки зрения привлечения взглядов в течение длительного времени.

Самое главное, что это шоу было фильмом, в котором Чжоу Иньхоу снова снялась в главной женской роли через много лет после того, как она покорила большой экран. Одного этого трюка достаточно, чтобы привлечь внимание людей. То, что Нин Си имела возможность сниматься в этом фильме, можно было назвать настоящим везением.

 – Наше шоу, безусловно, тоже станет популярным после выхода в эфир, – Нин Си закончила пить, поставила бутылку минеральной воды рядом и подняла голову, чтобы посмотреть на всё более ослепительное солнце. – Следующие несколько сцен мы будем снимать непрерывно. Как только наступит полдень, все смогут сделать перерыв.

Кун Юйхэн была занята, потому только кивнула, так как она уже планировала закончить утренние сцены раньше. Просто положение Нин Си было несколько особенным, и поэтому Кун Юйхэн было трудно давить на неё. Теперь, когда Нин Си подняла этот вопрос по собственной воле, почему она должна была возражать?

 – Эпизод девять, сцена пятая готова в первом, втором и третьем действии.

* * *

Бай Лу остановила машину на углу. Она достала свои чёрные солнцезащитные очки и надела их, не обращая внимания на оценивающие взгляды людей, направляясь прямо к съёмочной площадке "Трёх жизней с румянами".

Так как солнце было довольно ярким, молодой мастер, который следовал за ней, внимательно держал зонтик для девушки, послушно следуя за ней.

Члены съёмочной группы "Трех жизней с румянами" были сбиты с толку, наблюдая, как несколько странно одетых молодых людей подошли к ним. Судя по внешнему виду этих людей, они не были фанатами. Они здесь для того, чтобы создавать проблемы?

Бай Лу посмотрела на Нин Си, которая в данный момент была одета в древнюю одежду, ехала верхом на лошади, уверенно размахивая палашом и держа вокруг себя доблестный и величественный вид.

 – Эр Дэн, как мужчина, у тебя не было ни грамма мужества, чтобы ударить своего врага, и всё же, когда дело доходит до насмешек над такой женщиной, как я, ты становишься красноречивым. Но теперь вы все не можете победить даже такую женщину, как я. Кто дал тебе дерзость насмехаться, кто дал тебе лицо, чтобы видеть своих предков?! – она соскочила с лошади, указывая мечом на лежащих на земле мужчин. – Если вы все действительно мужчины, то идите и сопротивляйтесь захватчикам, а не насмехайтесь над женщинами, чтобы поддержать свою жалкую мужскую гордость! Встань! – Нин Си пнула ногой ближайшего к ней мужчину. – Почему ты всё ещё лежишь здесь и ждёшь, пока кто-нибудь тебя обслужит?!

Бай Лу сняла тёмные очки, молча наблюдая, как Нин Си трижды снимала одну и ту же сцену из-за других актёров. Девушка не обижалась на других актёров за то, что они вовлекли её в повторение одного и того же съёмочного эпизода, и была серьёзна с самого начала и до конца.

 – Ладно, снято!

Нин Си посмотрела на актёра, которого она пинала подряд, и улыбнулась:

 – Извини, мне не удалось правильно ухватить угол наклона моей ноги, ты в порядке?

 – Я в порядке, – актёр, который играл всего лишь незначительную второстепенную роль, не испытавшей никаких трудностей, увидел, как Нин Си, исполнявшая такую важную роль, торжественно извиняется перед ним. Ошеломлённый её неожиданным отношением, он поспешно замахал руками и сказал: – Угол удара мисс Нина был идеальным. Казалось, в нём заключена огромная сила, но на самом деле он меня совершенно не трогал.”

 – Хорошо, что ты в порядке, – Нин Си подняла руки, обмахиваясь веером. – Май только начался, а уже так жарко. К приходу июня мы превратились бы в жареное мясо.

 – Простите, Вы Нин Си?

Услышав незнакомый голос, Нин Си удивлённо повернула голову и увидела перед собой женщину в красном платье с длинными волосами, спадающими на плечи.

Айя, Нин Си уже видела эту красоту раньше.

 – Привет, – Нин Си сдержанно кивнула в её сторону. Прежде чем собеседница представится, она не хотела показаться чересчур сердечной.

 – Сестра Си-Си, – Сяо Ян быстро подбежала к Нин Си, заметив, что к ней уже подошли несколько человек. Скептическим взглядом она посмотрела на Бай Лу и остальных: – Простите, что спрашиваю, но кто вы? В настоящее время мы снимаем фильм и не будем принимать никаких поклонников в данный момент.

 – Поклонники? – Цзян Чэн усмехнулся, засунув руки в карманы, и подошёл к Бай Лу. Он посмотрел на Нин Си –Мисс Нин, мы снова встретились.

Сяо Ян слышала презрение в его тоне, её сердце кипело от гнева. Как только она открыла рот, чтобы поспорить с собеседником, Нин Си потянула её за руку.

Нин Си посмотрела на этого богатого и высокопоставленного молодого человека и улыбнулась:

 – Мы встречались раньше? Прошу прощения, у меня плохая память. Надеюсь, Вы не обидитесь на это.

В этот момент лицо Цзян Чэна исказилось.

Ду Кан опустил голову и сухо кашлянул, пытаясь скрыть смех, который ему почти не удалось сдержать. У этой Нин Си определённо была "плавящаяся костяная ладонь (4)". Её слова казались вежливыми и учтивыми, но неосознанно это сделало Цзян Чэна неспособным продолжать вести себя глупо.

"Даже если я не должен так думать, но действительно... чувствую себя обновлённым!"

Оглядываясь назад, Ду Кан боялся придавать этому делу большое значение, поэтому он тайно послал сообщение Чан Ши Гую. Обратит он на это внимание или нет, по крайней мере Ду Кану станет легче, если он даст знать тому о произошедшем.

Члены съёмочной группы увидели, что ситуация не слишком благоприятна, и несколько высокопоставленных сотрудников собрались вокруг. Оператор намеренно открыл крышку фотоаппарата. Если другая сторона осмелится поднять руку и запугать других, он немедленно сфотографирует доказательства.

 – Ничего страшного, эти... уважаемые и важные персоны из столицы империи, – Нин Си улыбнулась и быстро взглянула на Цзян Чэна и Бай Лу, прежде чем повернуться лицом к Кун Юйхэн и сказать: – Режиссёр Кун, вы можете продолжать снимать. Я буду сопровождать их для короткой беседы.

Кун Юйхэн с подозрением посмотрел на этих людей, понимая, что Нин Си напоминает им, что эти люди не должны быть обижены:

 – Дай нам знать, если что-то понадобится.

Цзян Чэн спокойно огляделся вокруг. Несмотря на то, что сотрудники съёмочной группы, казалось, выполняли свои собственные поручения, но каждый из них вёл себя как вор, когда они пристально смотрели на них. Некоторые из них даже украдкой достали свои телефоны, что они пытаются сделать?

Да на что тут претендовать?!

Неужели такому мужчине, как он, всё ещё приходится заниматься сексом с маленькой актриской?

 – Я давно слышала о госпоже Нин, поэтому специально приехала сегодня, чтобы поприветствовать её, – улыбнулась Бай Лу Нин Си. – Моя фамилия Бай, я подруга брата Чана.

Обе они-женщины, и в тот момент, когда Чан Ши Гуй был упомянут, Нин Си поняла цель сегодняшнего визита Бай Лу. Она приподняла уголок губ и сказала:

 – Так это, оказывается, юная леди семьи Бай. Извините за невежливость, солнце здесь слишком яркое, давайте найдём место с большим количеством тени?

 – Хорошо, – Бай Лу последовала за Нин Си, когда они подошли к навесу. Нин Си уступила своё место Бай Лу, а сама села на маленький пластиковый табурет:

 – Обстановка здесь простая и грубая, надеюсь, мисс Бай не возражает.

Бай Лу посмотрела на женщину, сидевшую на маленьком табурете, одетую в костюм из некачественной и грубой ткани. То, как она сидела, было очень небрежно, но Бай Лу не могла понять, как сильно другая сторона заставляла людей ненавидеть её:

 – Доблестный нрав мисс Нин, когда она только что ехала верхом, был очень привлекательным.

 – Для меня большая честь получить похвалу от такого прекрасного человека, как Бай Лу, -

Нин Си получила от Сяо Ян напиток со льдом и открутила крышку, прежде чем передать его Бай Лу. Она нежно улыбнулась Бай Лу: – Пожалуйста, выпейте.

 – Спасибо, – Бай Лу взял напиток и сделал глоток. Только когда холодная вода закапала ей в горло, девушка вспомнила, что никогда не пила ничего столь низкого качества.

Почему она выпила это именно сейчас?

Подняв голову, чтобы посмотреть на Нин Си, она увидела, что та теперь смотрела вверх, чтобы выпить воды. Пот струился по её прекрасной шее и капал вниз, неожиданно неся красоту, которая могла бы потрясти сердце.

Бай Лу почувствовала себя странно, и, чтобы отогнать это ощущение, снова выпила напиток, который держала в руках.

* * *

В кабинете председателя правления корпорации "Чан" Чан Ши Гуй прочитал сообщение, отправленное неизвестным лицом. Его лицо мгновенно осунулось.

Его дядя и тётя всегда обожали своих детей. Насколько ужасной была личность Цзян Чэна, он знал это в своём сердце.

 – Босс? – секретарь, который в настоящее время отчитывался о своей работе, увидел внезапную перемену в выражении лица своего начальника: – Что-то не так?

 – Ничего страшного, – Чан Ши Гуй положил телефон и взял свой пиджак, когда большими шагами вышел из комнаты. – Я ненадолго уйду.

Он не боялся в этом мире ничего, кроме того, что Нин Си может пострадать.

____________________________________________

1. Игра слов "цяншоу" (стрелок) и "Цян" (рвать/драться).

2. Бровки:

3. Проявление нежности, как "тян" по-японски.

4. Популярный в фильмах о боевых искусствах приём.

http://tl.rulate.ru/book/14051/566057