Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 14. Фея

Настоящая красота не была поверхностной.

Цянь Цун Хай для роли феи Цинъянь пригласил на прослушивание так много выдающихся актрис, но этим людям не хватало той ауры, которую он хотел.

Он видел фигуры бессмертных, богинь и фей на фресках и картинах. Хотя черты лица были расплывчатыми из-за многолетней эрозии, манера поведения, представленная на картине была такова, что это вызывало лишь одно чувство – желание бессмертия.

Это было своего рода чувство, когда человеку просто нужно было взглянуть и почувствовать чувство почтения и тоски. Это было не то, что могла выразить только красота.

Когда Нин Си появился в дверях, Цянь Цун Хай наконец-то почувствовал присутствие феи с картин.

Увидев вошедшего Нин Си, Чжоу Хайли тоже на мгновение впала в оцепенение. Она повернулась, чтобы посмотреть на Цянь Цун Хая, и поняла, что Нин Си был сбита с толку выражением его лица.

Нин Си только что вошла, когда услышала, как Цянь Цун Хай сказал:

 – Прослушивания не будет.

В глубине души она чувствовала некоторое разочарование, но внешне сохраняла спокойное выражение лица, глядя на Цянь Цун Хая. Неужели её выступление было настолько плохим, что Цянь Цун Хай даже не захотел посмотреть её прослушивание?

Возбуждённый Цянь Цун Хай радостно потирал руки.

 – Хайли, я очень обязан тебе за сегодняшний день. В следующий раз я угощу тебя едой, – сказав это, он пристально посмотрел на Нин Си. – Тебя зовут Нин Си? Ты прошла профессиональную подготовку?

Нин Си сначала кивнула, а потом покачала головой. Это движение казалось таким элегантным в её костюме, что оно излучало неземное очарование.

Глаза членов съёмочной группы заблестели. Они обменялись удовлетворёнными взглядами.

 – Не надо меня лечить, просто сделай ещё несколько уколов, – видя, что Цянь Цун Хай восхищается талантом Нин Си, Чжоу Хайли повернулась к ней и улыбнулась: – Это недавно нанятая актриса Развлекательной компании Цзюцзи. Недавно она играла принцессу Данли. Она очень умна.

По её мнению, хотя выступление Нин Си ещё не было таким искусным, как у старших артистов в индустрии, у неё была уникальная и невыразимая аура. Если мастерство девушки будет тщательно отшлифовано, через несколько лет она, несомненно, станет влиятельной фигурой в актёрской индустрии.

Цянь Цун Хай и Чжоу Хайли были старыми друзьями, поэтому он сразу понял намерения женщины. Кивнув Нин Си, он сказал:

 – Это не имеет значения, если ты не прошла профессиональную подготовку. В этом кругу было много киношных королей и королев, которые не были профессионально подготовленными актёрами, но их актёрская игра была абсолютно первоклассной.

Стоя в стороне, сердце Чжан Цинъюня пропустило удар. Похоже, режиссёр Цянь собирался позволить Нин Си сыграть роль феи Цинъянь.

 – Поскольку твой агент сегодня здесь, подпишите контракт, – Цянь Цун Хай был прямым человеком. Раз уж он нашёл артиста, которым восхищался, то определённо подпишет с ним контракт ради своего проекта. – Нин Си, тебе есть что сказать?

Нин Си внезапно потеряла дар речи. Значит ли это, что она получила роль без прослушивания?

 – У нас нет никакого мнения, директор Цянь, – сказал Чжан Цинъюнь. – Мы можем подписать контракт в любое время, – это была замечательная возможность, которую даже за деньги нельзя было купить, что ещё они могли сказать?

Подписав контракт и соглашение о неразглашении, Цянь Цун Хай сказал Нин Си:

-Съёмки скоро начнутся. Ты и твой агент держите свои телефоны включенными, кто-то позвонит или отправит электронное письмо, чтобы уведомить вас об этом. Я хочу, чтобы ты вернулась и поразмыслила над этой ролью. Надеюсь, ты меня не подведёшь.

 – Спасибо за предоставленную возможность, режиссёр Цянь, я буду усердно работать, – Нин Си знала, как редко выпадала такая возможность; она была настолько редка, зная, что никто не поверил бы ей, если бы девушка объявила бы об этом. Поэтому она внимательно слушала, боясь пропустить хоть одно его слово.

Глядя на её послушный и умный вид, персонал съёмочной группы составил о Нин Си более благоприятное впечатление. Все они были старшими людьми в развлекательном кругу. Обычно новички не производили благоприятного впечатления на них. Такой новичок, как Нин Си, который был хорошо воспитан и вежлив, заставил этих людей потерять свою готовность воспринимать всё в штыки.

Цянь Цун Хай должен был кое-что обсудить с остальными, так что Чжан Цинъюню и Нин Си не стоило их беспокоить. Они взяли инициативу на себя и ушли.

Чжоу Хайли не ушла вместе с ними, а осталась. Она проводила Нин Си до двери и улыбнулась, сказав:

 – Увидимся завтра.

 – Увидимся завтра, – Нин Си ещё раз поблагодарила Чжоу Хайли и последовала за Чжан Цинъюнем в лифт. Чжоу Хайли посмотрела, как закрылся лифт, и вернулась в комнату.

Увидев её возвращение, Цянь Цун Хай рассмеялся:

 – С каких это пор ты начала ценить новичков? Ты даже лично проводила её.

 – Я не очень высоко её ценю, – Чжоу Хайли улыбнулась Цянь Цун Хаю и прошептала: – Это не я высоко её ценю.

С её стороны было нехорошо сознательно что-то говорить, но Цянь Цун Хай был её давним другом. Было бы лучше напомнить ему о некоторых вещах.

Цянь Цун Хай на секунду удивился, а потом рассмеялся.

  – Такая многообещающая артистка, что её нетрудно полюбить. Я могу понять.

Чжоу Хайли просто улыбнулся. Они больше не говорили о Нин Си, но их сердца были подобны зеркалам.

* * *

Как только они вышли из здания, Чжан Цинъюнь больше не мог скрывать своей радости. Он открыл дверь для Нин Си и взволнованно сказал:

 – На этот раз участие в фильме режиссёра Цяня поможет тебе получить стабильный старт.

После успеха "Моё сердце тоскует по тебе" Чжан Цинъюнь получил много сценариев для Нин Си, так что выбор ролей был большим. Но большинство из них были либо дрянными пьесами, либо дешёвыми идолопоклонническими драмами.

Учитывая высокое положение Нин Си в компании, он не собирался заставлять её действовать в смешанной команде с неизвестными людьми. Иногда, если актёра часто видели в мелодрамах и идолопоклоннических драмах, зрителям было легко стереотипизировать его или её. Тогда взяться за сценарий с высокой себестоимостью производства будет сложно.

Именно потому, что он принимал всё это во внимание, Чжан Цинъюнь был особенно осторожен в выборе правильного сценария, чтобы не повлиять на развитие Нин Си. Теперь, когда Нин Си получила роль в "Тан Хисянь Цзи", её статус будет расти экспоненциально, и шансы получить хороший сценарий позже повысятся.

Вот почему многие актёры отчаянно хотели попасть на глаза этому режиссёру.

Сжимая в руках сценарий, Нин Си улыбнулась, глядя в окно на проносящиеся мимо улицы:

 – Да, такая возможность действительно появляется очень редко.

Она хотела славы, хотела денег. Так что для девушки это было похоже на весенний сбор урожая.

Когда машина остановилась на светофоре, Нин Си посмотрела на неподвижный поток машин. Чувствуя скуку, она достала телефон, чтобы посмотреть новости. Актриса узнала, что на перекрестке поссорилась пара, и бывшая девушка наехала на парня их машиной. Парень отделался сломанными рёбрами, и они ждали скорую помощь.

В статье была фотография девушки, которая была одеты в дизайнерскую одежду, и мужчина, лежащий на сиденье. Они оба старательно скрывали свои лица.

Нин Си недовольно зашипела, глядя на две фотографии, и отбросила телефон в сторону.

Через несколько минут, наконец, приехала скорая помощь, облегчая движение. Но на дороге было слишком много машин, поэтому "скорая" двигалась медленно.

Нин Си сидела в машине, глядя на огни на крыше машины скорой помощи, с холодной улыбкой на лице.

 – Эти богатые молодые люди второго поколения действительно могут играть, – Чжан Цинъюнь также читал новости по телефону. Он положил руку на руль и повернулся к ней. – Эту историю действительно можно превратить в телешоу.

 – Мелодрама? – Нин Си улыбнулся: – Ты уверен, что если это шоу будет снято, зрители не будут ругаться на то, что подобные сценарии вызывают у них дефекты мозга?

Чжан Цинъюнь пожал плечами. 

 – Если у Тянь Лян Вана может быть такой разрушенный заговор, то почему это не должно сработать?

Нин Си посмотрела на него с презрением:

 – Я и не знала, что ты написал диссертацию по этому виду драмы.

Чжан Цинъюнь не нашёлся с ответом.

Мгновение спустя поток машин поутих. Подъехав ближе, они увидели припаркованный сбоку синий "Maserati".

Она отвела взгляд, коснувшись тонкого серебряного браслета на запястье.

* * *

Кроме режиссёра Сюя и Чжоу Хайли из съёмочной группы "Юньюэ из династии Хань", никто больше не знал, что Нин Си получила роль феи Цинъянь, поэтому остальная часть съёмок прошла спокойно и гладко. Месяц спустя её съёмки подошли к концу, и несколько ведущих артистов пригласили её на праздничный ужин.

Узнав, что команда "Юньюэ из династии Хань" на самом деле провела вечеринку для актрисы второстепенной роли, многие проявляли любопытство. Что за поддержка Нин Си заставила так много громких имён придать ей лицо?

Сейчас у Нин Си не было другой работы, кроме "Моё сердце тоскует по тебе". Может быть, эта тема и не заинтересует посторонних, но для таких громких личностей оказывать девушке такую честь, если кто-то скажет, что ничего подозрительного в этом нет, даже если человека забьют до смерти камнями, он всё равно не поверит в подобную чушь.

Итак, на следующий день появились сообщения о том, что большие имена в "Юньюэ из династии Хань" собираются на вечеринку. К сожалению, у Нин Си был ограниченный статус знаменитости. За исключением тех молодых людей, которые всегда были в сети, другие не знали, кто она такая. Поэтому новость была подобна камню, брошенному в море. Она прошла, не вызвав ни малейшей ряби.

Что же касается Нин Си, то в эти дни она практиковалась в актёрском мастерстве и других своих навыках. Цзюцзи пригласили тренеров, чтобы они обучали девушку один на один. Они не могли дождаться, когда выступление Нин Си ошеломит страну и завоюет весь мир.

С тех пор как она получила роль в "Тань Хайсянь Цзи" в роли феи Цинъюнь, компания дала девушке автомобиль и водителя. Как одна из немногих актрис в Развлекательной компании Цзюцзи, она давно обогнала нескольких актёров.

Разумно было бы сказать, что когда что-то было редким, оно становилось драгоценным.

Попрактиковавшись несколько часов в слезах, Нин Си почувствовала головную боль. Она вышла из здания и надела тёмные очки, боясь, что кто-нибудь неправильно поймёт, что она расстроена.

Когда машина проезжала мимо магазина, продающего жареных уток, она не могла не почувствовать вкус жареной утки.

 – Мистер, пожалуйста, остановите машину. Я хочу кое-что купить, – отстаивая свой принцип не причинять вреда своему желудку, Нин Си в конце концов уступила желанию своего организма.

Жареная утка в руках лавочника была быстро разрезана острым ножом. Каждый кусочек был тонким, как бумага, и источал неотразимый аромат. Нин Си невольно сглотнула.

Держа в руках завернутую жареную утку, она была в хорошем настроении и обернулась. Сделав это неожиданно, девушка налетела на кого-то, и её солнцезащитные очки упали, от удара о землю стёкла в них разбились.

 – Простите, с Вами всё в порядке? – откуда-то сверху раздался приятный, немного знакомый голос.

http://tl.rulate.ru/book/14051/288799