Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 60.2

Интернет был удивительным изобретением. Это могло бы сократить дистанцию между людьми и привести к обмену позитивными историями, но это также было место, где люди расходовали свою негативную энергию коллективно. Эти люди могут быть вежливыми и скромными в реальной жизни, но в кибер-мире, где они могут скрывать свою личность, они будут беззастенчиво раскрывать свою тёмную сторону.

Вскоре после этого известный косметический хирург вышел, чтобы прояснить вопрос о пластической хирургии, и подтвердил, что лицо Нин Си было абсолютно естественным, без следов операции.

Визажистка Легендарных хроник Таньхая также публично объявила в своём Weibo, что она работала с достаточным количеством знаменитостей, чтобы иметь возможность отличить тех, кто перенёс операцию. Она поклялась, что, если бы Нин Си пошла на операцию, она бы сама загнала свои инструменты для макияжа себе в глотку.

Видя, что точка пластической хирургии больше не может повлиять на Нин Си, кибер-десантники и анти-фанаты перенесли тему на внешность Нин Си во время учёбы в средней школе, и насколько она была нелюбима.

Короче говоря, они пришли к выводу, что Нин Си стала жертвой издевательств по своей собственной вине, а не по вине других.

 – Сестра Си Си, не смотри на это больше, – Сяо Ян увидела, что Нин Си всё ещё просматривает свой Weibo во время перерыва от съёмок, и беспокоилась, что на неё могут повлиять негативные комментарии. Она добавила: – Брат Чжан уже нанял кого-то, чтобы расследовать это дело. Учитывая, как они повсюду поднимают эти темы и намеренно клевещут на тебя, за этим должен стоять какой-то заговор.

 – Всё нормально. Это ничто по сравнению с тем, что они сделали со мной тогда, – Нин Си посмотрела на комментарии, которые высмеивали и оскорбляли её, но вместо того, чтобы расстроиться, рассмеялась. Она ждала, когда эти одноклассники начнут капризничать, и этот день наконец настал.

Анти-поклонник номер 1: Глядя на фотографию Богини Нин Си один раз в день, Вы можете обуздать свой аппетит. Но вопрос в том, насколько травмирован её парень прямо сейчас?

Анти-поклонник номер 2: С ней трудно ладить, но она всё ещё осмеливается сказать, что над ней издевались в школе. Насколько бесстыдна Богиня Нин?

Анти-поклонник номер 3: Некрасивые люди любят всё перемешивать. Подумать только, она посмела влюбиться в школьного сердцееда. Она действительно Богиня, чья кожа, вероятно, в сто раз толще, чем у других.

Было ещё много подобных уничижительных замечаний. Эти люди выразили свою ненависть к Нин Си, желая убедиться, что она никогда не оправится от этого скандала и потеряет свою популярность. Они, вероятно, будут удовлетворены только в том случае, если всё пойдёт не так хорошо для неё.

Сяо Ян кипела от злости, прочитав все обсуждения. Если она была так расстроена, даже если она не была жертвой, то как расстроится сестра Нин Си, если увидит это?

Нин Си: Спасибо старым одноклассникам, которые сохранили мои старые фотографии. Они действительно эффективны для похудения. Это замечательно, так как многие люди могут извлечь из этого пользу. Если кому-то нужно похудеть, пожалуйста, используйте фотографию так, как вам нравится. Я не возьму за это денег. :)

Если Нин Си будет спорить с анти-поклонниками, то другие могут начать её недолюбливать. Теперь, когда проблема взорвалась, любая женщина-знаменитость надеялась бы, что проблема немедленно исчезнет, чтобы никогда больше не подниматься.

Однако Нин Си этого не сделала. Она не только воздерживалась от ссор с другими, но даже перепостила фотографию и вовлекла пользователей сети в обсуждение весёлой манерой. Это заставляло анти-поклонников казаться принудительными и недобрыми.

Прохожий номер 1: Честно говоря, как наблюдатель, я чувствую, что эти анти-поклонники действительно злые. На этот раз я на стороне Нин Си. Кроме того, для того, кто относится к этому так любезно, она не кажется такой тёмной или антиобщественной, как они её изображают. Я подозреваю, что те, кто издевался над ней в прошлом, теперь боятся, поэтому вместо этого они начинают клеветать на неё.

Прохожий номер 2: Утверждать, что это вина жертвы после издевательств над другими? Что же это за логика такая? Я благодарен своим одноклассникам за то, что они не издевались надо мной и не клеветали на меня. В конце концов, я тогда была такой загорелой и немодной, но вы, ребята, не выпускали фотографий, которые вызывали бы у моего парня кошмары. Поэтому все вы – хорошие люди.

Большинство пользователей Сети могли быть просто пассивными наблюдателями, но это не означало, что у них не было никаких взглядов на этот вопрос. Ученики издевались над Нин Си, но Нин Си была выдающейся ученицей, которая даже выиграла награды для школы. Это были доказанные факты. Однако то, что эти люди говорили об антиобщественном поведении Нин Си, о её увлечении королём кампуса, несмотря на её внешность, было всего лишь заявлениями, сделанными без доказательств.

Теперь подозреваемый говорит, что "я причинил вред жертве, но это вина жертвы", а доказательств нет.

Кому поверит разумный человек?

Прохожий поклонник: Действия этих одноклассников Нин Си пугают. Из их слов я не вижу ни тени раскаяния по отношению к Нин Си. они упрекают Нин Си в том, что она влюблена в школьного красавца, и обвиняют её в том, что девушка гордится своими хорошими результатами. Они укрепили свой имидж праведника, в то время как Нин Си – антагонист, который заслуживает издевательств. Я уже могу представить себе среду обучения Нин Си в прошлом. Другие, вероятно, завидовали ей из-за её хороших оценок. Из-за того, что она была толстой, они дразнили её. Даже предполагаемая влюблённость может оказаться неправдой. Они не являются праведниками, они просто пытаются оправдать свои издевательства над Нин Си, чтобы скрыть свою ревность. Нин Си никогда не издевалась и не ругала вас, что плохого она когда-либо совершила? И есть те, кто вышел, чтобы посмеяться над Нин Си, сказав, что её парень может быть травмирован. К этим анти-поклонникам у меня есть один вопрос: чтобы сказать такие плохие вещи о ком-то, кто только что серьёзно начал занимался актёрством и никогда не делал ничего плохого, вы не боитесь возмездия?

Этот пост в Weibo привлёк много репостов и лайков. Когда прилив начал двигаться в пользу Нин Си, другие начали выделяться. Это были родители, чьи дети стали жертвами насилия в школе, и их опекала Нин Си.

Один из родителей разместил письма, электронные письма, фотографии и денежные переводы от Нин Си его ребёнку, а также список банковских переводов за последние два года. Получатели средств были разными, но они были связаны тем фактом, что сильно пострадали от насилия в школе. Некоторые из них после этого были физически обездолены, а другие – психически больны.

Некоторые из этих писем были очень старыми. Почтовые расходы показывают, что они были отправлены несколько лет назад, и суммы были не слишком большими. Однако поклонники Нин Си будут знать, что она тогда ещё была студенткой, а её родители умерли. То, что она могла даже посылать деньги этим детям, уже было замечательным подвигом.

Анти-поклонники могли бы критиковать Нин Си за то, что она использовала школьное насилие, чтобы подыграть своей популярности. Однако несколько лет назад Нин Си была даже не знаменитостью, а бедной осиротевшей студенткой. И всё же она так много сделала для этих жертв. Если она играла, то для кого?

Увидев их, пользователи Сети пришли в ярость. Они были в ярости из-за жертв, а также чувствовали себя оскорблёнными по отношению к Нин Си.

Когда ситуация внезапно вышла из-под контроля, тот, кто был за кулисами, начал сожалеть.

Пользователь Weibo, который утверждал, что является одноклассником Нин Си в средней школе, удалил сообщение и даже удалил учётную запись, но было уже слишком поздно.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1773187