Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 59.1

 – Брат Чан, наконец-то ты здесь. Проходите, присаживайтесь, – остальные, сидевшие на диване, были чрезвычайно заинтригованы тем фактом, что Чан Ши Гуй привёл с собой партнёршу.

Некоторые из них не следили за развлекательными новостями, поэтому они не знали, что дама рядом с Чан Ши Гуй была Нин Си, однако, глядя на ауру и красоту Нин Си, к тому же было очевидно, что она не попала под нож, они начали размышлять о личности Нин Си.

Ду Кан, сидевший в углу, узнал Нин Си. Однако он был всего лишь мальчиком на побегушках в индустрии развлечений, поэтому он не смел ничего говорить.

Он вспомнил, как несколько месяцев назад он сопровождал Бай Лу, чтобы найти Нин Си на съёмочной площадке. Нин Си лишила Цзян Чэня дара речи и даже рассеяла враждебность Бай Лу к ней. С тех пор он знал, что Нин Си – не простая женщина.

 – Позвольте представить вам мою девушку, Нин Си, – Чан Ши Гуй притянул Нин Си к себе и занял их места, обводя взглядом сидящих за столом.

Те, кто имел право занять свои места за столом, не были дураками. Конечно, они понимали, что значит для Чан Ши Гуя специально привести свою подругу на это собрание. Он серьёзно относился к ней!

 – Привет, сестра Нин, – Ду Кан лично имел хорошее впечатление о Нин Си, поэтому после того, как Чан Ши Гуй представил её, он улыбнулся и помахал ей рукой.

Чёрт возьми! Этот толстяк был быстр на ноги!

Остальные критиковали его внутренне, но они также действовали быстро и называли Нин Си "сестрой Нин", прежде чем с энтузиазмом представиться.

Нин Си запоминала каждое имя и лицо, которые видела. Ей было ясно, что их энтузиазм вызван не тем, что она была Нин Си, а тем, что она была девушкой Чан Ши Гуя. Хотя она, возможно, не была знакома с этими людьми, она могла сказать, насколько они уважали Чан Ши Гуя по их отношению к молодому человеку.

После того, как круг самопредставлений завершился, Нин Си подошла и села рядом с Бай Лу, широко улыбаясь.

 – Сестра Бай Лу, давно не виделись.

Бай Лу пыталась разобраться в шквале эмоций, которые она испытывала, но после того, как она увидела улыбающиеся глаза Нин Си, чувства девушки сразу же прояснились. Она могла только винить Нин Си за то, что та ослепила её своей улыбкой.

Её сердце испустило долгий вздох, когда Бай Лу придвинула к ним тарелку с инжиром.

 – Ты так занята съёмками, что было бы трудно встретиться с тобой даже один раз.

Нин Си усмехнулась, схватив инжир и начав чистить его.

 – В последнее время у меня очень плотный график. Я только сегодня начал сниматься в новом фильме, но нам удалось закончить раньше.

Бай Лу внимательно посмотрела на Нин Си и заметила, что у неё под глазами появились тёмные круги. Она нахмурилась и сказала:

 – Ты не должна слишком напрягаться во время съёмок. Это вредно для твоего здоровья.

 – Ничего не могу с собой поделать. Моя карьера только что взлетела. Возможно, у меня есть некоторая популярность, но моё положение не стабильно. Если я не возьму на себя ещё несколько программ, меня очень быстро заменят другие, – Нин Си улыбнулась. – Но всё в порядке, мне просто нужно пережить этот период.

Когда Бай Лу услышала её слова, она нахмурилась ещё сильнее. Что делал Чан Ши Гуй в качестве её бойфренда? Неужели он не догадался помочь ей со стороны, когда увидел, что его девушка устала?

Она хотела задать этот вопрос, но в конце концов придержала язык. Бай Лу лично видела Нин Си на съёмочной площадке. Если бы она спросила об этом, то оскорбила бы прошлые усилия Нин Си.

 – Один из моих друзей отправился смотреть Легендарные хроники Таньхая, – выражение лица Бай Лу было неестественным, когда она сказала это. – Она сказала, что ты прекрасно играешь фею Цинъянь, и выражение твоего лица было особенно завораживающим.

Улыбка Нин Си стала ещё шире. Бай Лу, должно быть, не знает о широко используемом оправдании "друг – это на самом деле я". Судя по выражению лица Бай Лу, Нин Си была уверена, что она смотрела фильм.

 – Неужели? – Нин Си не разоблачила благородную даму. – Тогда, пожалуйста, помоги мне поблагодарить её, сестра Бай Лу.

Все остальные были потрясены, увидев, как две дамы вступили в этот сердечный разговор. Согласно обычному сюжету, не должна ли Бай Лу критиковать и усложнять жизнь Нин Си, а затем Нин Си либо насмехаться над ней в ответ, либо разыгрывать жертву перед Чан Ши Гуем?

Как же так получилось, что обе дамы развлекались и болтали за сухофруктами, в то время как Чан Ши Гуй, выступающий в главной роли, был отброшен в сторону?

 – Ду Кан, сестра Лу знакома с Нин Си? – один из мужчин, ошеломлённый таким поворотом событий, потянул Ду Кана за рукав и тихо спросил: – Разве кто-то не говорил, что сестра Лу даже ходила на съёмочную площадку, чтобы увидеть её несколько месяцев назад?

Где же тот драматический конфликт, который должен был произойти? Почему он превратился в эту гармоничную сцену, которая разворачивалась перед ними?

Ду Кан серьёзно посмотрел на него и покачал головой.

 – Ты что, не слышал такой поговорки?

 – Что ты имеешь в виду?

 – Сердце женщины подобно игле в океанских глубинах.

 – ...

Чан Ши Гуй и Нин Си не съели свой ужин, поэтому кто-то заказал еду, чтобы они могли поесть, в то время как другие продолжали пить и петь.

Выслушав пение этих людей, Нин Си наконец поняла, что не существует такого понятия, как совершенный человек. Бог дал им выдающиеся предпосылки, но забыл дать им хороший голос. Они не пели, они просто убивали песни.

 – Ши Гуй, – прошептала Нин Си Чан Ши Гую. – Твои друзья так необузданны, когда поют, и их голоса действительно божественны.

Хотя это прозвучало как комплимент, очевидно, это было не так. Чан Ши Гуй сдержал смех.

 – Тебе просто нужно привыкнуть к этому.

Скормив кусок рыбы Чан Ши Гую, Нин Си отложила палочки и медленно вытерла рот.

 – Ты можешь спеть мне песню позже?

Выражение лица Чан Ши Гуя застыло. Он сухо кашлянул, потом сказал с каменным лицом:

 – Думаю, что не стоит.

 – Ты не хочешь спеть для меня? – Нин Си моргнула, выглядя исключительно невинной и разочарованной. – Тогда ладно.

* * *

Ду Кан как раз подбирал песни, когда вдруг почувствовал, что кто-то стоит рядом. Он обернулся и был потрясён, увидев человека, стоявшего рядом с ним.

 – Брат Чан?

 – Ммм, – Чан Ши Гуй просмотрел меню песен и наконец остановился на одной.

Нин Си посмотрела на его спину, когда молодой человек выбирал песню, и её улыбка не дрогнула.

Довольно скоро Чан Ши Гуй вернулся к ней и нежно улыбнулся.

 – Я очень давно не пел. Не смейся, если я плохо спою.

Нин Си покачала головой и рассмеялась:

 – Я потерплю это, как бы плохо это ни было.

Чан Ши Гуй мог только беспомощно улыбнуться в ответ на её слова. Он невольно наклонил голову и поцеловал её в лоб, его голос был хриплым.

 – На этот раз это может быть просто песня, но будь уверена, я сделаю всё, что ты захочешь.

Нин Си была удивлена тёплым и нежным прикосновением к её лбу. Она подняла голову и посмотрела в любящие глаза Чан Ши Гуя.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1752575