Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 53.2

Сестра Ян вздохнула с облегчением, отослав группу женщин. Ей повезло, что на этот раз приехала госпожа Чэнь. Если бы это была безмозглая богатая женщина, которая настояла на том, чтобы пообедать в ресторане, то она не смогла бы так легко разрядить обстановку.

Госпожа Чэнь тоже была жалким персонажем. Все думали, что у неё были любовные отношения с мужем, но некоторое время назад из ниоткуда появился незаконнорожденный ребёнок, который был примерно в возрасте её сына, и даже угрожал правам наследования её сына. Это показывало, как долго её муж изменял ей.

Возможно, этот скандал и не попал в заголовки газет, но это был открытый секрет. Однако пара продолжала выставлять себя напоказ.

 – Я так сыта, – Нин Си отложила палочки и взяла чай для пищеварения, который передал ей Чан Ши Гуй. Она смогла сделать только глоток. – Это плохо. Если я буду есть так много за каждый приём пищи, то скоро стану такой толстой, что не смогу больше играть никаких ролей.1

 – Всё в порядке, ты мне нравишься независимо от твоих размеров, – Чан Ши Гуй вспомнил пухлую фигуру Нин Си в прошлом и почувствовал, что она была симпатичной даже тогда.

Нин Си пристально посмотрел на него.

 – Этого не может быть. Я всё ещё полагаюсь на свою внешность.

 – Я буду содержать тебя, если ты не сможешь сама зарабатывать себе на жизнь, – Чан Ши Гуй взял Нин Си за руку. – Несмотря ни на что, я буду твоей самой сильной поддержкой.

Нин Си замолчала, когда в её голове промелькнуло воспоминание о фильме. Главная героиня была красивой сексуальной работницей, а главный герой – неудачливым актёром второго плана. Когда актёр сказал главной героине "Я поддержу тебя", главная героиня разрыдалась, хотя главная героиня, знала, что тогда он даже не мог позволить себе содержать самого себя.

Возможно, эта главная героиня на самом деле не хотела, чтобы главный герой что-то ей давал. Всё, чего она хотела, – это знать, готов ли главный герой дать ей что-нибудь.

Это была трогательная сцена. Однако Нин Си не была главной героиней. Было много вещей, которые она хотела, а не просто мужчина, который был готов поддержать её.

 – Не лучше ли было бы, если бы я могла сравняться с тобой в богатстве, прославившись своим талантом и красотой? – Нин Си коснулась её щёки и улыбнулась. – В будущем, когда другие представят тебя, они скажут: "Это парень Нин Си. Разве они не хорошая пара?".

 – Парень? – Чан Ши Гуй серьёзно посмотрел на нее. – Почему же не муж?

 – Молодым людям не следует слишком много думать, – Нин Си подняла брови. – Ты так не думаешь?

 – Как по мне, молодёжь должна иметь долгосрочные устремления, – Чан Ши Гуй помог Нин Си подняться на ноги и взял её сумочку. – Я провожу тебя домой. У тебя завтра будет напряжённый день?

Он знал, что недавнее расписание Нин Си было переполнено, поэтому не мог позволить ей остаться, чтобы сопровождать его.

 – Завтра вечером я буду присутствовать на премьере "Легендарных хроник Таньхая". Во второй половине дня мне нужно будет заново снять две сцены в помещении для "Трёх жизней с румянами", – Нин Си зевнула. – Это вполне выполнимо.

Чан Ши Гуй нахмурился, но промолчал.

Проводив Чан Ши Гуй и Нин Си, сын сестры Ян повернулся и спросил:

 – Мама, ты не узнаёшь подружку президента Чана?

 – А? – Сестра Янг выглядела озадаченной. – Только не говори мне, что ты знаешь, кто она?

 – Она та самая принцесса из Юньюэ династии Хань! Ты была подсажена на это шоу раньше, как ты могла не узнать её? – её сын не ожидал, что Чан Ши Гуй и Нин Си будут парой.

Он подумал обо всех новостях и статьях, которые бросали тень на Нин Си, и почувствовал лёгкую жалость к судьбе этих людей, которые оскорбили её. Все они намекали, что она соблазнила кого-то богатого, и пытались запугать её из-за отсутствия сильной поддержки. Кто бы мог подумать, что у неё действительно есть такая сильная поддержка? Этим людям будет нелегко.

Тем не менее Нин Си действительно могла сохранять хладнокровие в таких обстоятельствах, и никогда не хвасталась своими отношениями. Если бы другие были на её месте, весь мир, вероятно, уже знал бы о её отношениях.

Он вернулся в свою комнату и включил компьютер. Почти сразу же на экране появились развлекательные новости о Нин Си.

Кто такой таинственный парень Нин Си, не являющийся знаменитостью?

Шокирующая новость! Причина, по которой Нин Си отказывается раскрыть личность своего бойфренда!

Статьи содержали всевозможные предположения о бойфренде Нин Си. Большинство предположило, что этот парень, скорее всего, был кем-то, кого Нин Си встретила, когда она была за границей, и она не хотела раскрывать его личность из страха, что средства массовой информации будут преследовать его.

Хa! Кучка наглых дураков.

Глядя на нелепые гипотезы из статей, сын сестры Ян вдруг посмотрел на новости СМИ с презрением.

После завершения съёмок фильма "Три жизни с румянами" Нин Си поспешила за кулисы, чтобы подготовиться к премьере Легендарных хроник Таньхая. Поздоровавшись со старшими, она вошла в гримёрку.

Все актёры привезли свои собственные наряды, но гримёрная команда была подготовлена съёмочной группой. Учитывая популярность Нин Си, она заняла третье место в очереди за Чжоу Хай Ли и ведущей актрисой Сунь Юй Хань по макияжу.

Чжу Мо Ли, которую в последние дни одолевали скандалы, так и не появился. Все молчали, как будто давно забыли о её существовании.

 – Я слышала, что средства массовой информации узнали, для кого было признание прошлой ночью, – сказала один из визажисток взволнованным голосом. – Если бы я была Цзэн Сюэ, я бы определённо была так тронута!

 – Кхе! – Нин Си пила воду и чуть не поперхнулась, когда услышала эти слова.

 – Цзэн Сюэ призналась в этом? – удивилась другая визажистка. – Я была в команде на её предыдущем шоу, но я никогда не слышала, что она была с кем-то в отношениях.

 – Возможно, она и не призналась в этом, но и не собирается опровергать эти утверждения, – ассистентка по макияжу достала свой телефон и сказала: – Вот! Сегодня днём она даже опубликовала пост на Weibo, поблагодарив кого-то за то, что он подарил ей розы. Время совпадает с тем, когда СМИ разоблачили её, так что это, вероятно, своего рода молчаливое подтверждение.

Нин Си достала свой телефон и пролистала Weibo Цзэн Сюэ. Правда, многие поклонники передали ей свои добрые пожелания и похвалили её бойфренда за его романтические жесты.

С другой стороны, Цзэн Сюэ оставалась бесстрастной по отношению к этому слуху. Она не подтвердила и не опровергла, что именно ей была "предложена главная роль в фильме «Огни галактики»".

Если позже обнаружится, что это не она, она сможет объяснить, что люди хвалят её парня. До тех пор, пока никто не выйдет и не заявит о своих новостях, она сможет использовать их, чтобы увеличить свою популярность и известность, что было выгодно для девушки.

И Нин Си, и Цзэн Сюэ действовали довольно вежливо, не переходя доступных границ. Цзэн Сюэ была второй ведущей женщиной, в то время как Нин Си была всего лишь актрисой второго плана с несколькими сценами. Кроме обмена любезностями на праздничном ужине в честь шоу, они больше не пересекались.

Однако теперь Нин Си испытывала только отвращение к тому, как Цзэн Сюэ воспользовалась признанием Чан Ши Гуй, чтобы сообщить свою новость.

Даже если бы Цзэн Сюэ была невиновна, без её пиар-команды, направляющей новости в её сторону, никто бы на самом деле не подумал, что она была вовлечённой женщиной-знаменитостью. Кроме того, бесстрастное отношение Цзэн Сюэ на самом деле должно было повести публику вперёд. Публика и поклонники могли не знать об этом, но любой в индустрии знал, что она намеренно действовала таким образом.

 – Мне было интересно, почему эта новость вдруг стала трендом. Оказывается... – визажистка собиралась что-то сказать, но промолчала, потому что Сунь Юй Хань и Нин Си всё ещё присутствовали.

Сунь Юй Хань улыбнулась.

 – Это показывает, что все по-прежнему смотрят на настоящую любовь.

 – Госпожа Сунь права, – улыбнувшись в ответ, сказал гримёрша. – Кто же не будет рад такому романтическому признанию?

 – Однако я думаю, что фигура женщины на картине сильно отличается от фигуры Цзэн Сюэ? – беззаботно сказала Сунь Юй Хань. – Хотя это может быть проблема с ракурсом фотографии.

Роль Сунь Юй Хань в качестве ведущей актрисы в Легендарных хрониках Таньхая была доказательством её положения в индустрии развлечений. Она могла бы просто прокомментировать, что женщина на фотографии не похожа на Цзэн Сюэ, но для других это была совсем другая история.

Цзэн Сюэ была в лучшем случае второстепенной актрисой, чьи актёрские способности были посредственными. Она не была широко популярна, и независимо от того, в скольких шоу женщина участвовала, она не смогла подняться в рейтинге популярности.

И наоборот, Сунь Юй Хань была на пике своей карьеры. У неё был большой фэндом, и многие крупные постановки благоволили её, приглашая на съёмки. Цзэн Сюэ была, по сравнению с ней, где-то ужасно далеко.

 – Сестра Юй Хань права. Я также думаю, что есть разница, – Нин Си невинно улыбнулась и продолжила: – Но я не слишком хорошо знакома со старшей Цзэн, так что тоже могу ошибаться.

Сунь Юй Хань была удивлена замечанием Нин Си. За всё время их совместной работы в съёмочной группе она ни разу не слышала, чтобы Нин Си сплетничала о ком-то. Это было впервые.

Сунь Юй Хань недолюбливала Цзэн Сюэ, потому что та оскорбила её раньше. Но как насчёт Нин Си?

Она вспомнила, что, увидев фотографии романтического признания, испытала странное чувство близости к этой женщине, как будто видела её раньше.

Может ли это быть...?

Она широко раскрыла глаза в направлении Нин Си.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1683027