Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 49.2

 – Мне очень жаль, – извинилась Нин Си перед Чан Ши Гуи. Она помассировала виски и полезла в сумочку. Однако она вспомнила, что Чан Ши Гуй всё ещё был рядом с ней, и небрежно взяла её за руку. – Не принимайте близко к сердцу мои слова, я просто слишком устала.

 – Что ты ищешь? – выражение лица Чан Ши Гуи дрогнуло, когда его взгляд переместился на сумочку Нин Си.

 – Ничего, – Нин Си сжала свою сумку, не глядя на Чан Ши Гуй.

На этот раз Чан Ши Гуй проигнорировал её слова и снова спросил:

 – Нин Си, скажи мне! Что ты там искала?

Нин Си продолжала спокойно сжимать свою сумку.

Чан Ши Гуй отнял у неё сумку и выудил маленькую коричневую бутылочку. Его руки слегка дрожали.

 – Транквилизаторы?

Нин Си бесстрастно взяла бутылку из его рук и положила обратно в сумку.

 – В последнее время я плохо сплю, так что мне их выписал врач. Неужели Господин Чан думает, что я принимаю наркотики?

 – Нин Си, – Голос Чан Ши Гуя дрожал. – Скажи мне, как долго ты принимаешь эти таблетки?

Может, он и не врач, но это лекарство ему знакомо. Это было не только снотворное, но и антидепрессант. Несмотря на то, что они были эффективны, они были вредны для организма, и даже существовал риск зависимости.

 – Господин Чан, Вы не слишком вмешиваетесь? – Нин Си закрыла глаза. Когда она открыла глаза, в них не было никаких эмоций. – Мы все здесь взрослые люди, понимаете?

Её слова были резкими, но Чан Ши Гуй больше не спорил с ней. Он прикрыл глаза, а затем хрипло сказал:

 – Нин Си, мне очень жаль. Я должен был найти тебя раньше.

Для человека, потерявшего родителей в семнадцать лет и оказавшегося в одиночестве в чужой стране, она уже изо всех сил старалась свести концы с концами, как она могла не испытывать стресс?

 – Господин Чан, Вы мне ничего не должны, – Нин Си посмотрела на страдальческий взгляд Чан Ши Гуи и заставила себя отвести взгляд. – Есть много других, кто в долгу передо мной, но Вы определённо не один из них.

На самом деле, именно она была в долгу перед ним.

Он отдал Нин Си своё сердце, но она не могла отплатить за его любовь.

Машина остановилась у дома Нин Си. Нин Си взглянула на Чан Ши Гуя и сказала:

 – Спасибо, что отвезли меня домой, – она открыла дверь и приготовилась выйти.

 – Нин Си, – Чан Ши Гуй посмотрел на неё с надеждой. – Ты позволишь мне позаботиться о тебе?

Нин Си помолчала, затем элегантно улыбнулась:

 – Господин Чан, мне уже двадцать четыре, и я больше не нуждаюсь ни в чьей заботе.

 – Я знаю, но я просто хочу это сделать. Думаешь, это возможно?

 – Господин Чан, есть много вещей, которые не всегда будут идти по Вашему плану, – Нин Си указала на небо: – Я хочу звёзды и Луну, но возможно ли это вообще? Господин Чан, не считайте себя таким снобом, как я, – Нин Си вышла из машины и оглянулась на Чан Ши Гуя. – Не лучше ли Вам просто сохранить этот хороший образ меня в своём сердце?

Чан Ши Гуй спокойно смотрел на Нин Си.

 – До свидания, – Нин Си помахала рукой и, улыбаясь, пошла прочь.

Её улыбка исчезла, как только девушка вошла в лифт. Она тупо смотрела на медленно поднимающуюся панель лифта.

Вернувшись домой, она налила стакан воды и достала из сумки пузырёк с таблетками. Когда её пальцы коснулись крышки бутылки, в её сознании всплыло страдальческое выражение лица Чан Ши Гуя.

На самом деле, она больше не зависела от этих лекарств, потому что уже научилась контролировать свои эмоции и могла спать всю ночь.

Девушка принимала их только тогда, когда теряла контроль над своими эмоциями.

В глубине души Нин Си понимала, что если ей не удастся преодолеть это препятствие и даже придётся полагаться на лекарства, чтобы контролировать свои эмоции, то все её планы пойдут прахом.

Нин Си поставила бутылку и отпила немного воды. Выйдя из душа, она включила компьютер и вошла в свои аккаунты в социальных сетях.

[Мститель]: "Я причинила боль очень хорошему человеку, и теперь я не могу спать…"

Многие пользователи вскоре ответили на её пост, а некоторые даже прислали ей несколько шуток. Были даже такие, кто спрашивал, не отомстила ли она тем, кто над ней издевался.

"Всё идет хорошо... за исключением прекрасной случайности".

Нин Си поколебалась, Набрав эту строку, а затем удалила её.

Закрыв страницу, Нин Си очистила свою историю просмотров, а затем вошла в свою учётную запись Weibo.

Она получила запрос на тысячи непрочитанных сообщений. Девушка быстро просмотрела их, ответила на некоторые вопросы своих поклонников, затем выключила компьютер и приготовилась лечь спать.

В этот момент зазвонил её телефон.

Нин Си посмотрела на свой телефон и увидела, что звонит Чан Ши Гуй. После некоторого колебания она сняла трубку.

 – Нин Си, – нежный голос Чан Ши Гуя был наполнен мужественностью.

 – Господин Чан, Вы ещё не спите? – уголки губ Нин Си приподнялись…

 – Ты можешь выглянуть в окно?

Нин Си подошла к окну и отдёрнула занавески.

Общественный сад был заполнен множеством разноцветных огней, а также множеством замысловатых огней в форме звёзд и Луны, напоминающих галактику. Это было невероятно красиво.

 – Как ты думаешь, они похожи на звёзды и Луну?

Нин Си никогда не ожидал, что кто-то вроде Чан Ши Гуя сделает такую глупость. Это было так на него не похоже.

Она моргнула и подавила смех, когда её глаза медленно наполнились слезами, говоря:

 – Какой избитый ход, это так старомодно.

 – Ничего страшного, если это старомодно, главное, чтобы тебе нравилось, – Чан Ши Гуй держал в руке свой телефон, когда он посмотрел на окно Нин Си и заметил там силуэт.

Некоторые жители также увидели огни в общественном саду и начали фотографировать. Некоторые даже кричали:

 – Прими его предложение!

Хотя они не знали, чьё это предложение, им всё же хотелось стать свидетелями этого захватывающего события.

Самое главное, это была очень красивая декорация. На создание этой галактики наверняка ушла уйма денег.

 – Я снова верю в истинную любовь! – молодая аудитория сделала серию снимков и разместила их на Weibo.

(Прыгающий медведь): "По соседству со мной делает признание богатый человек! Я снова верю в истинную любовь!!"

Поскольку у неё было не так много подписчиков, её пост изначально не привлекал особого внимания, и только несколько последователей спросили пользователя, где находится этот район и кому этот человек признаётся в любви.

Молодая дама явно не решалась поделиться своим адресом и потому не ответила на вопрос. Что же касается вопроса о том, кому этот человек исповедовался…

Девушка посмотрела вниз в бинокль. Там был мужчина с доминирующим присутствием, и хотя она не могла ясно видеть его лицо, она инстинктивно чувствовала, что это должен быть красивый мужчина.

Потому что только кто-то лихой мог так хорошо выглядеть даже издалека.

 – Глупый человек... – Нин Си спрятала улыбку и почувствовала капельки на тыльной стороне ладони. – Как безвкусно! – Нин Си вытерла глаза. – Так банально.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1633234