Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 46.2

 – Я была влюблена в Чэнь И Цзюня? – Нин Си хихикнула. Её взгляд скользнул мимо Чэнь И Цзюня, и Чэнь И Цзюнь застенчиво избегал её взгляда. – Я сказала это тогда и повторю сейчас. Чэнь И Цзюнь меня никогда не интересовал. Почему мне должен нравиться такой человек, как Чэнь И Цзюнь? – Нин Си указала на Чэнь И Цзюня. – Он – тот, кто сказал тебе, что я влюблена в него?

В голове Вэй Сы Ци промелькнуло воспоминание. В тот год она случайно встретилась в разговоре с Чэнь И Цзюнем и Нин Си. Когда она спросила Чэнь И Цзюня, почему он сидел с Нин Си, каков был ответ Чэнь И Цзюня?

Он сказал, что Нин Си может быть заинтересована в нём, но он не хотел смущать её, поэтому он покровительствовал девушке некоторое время.

Вэй Сы Ци покачала головой. Вместо того чтобы посмотреть на Чэнь И Цзюня, она крикнула Нин Си:

 – Неужели ты думаешь, что я поверю тому, что ты мне сейчас говоришь?

 – Ты действительно жалкая, – усмехнулась Нин Си. – Ты даже не видишь истинного цвета человека рядом с тобой. Какие достоинства есть у Чэнь И Цзюня, которые привлекли бы меня? Только потому, что он красив, или потому, что его семья богата? – Нин Си холодно рассмеялась. – его внешность была унаследована от родителей, и богатство – от родителей. Он ничего не стоит, с чего бы мне в него влюбляться?

Сюй Чуань был ошеломлён оскорблениями Нин Си. Она буквально говорила, что только Вэй Сы Ци могла влюбиться в кого-то настолько бесполезного, а Нин Си не была слепой, как она.

Он посмотрел на женщину, которую оскорбила Нин Си, и почувствовал, что она вот-вот упадёт в обморок от гнева.

Вэй Сы Ци хотела опровергнуть слова Нин Си, но инстинктивно она знала, что Нин Си говорит правду. Нин Си действительно не была влюблена в Чэнь И Цзюня; то, что тогда называлось "нападением на госпожу", было лишь оправданием её проступков.

Возможно, она также знала, что Чэнь И Цзюнь лгал ей. Однако, поскольку Вэй Сы Ци боялась, что Нин Си схватит Чэнь И Цзюня, она проигнорировала его ложь.

Чэнь И Цзюнь уже несколько заинтересовался Нин Си, даже когда она была толстой. Теперь, когда она стала красивой и получила титул "богини" публично, останется ли в сердце Чэнь И Цзюня место для Вэй Сы Ци?

 – Во имя защиты своей любви ты бессовестно причиняешь боль другим, – Нин Си подошла к Вэй Сы Ци и понизила голос: – Такая женщина, как ты, просто жалкая.

Вэй Сы Ци вздрогнула. Она стиснула зубы, прежде чем прошипеть:

 – Чего именно ты хочешь?

 – Я? – Нин Си тихо прошептала: – Я вернулась, чтобы потребовать свой долг от всех вас.

Голос Нин Си был мягким, как ветер, без малейшего намека на агрессию. Для Вэй Сы Ци, однако, эта сторона Нин Си была ещё страшнее. Она испуганно посмотрела на улыбающуюся Нин Си и невольно сделала шаг назад.

 – Наслаждайтесь хорошими временами сейчас, – улыбнулась Нин Си, поправляя свою шапочку. – Не разочаровывайте меня.

 – Ты... Ты ненормальная! – у Вэй Сы Ци пересохло в горле, она повернулась к Чан Ши Гую, который стоял позади Нин Си. – Как ты думаешь, ты действительно нравишься Нин Си? Она просто использует тебя, чтобы отомстить нам!

Нин Си была искусительницей, она не только соблазнила Чэнь И Цзюня, она даже соблазнила президента Chang Enterprises!

 – А ты вообще знаешь, как она раньше выглядела?

Чан Ши Гуй холодно посмотрел на неё.

 – Вам не нужно объяснять мне, каковы намерения Нин Си. КФ тому же, как бы она ни выглядела в прошлом, это никак не повлияет на её положение в моём сердце.

 – Даже если всё, чего она хочет, это использовать тебя? – Вэй Сы Ци удивлённо посмотрела на Чан Ши Гуя, думая, что все эти люди сошли с ума.

 – Если она хочет использовать меня? – Чан Ши Гуй повернулся, чтобы посмотреть на профиль Нин Си, его выражение смягчилось. – Если она действительно хочет использовать меня, я позволю ей сделать это добровольно!

Глаза Нин Си расширились, веки на мгновение дрогнули, прежде чем она снова обрела самообладание.

Вэй Сы Ци лишилась дара речи. Она покачала головой:

 – Вы что, ребята, с ума сошли?

Чэнь И Цзюнь не думал, что Чан Ши Гуй будет питать такие чувства к Нин Си. Он ошеломлённо уставился на Нин Си, не говоря ни слова, а затем повернулся, чтобы посмотреть на неукротимого Чан Ши Гуя. Казалось, даже Чан Ши Гуй не мог устоять перед её чарами.

 – Нин Си, пойдём, – Чан Ши Гуй не хотел, чтобы Нин Си больше тратила своё время на эту пару. Он выглянул наружу, накрыл её своим пиджаком, затем повернулся к Чэнь И Цзюню: – Молодой господин Чэнь, Вы не должны втягивать других в свои личные дела.

Затем, не обращая внимания на реакцию Чэнь И Цзюня, он положил руку на плечо Нин Си и вывел её из помещения.

Чэнь И Цзюнь молча застыл на месте, выражение его лица было несколько холодным и мрачным.

 – Она действительно вернулась, чтобы отомстить нам, – хрипло рассмеялась Вэй Сы Ци. – Нам никуда не деться.

Неудивительно, что Нин Си вернулась назад как знаменитость, рассказала о том, какой толстой она была в молодости, и подняла вопрос о насилии в кампусе во время программы. Она хотела, чтобы всё это случилось; эта девка только ждала подходящего момента, чтобы отомстить.

 – И Цзюнь, что же нам делать?

Чэнь И Цзюнь не ответил ей. Возможно, в его сердце не было ответа на этот вопрос.

* * *

Именно во время проливных дождей были видны достоинства владения внедорожниками. Некоторые машины заглохли из-за дождя, но машина Нин Си ехала спокойно.

 – То, что случилось в аэропорту... спасибо, – Нин Си опустила голову и поблагодарила Чан Ши Гуя.

Чан Ши Гуй продолжал просматривать документы, которые держал в руках.

 – Я просто сказал и сделал то, что хотел.

Он не мог смотреть на девушку. Чан Ши Гуй боялся, что, подняв глаза, не сможет позволить ей уйти.

В машине снова воцарилась тишина. Через полчаса машина свернула в район, где жила Нин Си. Было затемнение, возможно, из-за дождя. Подземная автостоянка тоже была погружена в темноту.

Водитель включил фары и улыбнулся:

 – Господин, мы прибыли в резиденцию мисс Нин.

Нин Си уже собиралась выйти из машины.

 – Нин Си.

Чан Ши Гуй схватил её за запястье.

Нин Си повернулась и посмотрела в глубину глаз Чан Ши Гуя. В этих глазах было обожание, которое Нин Си боялась увидеть.

 – Господин Чан, спасибо, что подвезли меня до дома, – она положила ладонь на руку, которая всё ещё сжимала её запястье, и оттолкнула её. – Спокойной ночи.

Чан Ши Гуй на мгновение замолчал, затем вложил ей в руки маленький фонарик.

 – На улице темно, смотри под ноги.

Нин Си держала фонарик, наблюдая, как молчаливый Чан Ши Гуй поднимает своё окно, а внедорожник выезжает со стоянки. Без света от машины вся автостоянка снова погрузилась в темноту.

Щёлк.

Нин Си включила фонарик, и появился лучик света.

Свет фонаря был слабым и неуверенным, но видимость была достаточной, чтобы она могла дойти до дома пешком.

* * *

 – Босс, дождь слишком сильный, пожалуйста, садитесь в машину, – обеспокоенный Сюй Чуань подошёл к Чан Ши Гую. В машине не было зонтика, и Чан Ши Гуи был мокрым от долгого стояния на открытом месте.

Увидев, что на одном из этажей зажёгся свет, Чан Ши Гуй молча повернулся к внедорожнику, припаркованному на главной улице района.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1590884