Готовый перевод Return of the Goddess / Возвращение Богини: Глава 46.1

Нин Си ошеломлённо открыла глаза и увидела перед собой коленопреклонённого Чан Ши Гуя.

Они не виделись больше двух месяцев. Нин Си на мгновение замолчала, ожидая, что скажет Чан Ши Гуй.

Увидев, что Нин Си проснулась, Чан Ши Гуй встал и небрежно сказал:

 – Я слышал, что твоя машина ещё не прибыла. Я отвезу тебя домой, – его тон казался холоднее, чем прежде.

Нин Си выпрямилась и размяла слегка побаливающую шею.

 – Господин Чан? – именно тогда она поняла, что на ней мужской пиджак.

Оба они не поддерживали контакт в течение этого периода. Встретившись снова, Нин Си действительно почувствовала, что прошло много времени.

Чувствуя неловкую атмосферу, глаза Сяо Ян метнулись между ними двумя, но она не осмелилась ничего сказать. Девушка не знала, шутят ли её глаза, но взгляд господина Чана был полон нежности, когда он набрасывал свой пиджак на сестру Си Си. Но теперь он смотрел на сестру Си Си совсем по-другому.

 – Спасибо за предложение, но моя машина скоро прибудет, – Нин Си сняла пиджак и вернула её Чан Ши Гую.

 – Не упоминай об этом, – Чан Ши Гуй пристально посмотрел на неё и взял пиджак. Когда он повернулся, чтобы уйти, то услышал шум позади себя.

Увидев, с кем ссорится эта парочка, он оглянулся на Нин Си. Её глаза тоже были прикованы к этой парочке, выражение её лица было пугающе спокойным.

По выражению её лица мужчина видел скрытые следы насмешки и ненависти.

 – Перестань меня принуждать! – Вэй Сы Ци, казалось, была на грани срыва, дрожа, когда говорила.

 – Я тебя заставляю? – Чэнь И Цзюнь хихикнул. – Как ты думаешь, что хорошего выйдет из того, что ты выпустишь фотографии? Пусть все знают, что ты была не только частью, но и вдохновителем этого инцидента? Ты так желаешь превратиться в посмешище?

Среди противоречивых угрызений совести и страха, которые Чэнь И Цзюнь испытывал по отношению к Нин Си, было также объяснение этого чувства двусмысленности. В то же время Вэй Сы Ци и он были привязаны друг к другу на протяжении стольких лет. Несмотря на то, что он устал от их частых споров, мужчина всё ещё любил её. Поэтому он хотел загладить свою вину перед Нин Си, но также беспокоился, что инцидент будет раскрыт.

Если бы Вэй Сы Ци и его причастность к инциденту с издевательствами над Нин Си были раскрыты, то не только семья Вэй и Чэнь была бы опозорена, но и он оказался бы в невыгодном положении в своей борьбе против этого незаконнорожденного сына за семейное наследство.

Поэтому он мог только надеяться, что Нин Си захочет решить этот вопрос в частном порядке. Даже если популярность Нин Си пострадает, если проблема взорвется, то те, кто больше всего потеряет, – это они.

 – Ты действительно беспокоишься обо мне или просто не хочешь, чтобы прошлое Нин Си было раскрыто? – Вэй Сы Ци больше не могла слушать. В её глазах Чэнь И Цзюнь просто вожделел Нин Си теперь, когда она стала красивой.

Вернее, он так и не смог забыть её.

Без ведома многих Вэй Сы Ци ещё в старших классах школы узнала, что Чэнь И Цзюнь часто украдкой поглядывает на Нин Си и даже тайно фотографирует её. Возможно, даже Чэнь И Цзюнь тогда не замечал, что его уже влечёт к Нин Си.

В противном случае она не стала бы усложнять жизнь Нин Си, что привело бы к трагедии.

Все эти годы она боялась, что Нин Си может вернуться, боялась, что Чэнь И Цзюнь может осознать свои чувства к Нин Си.

Она действительно любила Чэнь И Цзюня, как Вэй Сы Ци могла вынести, что Нин Си утащит его?

 – Сы Ци, пожалуйста, – Чэнь И Цзюнь заметил взгляды окружающих и понизил голос. – Не устраивай сцен.

 – Если ты не боишься измены даже после нашей помолвки, то почему я должна бояться устроить сцену? – Вэй Сы Ци сердито посмотрела на зевак. – На что вы все смотрите? Разве вы раньше не видели, как люди ссорятся?

Толпа быстро начала расходиться. Хотя многие были заинтересованы в скандале, они не хотели навлекать на себя неприятности. Тем не менее рядом стоял уважаемый человек с сумкой для ноутбука за плечом.

Вэй Сы Ци сердито посмотрела на него. Как только она собралась отчитать мужчину, её взгляд остановился на ком-то позади него.

Сюй Чуань был так напуган взглядом Вэй Сы Ци, что невольно сделал два шага назад.

 – Нин Си... – Вэй Сы Ци подняла дрожащие пальцы и указала на Нин Си, сидевшую на скамье. Выражение её лица было смесью страха и гнева. – Что она здесь делает?!

Сюй Чуань посмотрел на Вэй Сы Ци, затем снова повернул голову. Значит, человек, к которому обратился босс, был Нин Си?

Судя по выражению лица женщины, она, по-видимому, была знакома с Нин Си.

Глядя на неустойчивый темперамент Вэй Сы Ци, Сюй Чуань опасался, что она может внезапно стать жестокой. Он подошёл ближе к Нин Си и Чан Ши Гую, думая, что сможет защитить их, если эта женщина бросится на них.

Чэнь И Цзюнь не ожидал встретить здесь Нин Си. При мысли, что Нин Си могла подслушать его спор с Вэй Сы Ци, он неловко опустил голову.

Кто бы мог подумать, что Вэй Сы Ци воспримет этот поступок как проявление застенчивости?

 – Притворяешься застенчивым? – насмешливо спросила она. – Перед кем?

Сюй Чуань думал, что Чэнь И Цзюнь уйдёт, услышав это, но что его удивило, так это то, что этот молодой господин Чэнь оказался более терпимым, чем он ожидал.

Разве Нин Си не ударила Чэнь И Цзюня, когда босс и он посетили Нин Си на съёмках Легендарных Хроник Таньхая?

Припомнив, что Нин Си ранее была жертвой насилия в кампусе, её холодное отношение к Чэнь И Цзюню вкупе с разговором между супругами Чэнь, Сюй Чуань собрал всю историю воедино.

Эта пара определённо была вовлечена в инцидент с издевательствами, иначе Нин Си не проявила бы такого отношения к ним.

С точки зрения Сюй Чуаня, Нин Си была хорошим человеком. Она даже с таким помощником, как он, обходилась вежливо и никогда не строила из себя дурочку. Для такого человека смотреть на кого-то с таким презрением означало только показать, насколько дрянным был этот человек.

Помощник Сюй не думал, что его позиция проистекает из иррациональных соображений.

Глядя на искажённое выражение лица Вэй Сы Ци, Нин Си внезапно почувствовала, что её интерес угасает. Отношения между супругами Чэнь уже катились под откос без её вмешательства. Была ли ненависть Вэй Сы Ци к ней просто средством, чтобы скрыть её страх и нечистую совесть, или она действительно думала, что Нин Си заинтересуется кем-то вроде Чэнь И Цзюня?

Глядя на разъярённое лицо Вэй Сы Ци, Нин Си беззастенчиво усмехнулась:

 – Просто потому, что они дорожат куском мусора, они думают, что другие тоже будут жаждать его.

Её взгляд скользнул по Вэй Сы Ци и Чэнь И Цзюню, выражение её лица было насмешливым:

 – Вэй Сы Ци, ты не слишком высокого мнения о себе?

 – Кроме того, что ты ведёшь себя жестко, что ещё ты можешь сделать? – Вэй Сы Ци пришла в ярость и сказала во весь голос: – Если это не из-за того, что ты бесстыдно набросилась на И Цзюня, то почему я должна преподавать тебе урок?

Чэн Ши Гуй торжественно стоял рядом с Нин Си, не говоря ни слова, но когда Вэй Сы Ци сказал, что Нин Си влюблена в Чэнь И Цзюня, его лицо посуровело.

http://tl.rulate.ru/book/14051/1584200