Готовый перевод Moto Eiyuu Boukensha, Dorei No Shoujo Wo Deshi Ni Suru / Former Hero Adventurer, Disciple Slave Girl / Бывший герой и ученица-рабыня: Глава 3. Завтрак.

- Учитель, вы животное...

- Я ничего такого не сделал.

Мирия, снова в рубахе не по размеру, сидела на полу, обхватив свои колени и кутаясь в старое одеяло. При этом она буравила Рольфа взглядом.

- Вы слишком пялились на меня.

- Не делай из меня подонка! Я всего-то хотел зарядить манакамень! Я думал, он разрядился.

Он действительно видел Мирию голой. Он, конечно, клялся, что не пялился, но, сказать по чести, против природы не попрешь.

- Я звала вас, но ведь нужно было дождаться, пока я что-нибудь накину.

- Да понял я, понял. Извини...

- Прости меня, сестра. Я опорочена учителем...

- Вообще-то, я и сам душ хотел принять.

Рольф задумчиво глядел перед собой, вытирая мокрые волосы. Он сходил в душ уже после девушки.

- Иди-ка сюда.

- Зачем?

- Нужно.

- Снова хотите глазеть на меня голую?

- Ты за кого меня принимаешь?

- За человека с особой тягой к детям.

- Да уж, странная мне ученица досталась...

- Ничего подобного. Я всегда буду на вашей стороне, учитель, - Мирия подошла к нему с вымученной улыбкой.

Рольф протянул руку с полотенцем и начал тереть волосы девушки.

- Ай!

- Помывшись, высуши хорошенько волосы.

Закончив, он швырнул полотенце в корзину.

- О, ветер, несущий тепло человеческого тела, - произнес он нараспев, пробуждая силу ветра.

Горячий воздух из его ладони быстро высушил серебристые волосы ошеломленной Мирии.

- Почему? - спросила она после недолгого молчания.

Рольф вопросительно промычал в ответ.

- Вы сказали, что будете учить меня. Вы не врали?

- И мысли не было.

- Даже если и так. Почему вы заботитесь обо мне?

- Ну, в отличие от меня, у тебя милое личико. О таком нужно заботиться.

- Милое... Это я милая? - негромко спросила Мирия, пока Рольф расчесывал ей волосы.

- Даже больше...

Девушка вопросительно подняла брови.

Серебристые волосы, как у Норы.

- Неважно, - Рольф покачал головой, вздохнув про себя. - Все, готово.

- Спасибо, учитель.

Поработав личным парикмахером Мирии, уставший Рольф завалился на кровать. Зима была не за горами, поэтому он оставил каминь гореть.

Парень уже был готов провалиться в сон, когда девушка вновь подала голос.

- Эм... учитель?

- Чего тебе? Я спать хочу.

- А где мне спать?

- А? Действительно... - Рольф оглядел комнату и, в итоге, похлопал ладонью по дивану рядом с собой.

- Почему-то я так и думала...

- Больше негде. Диван воняет выпивкой.

- Спать рядом с вами после того, как вы видели меня голой... Ну уж нет.

- Не прижимайся ко мне, и все.

- Этого будет достаточно?

- Хватит. Спи уже.

- Ладно. Постель такая мягкая, так приятно...

Его спина касалась спины девушки, он чувствовал тепло ее тела. С ее стороны доносился слабый аромат, и Рольф медленно провалился во тьму.

Наутро солнечный луч скользнул в окно, нежным прикосновением лаская Рольфа. От запахов, доносящихся с кухни, проснулся аппетит и парень медленно вынырнул из сна.

Широко зевнув, он уселся, сдвинув одеяло на живот, и потер глаза. Девушка, которая спала рядом с ним, уже исчезла. В поисках Мирии Рольф оглядел комнату, захламленную вчера и сверкающую чистотой сейчас.

Книжные стопки и ряды бутылок испарились с пола, и все фолианты заняли свои места на полке. Горы мусора и хлама тоже пропали.

- Так, что за дела, - Рольф поднялся с кровати, почесывая голову.

Прошлепав на кухню, парень увидел Мирию во вчерашней белой рубахе. Девушка оглянулась на звук шагов:

- Доброе утро, учитель.

- Ага.

- Ничего, что я прибралась без вашего разрешения?

- Да ты уже прибралась, так что...

- Это вам неприятно?

- Да я тебя не обвиняю. Ну, это, спасибо, - отвел взгляд Рольф, и Мирия с улыбкой кивнул.

- Рада, что смогла помочь.

- Зачем только ты этим занимаешься? Ты вовсе не обязана.

- Раз уж я стала вашей ученицей, позвольте мне о вас позаботиться, - вежливо ответила Мирия.

- Ясно.

- К тому же, я не могу жить в такой грязи.

- Ясно, - почему-то эти слова девушки больно отозвались у Рольфа.

- И... я приготовила завтрак! Пожалуйста, угощайтесь.

Сменила тему.

Раздосадованно опустив плечи, Рольф уселся на один из крепких стульев, что окружали квадратный деревянный стол.

Выдавив улыбку, Мирия выставила перед парнем ряд блюд.

- Ничего, что я взяла продукты без разрешения?

- Не страшно, бери, что нужно. Денег хватает.

- Очень многое уже испортилось.

- Извини, - Рольф уныло смотрел в сторону, замечая краем глаза, что Мирия веселится.

Вся такая веселая, а прошлой ночью взглядом убить могла.

Эта мысль заставила парня забеспокоиться. Тем не менее, эти глаза его завораживали. Не как глаза женщины, нет. Скорее, здесь действовала эмпатия, связь с человеком, точно так же одержимого местью.

- Все хорошо? - поинтересовалась Мирия.

Рольф встрепенулся, коснувшись тарелок перед собой:

- Где твой завтрак?

Он заметил, что стол был накрыт на одного.

- Я думала, что рабыне не стоит принимать пищу вместе со своим хозяином.

- Ты больше не рабыня, - ответил Рольф.

Мирия протянула: "А-а-а", - и заулыбалась. Похоже, она поступила так по укоренившейся привычке.

- И правда. Я три месяца была рабыней, вот и привыкла.

- Тебя незаконно продали. Те люди, которые сделали это, настоящие бандиты. Не стоит относиться к этому так легко.

- Все в порядке. С едой и гигиеной было очень плохо, но я не слишком пострадала, на самом деле, - продолжая говорить, Мирия быстро собрала себе завтрак. Рольф ждал, пока она закончит.

- Вероятно, они не тронули тебя, рассчитывая продать, как девственницу. У вас с Норой красивые лица и фигуры. Потому-то ты мне так дорого обошлась.

- Вот как, - неясно отозвалась девушка, пряча глаза и покрываясь румянцем.

Судя по всему, работорговцы неплохо с ней обходились, и не травмировали ее психически, что было прекрасно.

- К тому же... - Мирия заговорила так подчеркнуто равнодушно, как Рольф еще не слышал. Атмосфера за столом сразу же изменилась. - Моя ненависть направлена на Губителя, лишившего меня сестры, и на вас, оставившего его в живых. Какой смысл тратить ее на этих людей?

От ее тона веяло ледником.

Рольф рассмеялся. По-крайней мере, ее отношение не изменилось.

- А теперь, мы можем поесть?

- Да. Конечно, - настроение Мирии снова резко изменилось, и она опять улыбалась Рольфу.

А ему нечего было сказать, и молитву перед едой он произносил молча, про себя.

Перед ним исходило паром пот-о-фё, рядом лежали сендвич с ветчиной и салат-латук.

- Это и правда вкусно!

Нет с утра ничего лучше для желудка, чем мягкая соленая пища. Поэтому Рольф молча уплетал стряпню Мирии.

http://tl.rulate.ru/book/14014/273606