Готовый перевод Безгрешные / Безгрешные: 9

Всё детство князя воспитывали требовательно, но справедливо. От него требовали достижений. Если ему удавалось их свершить, он становился в центре всеобщего внимания, все говорили только о нём, все хвалили, уважали его, восхищались им...Но стоило ему ступить мимо, как тут же он становился вровень со всеми остальными, и никто не посвящал ему и минуты своего драгоценного внимания.

Сам князь был вторым сыном в семье. Хоть он и был в центре внимания, ему часто было трудно переплюнуть своего старшего брата в достижениях. Более того, именно старший брат был престолонаследником, поэтому младший был рождён быть вторым. Вот только второй всё равно не мирился с этим в глубине души, хоть всем и показывал своим видом, что счастлив за брата.

Отец князя был таким же младшим братом в семье, однако он оказался мудрее и лучше старшего, что сразу заметил их отец и назначил младшего кронпринцем, лишив старшего права престолонаследования. Старший был человеком в какой-то мере слишком простым. Зачастую он не мог отличить сарказм от правды чистой воды. Поэтому часто он становился жертвой розыгрышей дворян, хотя иногда и откровенно не замечал этого. Правитель решил, что ему не стоит доверять такую хрупкую вещь, как власть. Но многие правители сомневались в правомерности таких действий, хотя и не стали оспаривать власть младшего сына, который вошёл во власть уже ближе к 25 годам и был достаточно матёрым и уверенным правителем, чтобы защитить своё право на власть. Но его сын стал перед куда более серьёзным препятствием...

Дело было в четырнадцатую весну князя. Именно в том году его дядя нашёл невесту и решил жениться. Невеста была из богатого и знатного рода, вышедшего из купцов. Помимо подкованного ума и несметного богатства, они славились своим коварством, о чём жених, впрочем, не догадывался. Брат пытался надоумить брата отказаться от своего решения, ведь чувствовал неладное. Но старший лишь каждый раз отговаривался: "Мы с ней любим друг друга, так почему не можем просто быть счастливыми супругами, Ваше Величество?". Из братской любви правители не смелился сказать что-либо против. Он хотел счастья своему брату, но хотел и уберечь его...

Свадьба была поистине королевского размаха. За неё взялась заплатить семья невесты, что было заметно: хозяева не поскупились ни на угощения, ни на развлечения. Огромная поляна в лесу была полностью обустроена для проведения празднества. Тут и там стояли сцены с артистами самого разного рода. Столы ломились от изобилия яств всех кухонь мира. Повара постарались на славу.

Что до юного князя, то вокруг него всё время крутились родственники невесты. Щедро осыпали похвалой и восхищением. Это претило его самодовольству, а потому он продолжал вдоволь наслаждаться ласкающими слух лживыми речами, небылицами о их восхищении... Он уже было начал тепло относиться к ним и был готов принять в свою семью.

Настал решающий час. Правитель благословил пару на счастливый брак на долгие годы. Все гости ликовали, пили, плясали. В этот момент тёща подала жениху кубок вина, который велела дать правителю в знак признательности от семьи невесты, ведь отныне он тоже был частью этой семьи...

Стоило правителю отхлебнуть, как он тут же вскрикнул, произнёс имя своего брата и рухнул замертво...

Правитель был убит. Отец князя оказался убит руками его же дяди. Мать невесты подошла и двумя палочками достала из кубка паука чёрного цвета, с красными пятнами на брюшке...

-Князь умер! Да здравствует князь! Место на престоле должен занять ближайший совершеннолетний мужской родственник из семьи правителя. Поскольку оба сына покойного ещё дети, им нельзя поручать власть! Предлагаю передать бразды правления моему зятю - брату трагично погибшего князя!

Из толпы раздавался жуткий гул. Слышалась радость, слышались рыдания, то и дело раздавались крики безумия. Кто-то кричал, что в вине спрятаны пауки, и все вот-вот умрут. Из толпы вышли первые дворяне двора и один за другим начали присягать на верность брату умершего, который так и сидел, рыдая над своим братом, укоряя себя тем, что погубил родную кровь - любимого брата.

Не обращая внимания на произошедшее, люди продолжили ликовать, пировать, жрать и напиваться, плясать и хохотать во всю мочь... Юный князь продолжал стоять, глядя на престол, где всего час назад сидел его родной отец, которого теперь увезли на кладбище и просто закопают в землю. Его отца вероломно убили заговорщики. Убили руками самого дорогого ему человека... Зверски убили ради своих алчных интересов... Бессильный он поехал домой вместе со своим старшим братом.

-Ваша Светлость, вы не хотите праздновать?

-Что? Смерть моего отца? Ты что, идиот? Заткнись и вези меня домой!

http://tl.rulate.ru/book/13976/271817