Готовый перевод Безгрешные / Безгрешные: 1

Их было семеро. Семь взрослых мужчин сидели взаперти в таинственной таверне. Когда они засыпали, таверна была полна людей, как и ночлежка в ней. Снизу доносился тихий пьяный гул. Когда они проснулись, не было ни гула, ни других постояльцев, ни тавернщика, Никого вокруг. Первым проснулся Али. Наёмник родом из восточной страны. Проснувшись среди ночи, он внезапно захотел воспользоваться ночным горшком. Каково же было его удивление, когда он увидел свободные койки, за которые вечером едва ли не пришлось драться. Комнаты для ночёвки были практически пусты, постельное бельё растрёпано, словно спящие в спешке покидали кровати, не имея времени для того, чтобы хотя бы сбросить всё постельное на своё ложе. То и дело между кроватями валялись подушки, одеяла местами были надорванными. "Очевидно была спешка. Но почему? Что её вызвало? Почему я не заметил этого, и никто меня не разбудил?".

В другом конце комнаты в тусклом свете свечей засияла чья-то лысина.

-Эй, пилигрим, ты не знаешь, что здесь произошло?

-Понятия не имею, мне самому хотелось бы знать.

-Как зовут-то тебя хоть?

-Не знаю я имени, данного мне матерью, но все зовут меня Енохом.

-А я Али. Ну что ж, Енох, давай поищем кого-нибудь ещё...Чутьё подсказывает мне, что всё очень плохо... Не мог сам собой появиться весь этот бардак...

Али взял с собой клинок на всякий случай, и они пошли вдоль вытянувшихся рядов кроватей. Тут и там лежало изорванное тряпьё, но ни на одной белой простыне не было ни следа сапога, ни капли крови.

Из-под кровати подле двери высунулась рука, упёрлась в пол, и следом за ней выполз человек. Он бормотал что-то невнятное, слегка покашливал и всем своим видом показывал, что искренне не понимает происходящего вокруг. Наёмник наставил на него меч и стал было допрашивать, но в ответ ему донеслось только неразборчивое мычание, после чего загадочный гость из-под кровати уронил свою голову и окончательно утих. От него доносилось только вялое сопение и прерывающийся храп. Двое мужчин подняли его и положили на кровать, из-под которой он выполз. От него сильно несло пивом. "Ну теперь-то всё понятно" - подумали оба. Спящий скатился с кровати, упал и закатился под неё вновь.

-Бесполезно. Протрезвеет - сам выберется.

-Полностью согласен.

Двое пошли дальше и решили спуститься в таверну, чтобы оглядеть, нет ли там кого. Спускаясь, они услышали звон разбитой кружки. Войдя в помещение, они обнаружили там только постояльца, красного в лице и сжимавшего кулаки на столе. Около него растелкась лужа пива и лежали рассыпанные осколки кружки.

-Чего гневаешься, друг? - спросил пилигрим

-Чёртова дверь! Когда я встал, всё было в переполохе, но никого не было, а мне нужно было уйти ещё час назад! Дверь оказалась закрыта. Ключа нет, выломать не представляется возможным, решётки в окнах оказались стальными. Задней двери нет, люк в подвал тоже заперт... Причём заперт изнутри на задвижку. А изнутри - ни звука... Да какого чёрта вообще?! Я хотел было выпить пива, чтобы успокоиться, да не тут-то было! Как представлю, что отсюда не выбраться, аж скулы сводит!

-Да уж, ничего не скажешь...

-Что делать будем, мои невольные сокамерники? - поинтересовался сидящий.

-А чёрт его знает... Мы обречены, наверное. Остаётся только ждать прихода тех, кто нас спасёт... - Высказался уроженец Востока.

-Идиот! Нас никто не спасёт, понимаешь? Никто! Нас не удосужились даже разбудить!

http://tl.rulate.ru/book/13976/271190