Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 2, глава 7: Что посеешь, то и пожнёшь (часть 1)

Том 2, глава 7: Что посеешь, то и пожнёшь (часть 1)

Примечание переводчика: прошу прощения, многострадальные Clockwork получили своё финальное название - "механоиды".

Также, особенности общения главного героя с остальными заставляют меня изменить шрифты.

Отныне

Простой шрифт - прямая речь (вслух, ртом):

Булк: «Пойдём за запчастями»

Курсив - текстовые сообщения (общение Техно со всеми остальными):

Техно: «Хорошая идея, пойдём»

Жирный шрифт - мысли игроков или НИПов:

Гея: «Надеюсь, меня на запчасти не разберут»

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

От лица Техно

С нашими исправленными телами мы пошли обратно к Гее, чтобы узнать, может ли она сказать нам, где нам можно хорошо сразиться.

А если честно - я ещё хотел посмотреть, что она будет делать, и по возможности попытаться ещё больше разозлить её.

Мы добрались до здания правительства, вошли внутрь - охранники нас, разумеется, не останавливали - и постучали в дверь её комнаты.

Дверь открылась, и мы увидели, как она сидит за своим столом и печатает на примитивной клавиатуре с довольно пугающей скоростью.

Не отводя глаз от экрана, она заговорила.

Гея: «Если вы здесь, чтобы меня разозлить, то я попрошу охранников вышвырнуть вас, как они выбрасывают любой мусор».

Техно: «Скажите нам, где мы можем найти подземелье, чтобы сражаться, чтобы мы могли быстро достичь тридцатого уровня».

Гея: «Удачно, если вы найдёте хотя бы одно в радиусе 20 км от города. Танки и Рыцари очищали их много веков подряд и даже сейчас продолжают патрулировать, чтобы убедиться, что ещё какая-нибудь хрень не завелась там, угрожая безопасности наших жителей».

Я нахмурился, услышав это, но прежде чем что-либо напечатать, она продолжила.

Гея: «Поэтому мы создали учебный центр. Дварфы вспомнили ваш метод тренировки этих троих элементалей, которые за вами носятся, и создали почти такой же после вашего ухода. Я перешла на следующий уровень и провела мастер-класс для мастеров по обучению программированию, конструированию тел и запчастей и починке с дронами. Всему этому обучают там. Учебный центр находится на северо-восточной стороне города. А теперь свалите в закат».

Она махнула на нас рукой, и это меня взбесило ещё больше. Я обязательно отомщу ей за это. Но я благоразумно отложил месть на потом. Нам необходимо было быстро вкачать уровни, поэтому мы собирались уничтожить дронов там, а я смогу даже тренировать своё тело и умение мастерить одновременно. Двоих зайцев одним выстрелом.

Мы ушли без шума и пыли, как мы это сделали в первый раз, и отправились в северо-восточную область. Область обучения была огромной круглой территорией, где находились бесчисленное количество дронов. В самом начале были едва работающие боевые роботы 1-го уровня. По мере того, как идти вглубь территории, роботы становились всё сильнее и сильнее.

К тому времени, когда мы пройдем треть пути, роботы уже станут полностью рабочими и будут примерно 10-ого уровня. После этого они уже получат классы, такие как Рыцари, Разведчики, Стрелки, Шахтёры и так далее. Вот Шахтёры выглядели реально страшно.

То там, то там мы могли видеть множество людей, сражающихся с одним роботом или другим. Одна партия сражались одновременно более чем с одним роботом.

Когда мы прошли поглубже, мы нашли небольшое здание. Мы вошли и увидели большие мастерские с дварфами и механоидами.

Мы были слегка озадачены тем, с кем бы нам поговорить, но этот вопрос решился сразу же, как только к нам подошёл дварф. Мы его немного знали...

Виктор: «Мы можем вам помочь?»

Булк: «Эй, Виктор, давно не виделись!»

Виктор: «Я вас знаю, ребята?»

Нова: «Ничего себе, коротышка нас не помнит!»

Как только она так сказала, мастерская на секунду затихла, после чего взорвалась счастливым хохотом.

Виктор: «Чёрт тебя дери, я помню эту дерзкую речь и тупые шутки! Нова, кирка мне в штольню! А эти две неуклюжие кучки металла - Техно и Булк!»

Булк: «Угадал. Как дела?»

Виктор: «Скучно, блин. Всё, что мы делаем - это тренируемся на ботах и ​​ремонтируем их. Тренируемся и ремонтируем».

Техно: «Ты можешь уехать и путешествовать».

Виктор: «Чтобы путешествовать по горам, нужно пройти месяц пешком, и это только чтобы добраться до города-верфи, где когда-то был посёлок людей. Даже после зачистки танками горы по-прежнему опасны. Только на корабле будет безопасно и быстро».

Я размышлял несколько мгновений. Я ничего не имел против него и думал о том, что, раз уж он подошёл ко мне, он всё ещё имел известность, как старый лидер. А теперь ещё принять тот факт, что дварфы быстрее и лучше других в кузнечном деле, то его навыки, уж точно лучше, чем мои. Это может быть выгодно и для меня.

Техно: «Почему бы тебе не пойти с нами? Мне нужен хороший мастер в кузнице. Это сделало бы производство более быстрым, потому что пока я единственный кузнец».

Массовая: «А ты хотя бы раз заикнулся, что тебе нужна помощь?»

Виктор: «Ты уверен?».

Техно: «У меня уже есть корабль благодаря моим связям с Геей. Как только мы снова достигнем уровня 30, мы сделаем себе стальные тела и отправимся в подземелья, чтобы восстановить остальные уровни».

Виктор: «Понятно. Учитывая, что вы построены как машины, кузнец будет для вас чем-то вроде целителя».

Я кивнул. Он почесал бородатую щёку.

Виктор: «Какого уровня вы сейчас?»

Булк: «27»

Техно: «Я - 24, а Нова - 26»

Виктор: «Сегодня вы получите тридцатый, и я присоединюсь к вам. Я не хочу, чтобы какие-то слабаки, мешали мне»

Я ухмыльнулся его вызову.

Техно: «Хорошо, собирай свои вещи. Где какие уровни сейчас?»

Виктор: «Сюда».

Он привёл нас к доске с кругом, нарисованным на ней. Он был разделён линиями на 3 части. Ближайшая к городу часть была подписана "от 1 до 10". Вторая, в середине - "от 11 до 25", а последняя, самая дальняя - "от 26 до 50".

Виктор: «Вот он. Это тренировочное поле. Первая и вторая зоны заполнены пассивными боевыми дронами, и если ты один, то, даже если вы выстрелишь по двоим или троим дронам, они не будут все сразу сражаться с вами. А вот в третьей области всё по другому. Дроны там предназначены для простых групповых атак и используют согласованные стратегии, в зависимости от того, с кем вам выпало сражаться».

Белу: «Ничего себе, это действительно приятно. Так вот как устроено это место»

Блейз: «Так мы будем драться здесь?»

Техно: «Разумеется, чёрт возьми. Мы собираемся пойти на третий уровень. Вы трое можете сражаться вместе, но отдельно от нас, если вы не хотите снова почувствовать ад»

Брок рассказал им, что я "сказал". Они мгновенно успокоились, и мы приступили к созданию плана.

После мы вышли из мастерской и направились в район с самыми крутыми дронами.

Было бы интересно увидеть чертежи этих дронов. Некоторые были громоздкими, а другие тонкими. У них были мечи, другое оружие, а у кого-то и миниганы. Было впечатляюще, что они разнообразны прямо как механоиды. Если бы их собрать в единую армию или что-то в этом роде, было бы интересно.

Из всех роботов, что мы видели, шахтёры были определённо самыми страшными в ближнем бою.

Когда мы вошли в агрессивную зону, шахтёры ещё и получили дополнительную броню и переключились на бой вместо добычи.

(Http://3.bp.blogspot.com/-cKL7tCJ5W_M/ThM7GxKWC0I/AAAAAAAAB3w/uFn9RkhzIwo/s400/ghordson-driller.png)

http://tl.rulate.ru/book/1396/78930