Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 3, глава 12, часть 1

Заметка автора:

То, что вы прочтёте сейчас, больше похоже на шутку, но разговор был реальным. Это было очень ОЧЕНЬ реально. Всего один день из реальной жизни. День с довольно плотным расписанием, как вы увидите. Во всяком случае, как я сказал, что это шуточная глава, следующие главы снова будут серьёзными и "настоящими".

Том 3, глава 12 (часть 1)

Во время моих выходных я потратил время, чтобы проверить кое-что, о чём я, в действительности, не очень беспокоился.

Мировой рейтинг, а также рейтинг в игре.

Ранжирование было разнообразным, самое простое -  по уровню. Для всех, кто подаёт заявку, конечно, нужно было подождать, но, поскольку меня контролируют 24 часа в сутки, моя информация обновляется едва ли реже раза в минуту.

Во всяком случае, рейтинг игроков, которые предоставили свою информацию в нацию механоидов, выглядит следующим образом:

Рейтинг игроков в нации механоидов:

1 Херри Джонс (106)

2 Борус Джонс (105)

3 Техно Гир (95)

4 Нова Гир (94)

5 Брок Стоун (92)

6 Грим Шэйд (91)

7 Вулканус Рэйз (90)

8 Булк Стил (90)

9 Виктор Белкин (89)

10 Блэйз Брисингр (88)

Неудивительно, что есть ещё игроки передо мной. Удивительно, что я обошёл Нову по уровеню. Ну, как это ни удивительно, я думаю, что бой с двумя телами позволяет и качать уровень вдвое быстрее, особенно когда твоя сестра только играет.

Хотя, я был счастлив. Увидеть больше половины своей команды в первой десятке - это хорошее достижение, если можно так сказать. Не то, чтобы это имело какое-то значение...

Уровень - это просто число, показывающее, сколько монстров вы убили. Учитывая снаряжение - это огромная часть фактической силы, а этот рейтинг показывает только ранжирование по уровню.

Когда я проверил другой рейтинг, я обнаружил, что его нет. Думаю, это очевидно. Показывать уровень - это одно, а показывать статистику - это другое.

Тем не менее, пока я смотрел, я видел имя Булка на восьмом месте, а Виктора как раз под ним.

Я провёл почти пять минут, глядя на экран компьютера, прежде чем нажал кнопку «оценка очков и навыков». Я был немного счастлив, потому что он оценивал это, но не показывал бы это публично.

Примерно через минуту появился номер моего места.

Номер 2.

Да, я был более чем потрясен, узнав, что я так далеко, но после некоторого раздумья, я предположил, что это произошло потому, что у меня два тела, и если я дрался ими обоими, я никогда не мог быть застигнут врасплох. Не говоря уже о моих боевых возможностях и оружии, которое я установил.

Единственныё более сильный, чем я, был кто-то на первом месте, и дальнейшая проверка показала, что наша разница всего в 0,5 на счету.

Я думаю, было бы очень здорово сразиться с этим парнем.

Затем я пошёл и проверил мировой рейтинг уровеня.

По всему мире, я находился на 20-м месте, и позади меня на том же уровне был кто-то по имени Жеопарди. Харриэр был на 10 месте из-за уровня.

В рейтинге статистик я оценил себя и занял 10-е место, а Харриер - 9-ое, как и ожидалось, так как наш разрыв был очень маленьким.

Мне стало любопытно, что за человек стоит за мной, поэтому я поискал, но его там не было, потому что либо она не хотела, чтобы это показывалось публично, либо она, возможно, ещё не опубликовала его онлайн.

Нефиг тянуть кота за хвост.

Последний рейтинг, который я проверил, был боевым, и, неудивительно, что я был первым. Похоже, этот рейтинг измерял всех зарегистрированных капитанов и измерял принадлежащие им предметы и политическое влияние, а также нашу фактическую огневую и боевую мощь. Если есть вещи, в которых я могу быть уверен, так это то, что я должен быть первым. Ну серьёзно, я один из тех, которые сделали почти всё возможное, чтобы создать нацию механоидов и возродить нынешнего правителя. И если после всего этого моя политическая сила в нашей стране не стала такой сильной, чтобы стать большой фигурой в истории страны, это было бы действительно странно.

Я выключил компьютер и взял новую книгу, которую недавно купил. Недавнее завершение города Ист-Гейт принесло мне много денег и открытие нового класса, в то время, как даже одно из этого принесло бы порядочно.

Я приглашал друзей несколько раз, хотя первый день моего "отпуска" предназначался для моих родителей, а второй день для тех, кто пришёл, чтобы продолжить обучение Саши. В остальные дни я обычно видел хотя бы одного или двух членов моей команды.

Очень удобно собираться в городе виртуальной реальности, так как мы разбросаны по всему миру, поэтому мы не можем собраться нигде, кроме как в игре.

С новыми книгами я наслаждаюсь своим временем, пока Саша залпом просматривает все новые эпизоды аниме, которые она пропустила на этой неделе.

Это было, словно жизнь в течение нескольких недель, или, я думаю, даже месяцев. Это похоже на то, как «это» разрушило мою жизнь. Нам просто нравится делать то, что мы хотели, даже если мы учились или делали совершенно бесполезные вещи.

На четвёртый день я пригласил свою команду, а не игровых мастеров, хотя они и хотят поддерживать отношения с не НИПами, но потому, что ошибка была исправлена, я мог приглашать их только тогда, когда других нет. Другие пришли, как обычно, я приглашал их несколько раз, чтобы они привыкли к этому.

Булк, как обычно, появился первым. Его настоящее имя - Лукас Лауэрс, ему 19 лет. У него отличные мускулы, которые, по его словам, являются результатом 5% обратной связи, которая была одобрена для общественного использования, поэтому он тренируется в виртуальном пространстве. Его взгляды, однако, ниже среднего, и он из азиатской страны.

Виктор был ирландец и бодибилдер. Яркие оранжевые волосы и карие глаза, он просто огромен, и, если одеть его в правильные вещи, он будет выглядеть, как викинг. Ему 34 года. В реальной жизни его зовут Мэтью Скотт.

Брок - американец из США, наполовину афроамериканец, поэтому его тон кожи более светлый, чем у обычных афроамериканцев в США. У него нормальный рост, и он не культурист. Его имя в реальной жизни - Джеймс Рок, и он говорит, что выбрал расу из-за его фамилии. Ему 20 лет.

Эна зовётся Юлин Мизуки, и, как и предполагает её имя, она азиатского происхождения. Живёт и учится она вместе с Джеймсом. У неё стройная фигура, характерные азиатские глаза и длинные, шелковистые чёрные волосы, которые она постоянно заплетает в единственный хвостик. Ей тоже 20 лет.

И последний - Блейз. Его зовут Кэлвин Лэйн, ему 19 лет, но через месяц, в сентябре, будет 20. Он белый американец, настолько, насколько это возможно, потомок настоящих англичан. Коричневые волосы, ярко-карие глаза, около 170 см в высоту и не слишком мускулистый, но и не худой.

Причина, по которой я их пригласил, главным образом состоит в том, что жизнь вне игры становится скучной. Игровые мастера появляются и проводят время с Сашей после ухода наших родителей, что позволяет мне учиться, но они проводят здесь только один день.

Большую часть времени мы проводим в закрытом помещении, поэтому мы в конечном итоге приглашаем остальных. Большинство из них были удивлены, увидев Сашу крошечной девочкой 8 лет. Только Лукас увидел её раньше всех, так что он знал, что она ребёнок.

Все садятся и болтают, я приношу немного еды и чипсов, пока мы смотрим по телевизору какие-то бесполезные передачи.

В основном это фильмы или пропущенные новостные репортажи об Этерии.

Темы, о которых мы говорим, варьируются от того, что интересует нас больше всего в реальной жизни. Чаще всего разговор сводится к одному и тому же вопросу - об Этерии.

Для меня, очевидно, это конструирование.

Лукасу нравится работать и драться, Мэтью любит кузнечное дело и планирует несколько разных боевых костюмов и шахтёрских машин.

Джеймс интересуется магией в игре, в то время как в реальной жизни - компьютерным программированием.

Юлин приблизительно также, но больше увлекается железом, чем программами. В игре ей просто нравится летать в форме птицы, поэтому она и взяла огненного элементаля, поскольку они могут менять форму.

А Кельвин любит брать и то и другое, так сказать, комбинировать сложные схемы и машины. Полезно это знать, потому что я могу использовать все три вида позже.

Только после того, как Лукас задал определённый вопрос, ситуация осложнилась.

«Итак... Как зовут человека, которого вы больше всего ненавидите?», - спросил он. - «Для меня это были два "друга", которые бросили меня, когда мы когда-то тусовались. Их имена... Канин и Гэвин».

На этот вопрос все смущённо улыбнулись.

Я даже нахмурился. Что вы ожидаете?

«Хм, пусть это будет моя бывшая. Возможно, вы уже догадались, так что нечего говорить больше», - сказал Матье и слегка нахмурился.

«Для нас троих это было одним и тем же: хулиганы, то ли четверо, то ли пятеро - я точно не помню - пинали нас всю среднюю и старшую школу, но именно это сделали нас такими хорошими друзьями», - Джеймс ответил.

Остальные двое переглянулись и покивали. Я мог только вздохнуть и подумать, что заставило Лукаса спросить о чём-то подобном.

Все посмотрели на меня. Саша сидела, скрестив ноги, на моих коленях.

«...Одна шкура ...по имени Бьянка Кастель», - сказал я, глубоко вздохнув.

Имя её по-прежнему бесит меня, но ярость, которую я когда-то испытывал к ней, уменьшился до простого гнева, что, по словам доктора, является хорошим знаком. Он говорит, что гнев по отношению к ней, вероятно, никогда не исчезнет, ​​поэтому лучше иметь дело совсем немного времени, прежде чем ярость ударит вулканом.

Даже зная, что она в этом виртуальном городе, я сейчас чувствую только раздражение. Надеюсь, в конце концов я могу просто игнорировать её или и вовсе забыть.

«Кастель... где же я слышал это имя?», - я услышал, как Юлин бормочет про себя, открыв экран Интернета.

«Бьянка, да... Я знаю Бьянку, она ходит в мою школу, и она реально красивая», - начал Лукас.

Как я догадался, он мог знать что-то и обо мне.

«В нашей школе была смешная история. В школе мы когда-то работали вместе, препарировали лягушку, и я был в паре с ней. На полпути она оказалась очень близко и случайно прижалась своими сиськами к моей руке. Я так разволновался, что у меня пошла кровь из носа, и я упал в обморок. Даже до сегодняшнего дня все думают, что я упал в обморок из-за лягушки», - сказал Лукас, и все тут же начали ржать, зато неловкая атмосфера совершенно исчезла.

«Да тебе, мать твою, сильно повезло!», - сказал Матье и хлопнул правой рукой по спине Лукаса.

«Ну... да. Был ещё один охрененный момент, когда мне  реально очень повезло. Мы были на уроке физкультуры. Она делала свои упражнения прямо передо мной, но у её рубашки был свободный воротник, и я видел их обеих», - сказал Лукас с усмешкой, но в отличие от первого случая, мы немного посмеивались, но поглядели на него подозрительно.

«А... ты не думаешь, что это было намеренно?», - спросил Джеймс.

«Нет, это невозможно», - ответил он.

«Почему?», - спросила Юлин.

«Не знаю, просто интуиция. Как будто я не чувствую, что девушка меня любит», - ответил он.

«Я... вроде... довольно тупой в романтических... отношениях... я знаю», - начал я. «Но... ты, кажется... прямо как в фильме... ещё тупее... не думаешь?» - спросил я.

К этому времени все, кроме невинной Саши, с подозрением относились к этому.

«Не ... может быть... мы просто друзья. У меня когда-то были ещё трое подруг, которые боролись за это место... Ну, чтобы стать моим лучшим другом»

«Булк... никакая нормальная девушка... не станет драться, если у неё нет на парня реальных претензий. И тем более - нет девушек, которые будут бороться за то, чтобы стать твоим "лучшим другом"», - серьёзно сказала Юлин. - «Наверное, ты им всем нравился. Вот в это ещё можно поверить».

Она сказала то, что у всех и так было на уме.

http://tl.rulate.ru/book/1396/106311