Готовый перевод Hakai Me no Yuuri / Разрушительница Юри: странные отношения с самым сильным учителем: Глава 62 - Прогулка

Глaва 62

ПЕРBАЯ ВCTРЕЧА

Так день, кoтоpый не принеc нас особыx результатов, сменился ночью. И сегодня я решила пойти на дежурство, чтобы привыкнуть к ночному городу. Сейчас довольно поздно, и лишь только открыты заведения 18+. Чтобы смешаться с толпой и не привлекать внимания прохожих, я надела черное мини платье и мою магическую мантию того же цвета. На ногах черные гольфы… сегодня я – девушка в черном. На голове черная шляпа и платок, прикрывающий мое лицо… Идеальное экипирование! Ийг – мой талисман, летает рядом со мной, так как не может сидеть на плече из-за шляпы.

— …Уф, жарко.

Я так вспотела, что капельки пота катятся по спине. Этот наряд точно не для лета. Мою кожу видно лишь в нескольких участках: колени и половина лица, не как обычно, но во взгляде Хастера я почувствовала опасность. Oн был готов прямо там окунуться в наше «ночное сражение», и поскольку я не знала и до сих пор не знаю, когда он может начать свое наступление, я его тормознула… закатала в ковер!

— Нужно найти место, откуда будет виден весь город…и, может, хоть там будет прохладнее.

Высокая церковь поклонения Дереву Мира… я использовала магию полета, чтобы забраться на самый верх купола. Держась за острие купола, я вдыхаю ночной воздух и чувствую всю ту же жару…

— Ни капли ветерка. Что за черт?

Это портовый город, и в таких местах влажность и морской бриз – это вам не шутки. Липкий, теплый ветерок доставляет еще больше дискомфорта.

— В прошлой жизни, я жила в глубине материка, так что такие чувства у меня впервые. Ийг, а ты можешь выдувать холодный ветер, а?

Ийг качает головой в отрицании, будто говоря, что я прошу невозможного. Значит, мне придется доработать свою мантию и сделать ее более легкой.

Легко болтая с Ийгом, я стала рассматривать окрестности города. Общее представление – есть. Солдаты ставят факелы на углах улиц, что их хорошо освещают, но, наверно, все же есть темные улочки, повязшие в мраке, где очень трудно кого-то разглядеть. Помимо главной дороги, есть много смежных улиц, так что найти пути отхода не составит большой проблемы.

— Если смотреть на город от лица убегающего, то этот город, кажется, специально для них построен.

Звук города всё ещё доносился с округи, так отчетливо и ясно, что я слышала суету на улице красных фонарей. Так все хорошо слышно… это трудно представить, говоря о каком-нибудь японском городе, полном шума и суеты. Потом я использовала Дальний взгляд, чтобы рассмотреть тихие уголки улиц. Все окна в домах закрыты, что логично в ночное время суток, и не так много любопытных глаз, что я заметила еще утром, этот город построен с многими недостатками, что открывает множество слепых зон.

— Хммм…если здесь кого-то преследовать, успеха можно не ждать. Так что Ийг, твоя поддержка будет нам необходима.

Я достаю карту города, которую купила сегодня днем, и схематично отмечаю слепые зоны и темные области.

— Вау, ты так увлечена своей работой, юная леди.

Испугавшись, я попятилась назад и упала на пятую точку. Я на вершине колокольни, и здесь все равно кто-то есть? Я обернулась, и увидела, как в воздухе парила девушка. Ей было около 14 или 15 лет, как и мне! Она была довольно симпатичная, в черной одежде, которая отлично подчеркивала ее фигуру.

Да… похоже, это то самое.

Я четко вижу, как она стоит передо мной, но я не могу разглядеть ее лицо, не могу прочитать ни одного ее выражения.

— Активная магия Блокировки распознавания, не так ли? Призрачный вор – Левиафан.

— Близко, но, к сожалению, не совсем.

— Нет? Тогда ты активно его используешь? Это долгосрочный эффект?

— Снова неправильно. Это…. Я не хочу тебе говорить. А этот маленький парень… он немного пугает меня, можешь его убрать?

Ийг был на позиции атаковать в любой момент, он хорошо среагировал на внезапное появление гостя. Я, конечно, не против, если он нападет прямо сейчас, но… Я бы больше хотела узнать об этом виде магии.

— Ийг, держись подальше! Мне нужно еще кое-что от нее услышать.

Услышав мои указания, Ийг ослабляет позицию, и прыгает мне на руки. Если вдруг дело дойдет до чего-нибудь серьезного, он будет моим щитом, чем он, вероятно, и намеревался быть. Умный малый!

— Во-первых, приятно с тобой познакомиться.

— Хм? Ну, возможно… приятно познакомиться, Юри.

Она знает, как меня зовут? Kак? Откуда? От кого?

— Похоже, мне не нужно представляться. От кого ты обо мне слышала?

— У тебя наверняка много вопросов. Но и это тоже секрет. Точно, как будто я защищаю конфиденциальность своего источника, я думаю, ты могла бы сказать.

Я пускаю искру подозрения, и конечно, это подделка. Притворяясь, что я просто смотрю на нее с раздражением, я использую Оценивание.

Имя: Левиафан   Возраст: 16 Занятие: Призрачный вор   Дары: Блокировка распознавания (возможность деактивации), Несравненные магические навыки (возможность деактивации), мастерство ловушек.

У нее есть дары! Целых три! К тому же, у нее такой же дар несравненных магических сил, как у меня?

Но… Я вижу, что Блокировки Распознавания – эффект не магии, а дара. Хоть одна загадка решена.

— Я удивлена, что ты пришла познакомиться лично. У тебя какое-то дело ко мне?

— Да, вот, это тебе.

Она достала из кармана запечатанный конверт и бросила мне. Я еле-еле поймала его, и прочитала, что же в нем.

— Ийг будет твоим…

— Да. Он мой следующий трофей! Детеныш дракона – очень редок!

— Он - моя семья. Я никогда тебе его не отдам!

— Все так говорят. Но тебе не убежать от моих лап.

Подумать только, она хочет украсть Ийга… я не позволю этому произойти!

— Я не позволю! Никогда!

— Ну, сегодня я просто тебя предупреждаю. Все случится через неделю, поэтому пока наслаждайтесь моментом.

— Если я тебя сейчас поймаю, то никакой следующей недели не будет.

— Хммм, звучит угрожающе. Ну, я побежала!

— Тебе не уйти!

Я мгновенно разворачиваю магический круг и прыгаю в сторону летящего Левиафана. А она, отменив магию, прыгнула на землю, и скрылась по улице.

— Ты!!!

Я достаю Третий глаз из-за спины, и находясь в полете, я активирую укрепление тела и начинаю свои атаки. Сильный звук и грохот от стрел.

-Если я попаду, она умрет? Мне плевать!

Любой, кто позарится на мою семью – умрет!

— Ааа… ты слишком жестока!

Левиафан издавал странные крики, уклоняясь от стрел. Благодаря этому, мне удалось приблизиться и продолжить погоню на земле. Она побежала вниз по лестнице, которая затем снова пошла на вырост, бежала, как по прямой дороге… она не похожа на неуклюжего фантомного вора, про которого мне рассказывали. Если бы это была я, я бы, несомненно, упала, и поэтому я продолжила свое преследование на низкой высоте.  Кроме того, поскольку я знаю, что ее следующая цель Ийг, выпускать его из моего поля зрения было бы опасно, поэтому я старалась лететь на уровне ее спины.

— Стой!

— Я умру, если одна их них попадет в меня!?

Она продолжила бежать, оборачиваясь в мою сторону. Она всегда оборачивается, когда ее зовут?

Она бежит очень быстро, будто занимается легкой атлетикой. Вправо, влево… она скрывается в переулке. По пути ее следования, я вижу, что-то, что мне поможет. Ведь если она и правда неуклюжа, она попадется на это, я окрикиваю ее.

— Левиафан! Я говорю тебе! Стой!

И… как и ожидалось, она обернулась на мой крик…

— Ааа…!!!

Она упала в колодец с открытой крышкой…вот идиотка!

Радуясь ее провалу, я сама потеряла бдительность. Я спустилась, чтобы схватить ее, и в тот момент я поскользнулась на каком-то мусоре и здорово шмякнулась на затылок. Звездочки, много звездочек… белый фон, а потом чернота.

~**~*~*~*~*

Когда я очнулась, ее нигде не было. Моя голова была обмотана бинтами, и то, что она оказала мне первую помощь… заставило ненавидеть ее еще больше!

Черт возьми!

~*~*~*~*~*~

— О, Юри, с возвращением!

— Да уж… — я ответила ему, пока он все еще лежал на кровати замотанный.

Бинты беспокоили бы его, так что я сняла их.

— Как город?

— Я осмотрела его. Но возникла проблема.

— Что случилось?

— Появился Левиафан и сказал, что Ийг – следующий

Я бросила письмо на стол и сняла с себя мантию и платок. Хорошо, что здесь есть кондиционер, который я сделала на быструю руку.

— Я надеюсь, ты ничего не натворила?

— Нет, немного погонялась и…

— И какие результаты?

— Ох, можно сказать – ничья… Я не хочу говорить об этом, я хочу принять ванну, на улице слишком жарко.

— А потом снова станет жарко…

— Сегодня ты будешь лишь моей подушкой для тела.

— Да ладно, не издевайся!

— Сдерживать себя иногда полезно для тела, знаешь?

— Никогда не слышал об этом.

Ну, я обсужу все завтра с г-ном Ореасом, сейчас я очень зла, так что лучше дождаться завтра.

После ванны я уснула в объятиях Хастера. А к утру его желание взяло вверх, и он с треском одежды превратился в настоящее животное.

http://tl.rulate.ru/book/13931/983583