Готовый перевод Hakai Me no Yuuri / Разрушительница Юри: странные отношения с самым сильным учителем: Глава 48 - Ужин

ОБЕД С KОРОЛЕM ДРAКОНОB

— Пoчeму этот паpень сейчас снами?

— Xастал, отзываться о ком-то так небрежно при первой встрече, не очень культурно. Tы не производишь хорошего впечатления.

Слегка натянутый, напряженный и высокий мальчишеский голос. Интересно, куда делся его низкий и спокойный голос?

Когда Хастал очнулся, с телом было все в порядке… Но вот он был дико голоден, поэтому мы обедали все вместе, вчетвером.

Молодой человек, того же возраста, что Алек, но немного ниже. Лицо младенца, его голос не твердый. Он – молодой парень.

Да и Бахамут выглядит так же, видимо, когда обретаешь вечную молодость и бессмертие, возвращаешься к такому возрасту.

— Она права, я не враг тебе, понимаешь?

— Да, наверное. Но я хотел немного покомандовать.

Я подала свинину и мясо медведя, получились довольно необычные стейки. Здесь в Маребе, говядина – роскошь. Свинину найти еще можно, а вот с говядиной нужно потрудиться. Поэтому наши основные источники белка – медведь, кабан и кератос.

— Как случилось так, что ты появился именно в это время?

— *жует и что-то говорит*

— Пожалуйста, либо ешь, либо говори.

— Жую, жую.

— Значит, еда на первом месте, да?!

Он что, еще издеваться будет?

— Стой, не злись. Просто я давно не такой пищи, это была моя мечта.

— Расставь приоритеты и ответь мне.

— Хммм? Я просто волновался о том, как поживает мой племянник.

— Племянник? Ты говоришь о Ийге?

Так значит этот вспыльчивый дракон - твой родственник? Бедняжка. Наверно, он очень опечален своей личной жизнью.

Когда я посмотрела на него печальным взглядом, он продолжил говорить, как будто оправдывался.

— Не скажу, что между нами прямая кровная связь, но чувство этого имеется. Его мать была серьезной особой, поэтому я думал, что, в конце концов, это все же произойдет. Ну, думал, что армия или две будут с ней бороться.

Удивительно, но среди драконов тоже есть экстремисты…? Так он более или менее спокоен?

— Даже драконы обладают индивидуальностью. Вообще, у нас крайнее чувство индивидуализма. Нам плевать, что делают другие.

— Тогда те, кто немного запутался, не ваше дело.

— Погодите…. Учитель, вы в порядке?

Алек все еще продолжает быть осторожным с Бахамутом. Пожалуйста, только не доставай меч. Это будет огромной неприятностью. Хастал тоже держит меч неподалеку, поэтому… стол – это какое-то место сражений.

Даже трудно просто отобедать, понимаете?

— Наверное, да.

— «Наверное» – не очень хороший ответ.

— Успокойся, Алек. Я себя отлично чувствую.

— Ты говоришь, что прецедент похож на мой, но немного отличается; также он сильно отличается от ее случая. У нас нет никаких других примеров, чтобы убедиться. Был побежден один из древнейших драконов, и это исключение.

— Извиняюсь за то, что убила его.

— Ты выстрелила стрелой со сверхскоростью прямо в его открытый рот, прямо ему в мозг…. У тебя что-то жестокое на уме.

— Я просто пыталась рассеять его пламя.

Эти стрелы очень мощные, они не оставляют плоти вообще, поэтому их никак нельзя использовать для охоты.

— Вообще, я думал, что это все произойдет быстрее. А правда в том, что я наблюдал за вашим домом, поэтому появился в самое подходящее время.

— Почему так? — Хастал бросил на Бахамута леденящий взгляд, его резкость сильно поднялась.

Заметив это, он застыл с вилкой во рту и просто бесстрастно смотрел на него.

— Ну, из-за сердца дракона, конечно? Бездумные люди, как ты – одно, но те, кто тщательно изучают дело, как она – быстро замечают все. Было бы не странно съесть его прямо там и тогда.

— Как если бы убийство дракона не было впервые. И от них не появлялись бессмертные.

— Потому что, кто ест его, тут же умирают. Среди тех, кто победил нас, не было тех, кто продолжил свою жизнь, так? Это потому, что съевший его, тут же умер. А это значит, что ты огромное исключение.

— Именно поэтому трагический конец ждал многих героев…

— Она переживала из-за этого целый месяц. Тебя очень любят, да, бывший мудрец?

— Да, черт возьми.

Он смотрит в мою сторону. Я нервно тереблю пальцы. Почему ты ведешь себя так, будто это так очевидно, и создаешь эту неловкую ситуацию?

— Хастал, пожалуйста, перестань на меня так смотреть. Мне неловко.

— Мне нравится. С сегодняшнего вечера тебе будет так неловко, как никогда.

— О чем ты?

Ты говоришь это как полный извращенец!

Интересно, а там тоже уменьшилось…?

— Юри, куда ты смотришь?

— Никуда… нет…

— Ты врешь!

— Так, спасибо за угощение. Здесь прекрасно все, и любовники, и еда.

— Тебе понравилось мясо?

— Конечно! Ты потрясающе готовишь. Если бы бывший мудрец не взял тебя в жены, я бы хотел взять тебя в жены.

— Оставь нас!

Настроение Хастала заметно ухудшилось. Пожалуйста, не наводи панику. И спрячь уже свой меч!

К тому же, ты бы никогда не попал в список кандидатов. Ты слишком… подозрительный, Бахамут.

— Если ты родственник Ийга, то я не против готовить для тебя… Но, пожалуйста, не вмешивайся в нашу жизнь, ладно? Ведь мы молодожены, в конце концов.

— Ага, молодожены часто «раскидываются опасными веществами», и я не хочу этого видеть.

— Единственное, что разбросано – морковь. Я добавила ее в мясо.

— Ааааа?!

Бахамут бежит в сторону туалета…. Эй, герой, куда делось твое геройство?

Через некоторое время он возвращается с измученным лицом.

— Эййй… это твоя месть?

— Конечно! «Он именно такой, каким я хотела его видеть, так? Он все еще человек, а не дракон или кто-то еще…»

— Ты думаешь, я человек?

— А? Но ты…

Когда я услышала, как он спросил, человек ли он, «нет» это единственный вероятный ответ, к которому я могла прийти. Но этот прародитель драконов прямо на моих глазах явно имеет человеческий облик и человеческие мысли?

Назвать его человеком не будет преувеличением. Но если он не человек, то…

— Я – дракон. Я обрел опыт жизни человеком, но мои ценности, продолжительность жизни и даже манера жизни очень отличаются от человеческих. Даже этот облик – просто превращение в человека.

— Я… не помню, чтобы использовал такого вида магию.

— Ты изначально должен был умереть. Однако она продолжала тебя исцелять. Благодаря ей ты смог вернуться в «человеческий облик», пока адаптировался к вечной молодости и бессмертию.

— Но почему его возраст уменьшился? Он не мог остаться таким же?

Вопрос, который я долго держала в себе. Я до сих пор в смятении по поводу его неожиданных изменений, внешности, которая изменилась с момента нашей женитьбы.

— Вечная молодость и бессмертие фиксирует жизнь в то время, когда она наиболее активно развивалась. Для мужчин – 13-15, для женщин – немного раньше, 10 -13 лет.

— Так вот почему он вернулся в этот возраст? Тогда сомнений быть не может, что Хастал обрел вечную молодость и бессмертие?

— Я гарантирую это. Если сомневаешься, всегда можешь снести ему бошку и проверить.

— Я не смогу.

— Хорошо, вопросов к тебе больше нет, теперь… выметайся.

— Эй, ты видишь, как твой муж ко мне относится?

— Не смотри на меня. Ты постоянно его задирал.

Что посеешь, то и пожнешь. Это результат того, что ваш индивидуализм одичал. Может, он потерял способность читать настроение. Видя, как я смотрю на Бахамута, Хастал произносит предупреждение.

— Ты кажешься опасным, поэтому я скажу тебе все сейчас. Эта девушка – моя. Я никому ее не отдам, понял?

Его тело, которое раньше было достаточно большим, чтобы обхватить меня всю, дважды; теперь только я одна помещаюсь в его объятиях. Но его хватка осталась прежней.

Он хочет владеть мой целиком? Это приятно слышать.

- Ах, я принадлежу только ему… -

Когда я писала свои мечты о будущем как «провести ленивую, размеренную и  порочную повседневную жизнь с милой женой», меня остановил  мой классный руководитель. Но теперь посмотри, что со мной случилось... я добилась, чего хотела.

Когда он видит, как я таю, его выражение меняется, А Алек только вздыхает.

— Учитель, Юри… хватит витать в облаках…. Я хочу спросить тебя кое о чем. Ты нам не враг, так? Ты не собираешься мстить за дракона и все в этом роде?

— Я уверен, что упомянул, насколько мы индивидуалистичные. Я и не собирался мстить. Но я не хочу, чтобы вы причиняли боль малышке. В конце концов, мы из одного племени.

— Ийг стал частью нашей семьи.

— Мне приятно это слышать.

Король драконов пьет чай и вздыхает.

— Что же, спасибо за еду. Никогда не думал, что встречу человека, который накормит меня морковью.

— Пожалуйста. Думаю, мы в расчете.

— В следующий раз я угощу тебя каким-нибудь драконьим блюдом.

— Не. Я пас. Думаю, ты подашь мне горелое мясо… хаха…

— Хаха… все возможно…

Сказав это, он встал со своего места, пошел к выходу…и исчез.

-Не похоже, что он телепортировался, но испарился в одно мгновение с наших глаз. -

А потом на месте, где исчез Бахамут, неожиданно появился другой человек.

http://tl.rulate.ru/book/13931/890517