Готовый перевод Hakai Me no Yuuri / Разрушительница Юри: странные отношения с самым сильным учителем: Глава 38 - Отчуждение

ЧУBCТВO ОТЧУЖДEHИЯ

Кoгда мы уеxали из гоpода, мы обновили наше оружие. Во-первых, кольчугу для Учителя, как у Джека. Такая же броня у Aлека, а также мы купили ему большой меч. Он без Снижения веса, но так как сила Алека возросла из-за крови дракона, теперь он спокойно может орудовать им одной рукой.  И последнее, я купила подставной короткий лук. Его можно принять за детский лук для обучения, но все же он обладает некой убийственной силой. Если использовать его с Дальним зрением, он будет достаточно точен, так я смогу использовать его в сражениях. Поскольку мы хорошо экипированы, несмотря на то, что мы носильщики багажа, Дикие кони смотри на нас с огромным любопытством.

~*~*~*~*

— Ахх…

— Mисс Юри, вы снова вздыхаете.

— Да, просто… такое чувство, будто что-то не доделано…

— Вы с г-ном Хастером помирились?

— Да, но…

Да… когда думаешь об этом, все возвращается на круги своя. Я осознала свои собственные чувства, но принесут ли они какой-нибудь результат?

Кстати, мы едем на третьей повозке, на самой большой с саркофагом, здесь только мы с Марл.

Г-н Эльрик управляет первой повозкой, Лесные Медведи сопровождают его вместе с Учителем. На второй повозке едут мисс Лече и г-н Пеле, их сопровождают Дикие кони и Алек. Третья повозка находится под моей ответственностью, ее никто не сопровождает. Так что, она везет нас с Марл, которые изначально были «дополнительным багажом».

И как обычно случается в любых мирах, когда собираются девочки, у нас есть свои девчачьи разговоры, хотя я изначально была мужчиной.

— Ну? Что? У вас уже был поцелуй или что-то такое?

— Такое ненужно между нами с Учителем.

— Тогда я думаю я обошла тебя!

— Ого? Не думала, что Алек может зайти так далеко.

— Я же болела… атмосфера позволяла…она сработала просто замечательно.

— Марл… ты чертовски хороша в этом!

Этой девушке становится только хуже.

Хотя, то, что сделала я, можно назвать ручной работой, так что… я полагаю, в каком-то смысле я перепрыгнула ее.

— Я уверена, ты нравишься г-ну Хасталу, Юри. Хоть и есть большая разница в возрасте.

— Проблема во мне.

— Мисс Юри, тебе не нравится г-н Хастал?

— Совсем нет! Я люблю его сильно, до безумия!

Если бы было таких два, как мой Учитель… хехех… Я бы поняла те страсти, что бушуют в гаремах.

— Юри, твое лицо обветрилось.

— В смысле?

— Ладно, не важно… В таком случае, в чем тогда проблема?

— Важно! А проблема в том, как работает мое тело.

— Как работает твое тело… это из-за даров?

— Марл, какие у тебя мечты на будущее?

У меня тоже есть мечты, но я действительно думаю, что должна спросить «настоящую» девушку о ее мечтах, так для информации.

— Ну… выйти замуж (за Алека), родить детей (от Алека) и жить в небольшом доме (с Алеком).

— Я слышу твои настоящие мысли, между тем, что ты говоришь, Марл.

Какая энергичная, милейшая парочка!

Ты была такой невинной, когда я тебя впервые встретила. Куда делась та девушка?

— В моем случае я даже не смогу создать семью.

— Оу, правда?

— Мое тело застряло в такой форме. И в принципе, я не могу стареть. Так что у меня никогда не будет взрослого очарования.

— Оставаться молодым так плохо?

— Это значит, что я навсегда останусь ребенком. И с таким телом ребенка я никогда не смогу родить.

— Это…проблема…

Хотя я помню, что слышала в новостях в моей прошлой жизни о какой-то девочке, которая родила в возрасте 8 лет.

— И даже если я выйду замуж, я не смогу быть партнером в ночи. Ты, наверно, тоже пока не…

— Что… нет, нет, я не могу!

Я испытывала это раньше, но из-за своего дара Золотого сечения. И вопрос стоит только в том, кто умрет: я или мой партнер?

— Я всегда буду ребенком, и, хотя я могу любить кого-то, я не могу заниматься с ним любовью, и я не могу иметь детей. Думаешь, мой Учитель хотел бы кого-то вроде меня?

— Я уверена, г-н Хастал хотел бы.

— Будет ли он тогда счастлив?

— Хмм…

Учителю скоро 60, он, вероятно, хочет детей и внуков.

Конечно, есть семьи без детей, и люди, которые не могут иметь детей, и они по-своему счастливы. Но чтобы подготовить себя к тому, чтобы подойти и надавить на кого-то, с кем я даже не встречаюсь... он в конечном итоге подумает, что я слишком эгоистична.

— Вот почему я так взволнована сейчас.

Думая только о своем счастье, действительно это хорошая идея признаться в своих чувствах Учителю? Как-нибудь вообще можно с этим справиться…?

— Подумай об этом.

— Что? У тебя есть идея?

Возможно, мой дар Золотого сечения заменят взрослое очарование? В этом случае проблема становится опасностью сексуальной активности, и могу ли я забеременеть или нет... что касается даров, которые будут препятствовать беременности... Оценивание, Нестареющее тело, Бессмертие, Несравненная магия и Возрождение, безусловно, не связаны.

Я вожу указательным пальцем, будто расставляя свои мысли.

— Остается Золотое сечение, Адаптивность и Священное сокровище.

— Что?

— А, Священное сокровище доставляет только удовольствие, так что это тоже. Это означает, что проблема должна быть либо в Адаптивности, которая предотвращает аномальные эффекты состояния и позволяет мне переносить боль, либо с Золотым сечением, которое поддерживает мою фигуру.

В Лилит Тауне моя Адаптивность была активирована, так может, я все-таки могу забеременеть?

Подождите, я отключила ее однажды, так? Тогда Золотое сечение помешало моему типу тела измениться на тип беременной женщины?

— Я могу отключить Адаптивность, так что, может быть, я действительно могу забеременеть?

— Правда? Это здорово!

— Не… пока у меня дар Священного сокровища, ничего не выйдет…

— Оу….

В моей прошлой жизни был метод забеременеть без какой-либо сексуальной активности. Что-то вроде экстракорпорального оплодотворения?  Во всяком случае, Учитель, усиленный кровью, может устоять перед моим даром, если это всего 30 минут. Все это, конечно, быстро, но это должно быть... возможно, по крайней мере. Да?

Как бы то ни было…

— В конце концов, если я ничего не сделаю с Золотым сечением, тогда ничего не произойдет.

Влияние эффекта Золотого сечения можно по крайней мере запечатать, поэтому, возможно, эффект поддержания тела также может быть запечатан.

— Следующая проблема – овуляция…так, подождите, почему сейчас я так тщательно разбираю возможность забеременеть?

— Ойой… это так чертовски мило, Юри.

— Я даже не знаю, возьмет ли меня Учитель.

— Но ты не сможешь признаться ему, пока не узнаешь, можешь ли иметь детей, так?

— Дилемма с курицей и яйцом…

~*~*~*~*~*~*

Наша поездка до Солкалиса заняла 5 дней, сегодня последний, получается 4.

Я попыталась приготовить ужин на сегодня. Пока я испытывала свой лук, я подстрелила птицу, разделала ее и потушила с овощами, получилось рагу.

Я бы собрала дров, но теперь с помощью теплового шара нет необходимости. Я нагрела сковороду, чтобы обжарить птицу. Добавила свежие травы для аромата, затем налила воды и довела до кипения. Потом положила овощи, и оставила тушиться… куда девается мясо?

— Агу, агу!

— Ийг, не переводи еду! — я ругаюсь на Ийга, который таком таскал мясо.

— Спасибо за еду, маленькая мисс. Эта крылатая ящерица тоже помогала?

— Он Ийг, пожалуйста, зовите его по имени.

Он не крылатая ящерица, которая может вырасти до метра, и совсем не опасна, так что люди не обращают на них внимания.

— В рагу не очень много мяса, потому что Ийг немного пошалил, а не потому что я пожадничала.

— Просто отрежь ему хвост и пусти в рагу.

— Если ты отрежешь Ийгу хвост, я потушу твои пальцы, Айлен!

Угрожая мистеру Айлену, который говорит безобразные вещи, я подаю еду.

Учитель сидел с мисс Беллой, и они о чем-то весело переговаривались и пили аперитив.

— Ваш ужин, Учитель.

— О, спасибо Юри.

— Значит, сегодня мисс Юри кормит нас…

— Вам не нужно обращаться ко мне с «мисс», раз уж я так выгляжу.

От этого мне стало неприятно.

Взрослый облик, которого у меня никогда не будет, тела, которое может сидеть рядом с Учителем и выпивать с ним.

Все остальные отдыхают по разным углам.

— Такое чувство, что меня здесь не должно быть.

Мы с Ийгом быстро поели, и я ушла в лес недалеко от дороги, чтобы побыть наедине.

~*~*~*~*~*

Я брела по лесу, перебирая в руках камешки, и наткнулась на полянку. Я присела, обхватив свои колени. Ийг слез с моих плеч и уселся рядом. Он чем-то встревожен? Я тихонько глажу его по голове, вздыхаю и ложусь на землю. Запах сырой земли… прекрасно…

— Не похоже, что что-то произошло…

— Угуа?

Ийг забрался мне на грудь и стал лизать мне щеку. Он, должно быть, беспокоится за меня.

— Сегодня днем я думала об этом, обо всем, и чувствую себя немного подавленной.

Об обычных людях, о том, как необычна я.

Я почувствовала «ты слишком другая» ... что-то вроде чувства отчуждения.

— Может быть... я слишком привередлива, парюсь из-за чего –то слишком обычного. Меня это никогда не волновало.

А теперь я беспокоюсь о действиях одного человека.

— Тут хорошо, да Ийг?!

Может я устала от долгих путешествий? Кажется, я усну прямо здесь. Но тогда они будут волноваться, поэтому давай вернемся.

Я еще немного полежала, и, собрав мысли в кучу, вернулась к повозкам.

С этого момента ежедневные ночные прогулки стал неотъемлемой частью моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/13931/744172