Готовый перевод Hakai Me no Yuuri / Разрушительница Юри: странные отношения с самым сильным учителем: Глава 8 - Проповедь и горный рис

— Ааа… я жива?

Пpидя в ceбя, я лежала на крoвати в своей комнате. Учитель сидит рядом со мной с мрачным выражением лица, а складка на его лбе больше чем когда-либо.

— Oй, Учитель. Доброе утро!

— Доброе утро! Как ты себя чувствуешь?

Он сказал это со злостью в голосе. Я немного нервничаю.

— Что? Все нормально с моим «бессмертным» телом».

— Если все хорошо, то отлично! Теперь время, чтобы отругать тебя как следует!

— А? За что?

— Почему ты не убежала?

Учитель поставил вопрос тяжелым, томным голосом, который слегка меня пугает. Серьезно?

— Потому что я думала, что смогу сразиться…

— Неужели, ты не понимаешь, насколько хрупкое твое тело? Поскольку было опасно изучать боевые искусства и активацию Усиления тела, ты убежала!

Это был, наверное, первый раз за все время здесь, когда Учитель накричал на меня. Увидев мой страх в глазах, Учитель немного смягчился.

— Юри, твое тело ломается даже при малейшем прикосновении… Оно хрупкое как стекло. Тебе не следует ввязываться в драки намеренно.

— Но пока я активировала магию Усиленного Роста, ну Усиления тела я имею ввиду…

— Я разработал эту технику, чтобы сражаться на расстоянии, в чем я не особо хорош. А тебе это подавно не подходит из-за твоих низких показателей в способностях.

При сражении важна как техника, так и опыт, но также нужно владеть навыками с достаточно развитыми показателями.

Сила, чтобы владеть оружием, скорость, чтобы защищаться, ловкость, чтобы отбивать атаки…

Определенно! Так как Учитель обладает высокой общей статистикой, будущее совершенствование навыков улучшит его положение в ближнем бою, но со статистикой в 1 единицу, мне будет сложновато сделать также.

Поэтому я решил использовать скорость, но…

— Нно… я ведь вернулась к жизни. Неважно, что это опасно, я…

— Это не означает, что тебе можно безрассудно подвергать свое тело опасности. Ты уверена, что, будучи магически истощенной, ты все равно переродишься?

— Mагическое истощение… значит это было оно? Такое произошло со мной впервые.

— Я говорил тебе, что усиление тела было мечом с двусторонним лезвием. Даже если ты называешь это Божьим чудом, это не то, что может быть запросто активировано, понимаешь?

— Вы говорите о дарах?

— Дары активируются, завладевая магией. Однако это относится не ко всем, и они в свою очередь потребляют небольшое количество магии. Даже обычный человек сможет обеспечить их, имея запас.

Я в первый раз слышу об этом. Неужели это так серьезно и важно???

— Я не знаю, твой дар потребляет магию или нет, но пробовать, чтобы убедиться, очень опасно, не думаешь?

— Конечно! Если все закончится поглощением магии, я останусь мертвой!

— Когда я тебя забрал, ощутил, что твоя магия безгранична. И я бы никогда не подумал, что она у тебя может закончиться.

— Ну, это ненормально, что такое количество можно полностью исчерпать…

Если бы более 150 единиц, то нормально.

Учитель накланяется, опустив голову в мою сторону. Увидев это, я понял… я совершил ту же ошибку. Получив читерские способности от Бога, я даже не задумался о возможных изъянах этих сил и совершенно не думал об опасности… как и в тот раз, в Лилит Тауне.

С этими силами я вел себя, как ребенок… поэтому единственный, кто оплошал – это я.

— Пожалуйста, подымите свою голову. Ведь это не ваша вина! Это я дралась не подумав…

По-моему, такой разговор не имеет смысла.

— А? Вы, правда, думали, что я не смогу воскреснуть? Убежать от опасности? Разве не вы учили меня боевым искусствам? Тем не менее вы говорите, что не рассматривали возможность не возродиться от магического истощения? Что-то не сходится в этой мысли.

— Юри, ты как внучка мне. Неужели это не нормально, что я беспокоюсь о тебе?

Ого! Суть дела оказывается немного неожиданной. Вы немножко краснеете, заметили?

— Это потому что я миленькая, да? Все в порядке, вы можете обожать меня!

— Так, ты, наверное, голодна? Я принесу тебе еды.

Как будто пытаясь обмануть меня, Учитель игнорирует мои подколы и говорит монотонным голосом. Как грубо!

Он мне принес рисовую кашу и жаркое, они очень вкусные. Во-первых, рисовая каша, слегка приправленная солью, ее аромат доносится до моего носа. Интересно, какой вид Даши (Японский бульон) использовался?

Как для истинного японца, еда очень важна для меня. Как и ожидалось, мои капризы, как только я попал сюда, были связаны с отсутствием Даши. Кажется, что на Западе, только совсем недавно стали его использовать. Возможно, это какой-то суп, смешанный с рисом… вкус очень насыщенный, здесь также есть овощи и кусочки куриного мяса.

Что касается жаркого, то вместо обыденных овощей, здесь много хрустящего мяса. Возможно, это ливер, который, как я знаю, имеет не очень приятный запах, но это жаркое совсем не пахнет, возможно, оно очень свежее. А вообще, мне очень понравилось из-за его необычного вкуса и текстуры.

— Учитель! Эта рисовая каша великолепна! Ничего вкуснее не пробовала!

— Да? Я использовал некоторые очень хорошие ингредиенты.

— Густар-сан приходил? Просто он обычно приходил каждый день… очень странно.

— Густар? Нет, он не заходил.

— Тогда… мясо для этого жаркого…

— Кератос

— Эуууу…

Я непроизвольно уронил ложку, услышав такую ошеломляющую информацию. Мой разум застыл, и лишь спустя несколько минут я вернулся к происходящему.

— Ешь быстрее, а то остынет!

— Это тот, которого я там… тогда…

— Там было два. Я сразился с одним.

— Я поняла! Значит это их мясо? И в жаркое тоже?

— Внутренности Кератоса… Они свежие, и такую вкуснятину ты нигде не попробуешь.

Мда, меня-то тоже чуть не съели… Съесть или быть съеденным…. Закон дикого мира. Ага!

В Японии я ел мясо кита, морские огурцы и даже молоку рыбы фугу. Ни один японец не ел бы отвратительные морские продукты. Так что мясо Кератоса или двух… ничего страшного…

— Для жаркого я потушил его мозги. Довольно богатый вкус, да?

Я чуть было не вывалил все обратно….

Но ведь Японцы едят и такое… ладно

— И я, та, кто пробил его черепок и мозги…. Покойся с миром, Кератос.

— Остатки мяса я заморозил, а завтра мы их приготовим. Очень важно хранить еду правильно.

— Учитель, а можно сказать, что это и было поле сражения?

— Что за чушь ты несешь, Юри?

Теперь я маленькая девочка, поэтому мне нужно небольшое количество пищи, но я очень люблю покушать. Так значит, их было два, каждый по 5 метров в высоту. Если мы заморозим их мясо, то некоторое время сможем прожить без дополнительных затрат.

— А эти кусочки в жаркое, это рыбьи яйца?

— Яйца Уюги.

— …………………

Уюги - это такое насекомое, похожее на муху. Они откладывают свои яйца в дуплах деревьев, поэтому довольно легко их добыть. Во время голода они являются очень ценным источником белка.

— Учитель, вы ведь долгое время жили на поле сражения, так?

— Много лет назад, да. А что?

Пока я ел это вкуснейшее мясо, поклялся себе, что с этого момента, только я буду готовить нам еду.

http://tl.rulate.ru/book/13931/635368