Готовый перевод The Feast / Пир: Глава 209. Изысканная еда превыше всего

Су Нуан Нуан улыбнулась:

- Господин отлично выбрал время. Сегодня нам удалось раздобыть связку огненных перцев. Это пряность, полученная из западных стран, я слышала, что люди на Западе также называют их перцами чили. Мне больше нравится это второе имя, и я провела весь день, делая всевозможные соусы для макания с ним. Пожалуйста, взгляните на этот Острый говяжий соус, смешайте немного этого соуса и обмакните в него овощи или мясо, обжаренные в горячем горшке. Я гарантирую, что вы никогда не пробовали ничего вкуснее.

Су Дон Лу выглядел озадаченным:

- Огненный перец? Перец чили? Я так понимаю, что они довольно пикантные? Как они по сравнению с горчицей?

Су Нуан Нуан сказала:

- Это зависит от того, как вы их едите. Если есть его с кусочками рыбы или другими подобными вещами, то немного горчицы вполне уместно. Однако, когда дело доходит до горячего, лучше иметь что-то острое, но не перебивающее аромат. Пряность остается на вашем языке, и есть определенный ароматный привкус, который нужно попробовать, чтобы понять. Эта скромная служанка в детстве путешествовала с отцом и имела возможность попробовать еду из западных стран.

- В то время я была слишком молода, чтобы оценить его должным образом, но, оглядываясь назад, я вспоминаю, что те блюда, безусловно, имели уникальное послевкусие, которое я никогда не смогу забыть. Жаль только, что эти специи очень редки, и мне никогда не доводилось попробовать их снова. Однако я никогда не забывала их вкуса. Из-за этого я часто думала о рецептах, которые можно было бы приготовить с этой пряностью западной страны. По счастливому стечению обстоятельств мне удалось снова столкнуться с этими специями, и я сразу же приготовила этот Острый говяжий соус и соус для макания с горячими горшочками. Сегодня днем муж тоже попробовал его и сказал, что он хорош. Если хозяин не боится, может быть, вы хотите попробовать?

- Попробовать немного? Конечно, я попробую немного, - Су Дон Лу знал истинные способности Су Нуан Нуан. Услышав, как она так сильно продвигает эту штуку, как он мог не попробовать? Почти сверкая глазами, он сделал так, как велела Су Нуан Нуан, оторвал кусок маньтоу и набрал немного говяжьего соуса к дымящемуся хлебу. Он осторожно положил хлеб в рот и задумчиво прожевал его. Внезапно его жевание ускорилось, он быстро проглотил кусок и вздохнул, - Как и следовало ожидать от редкой пряности, ее вкус, безусловно, силен. Однако есть и очень чистое и неповторимое послевкусие. Хорошо, очень хорошо, дайте мне еще один маньтоу и принесите мясо для горшка.

Лу Фэн Юй, который ожидал увидеть, как Су Дон Лу опозорится, видел только, что этот человек ест все больше и больше. В мгновение ока говяжий соус в маленьком блюде уменьшился вдвое. Абсолютный гурман тихо сглотнул: неужели это действительно так вкусно? Мой дух почти покинул тело сегодня днем из-за его ужасного вкуса. Неужели этот ублюдок притворяется, чтобы обманом поставить меня в неловкое положение?

Однако, если бы Лу Фэн Юй действительно мог сопротивляться, он не был бы абсолютным супер-гурманом этого романа. В конце концов, он ничего не мог с собой поделать. Словно загипнотизированный, он потянулся к маленькому блюдцу с Острым соусом и притянул его к себе. Он осторожно окунул краешек куска мяса в соус и поднес его ко рту. Конечно же, острота соуса не шла ни в какое сравнение с ужасным перцем чили, который он съел после полудня. Не пытаясь сосредоточиться, он уже чувствовал, как сильный пряный аромат начинает проникать в его рот.

Глаза Лу Фэн Юя заблестели, он потянулся вперед, чтобы схватить уменьшающееся блюдце с говяжьим соусом, вытер остальное кусочком маньтоу и запихнул все это в рот. Закрыв глаза в экстазе, он откинулся назад, чтобы насладиться ощущением во рту. Когда он наконец сглотнул, то открыл глаза и увидел, что Су Дон Лу смотрит прямо на него.

- Что? - недовольно спросил он, - Ты недоволен? Все это специально приготовлено для меня, и ты уже съел больше половины соуса. После того, как ты воспользовался моим гостеприимством, у тебя еще хватает наглости так на меня смотреть?

- Дело не в этом. Я просто хочу тебе кое-что напомнить. Я несколько раз дотрагивался до этого говяжьего соуса своими палочками для еды, так что он, вероятно, полон моей слюны. Неужели учителю Лу так нравится моя слюна? Почему ты сразу не сказал? Я могу найти время в будущем и позволить тебе пировать, пока ты не будешь удовлетворен.

Бах! В Су Дон Лу полетела пара палочек для еды, но мастер боевых искусств легко увернулся от снарядов и рассмеялся над неудачной атакой. Лу Фэн Юй был так зол, что убежал в свою комнату, чтобы его вырвало. После нескольких бесплодных вздохов он невнятно пробормотал что-то себе под нос. Тем не менее, восхитительная вкусность мяса из горячего горшка и уникальный пряный соус для макания ясно отпечатались в его сознании.

Все это было слишком вкусно, ах. Он не хотел возвращаться в комнату с этим животным. Но именно там была вся вкусная еда, и ее съедает эта скотина!

Наконец он вернулся в столовую. В мгновение ока обеденный стол превратился в поле битвы. С одной стороны был хозяин дома Минъю, с другой – главный историк короля. Ради нескольких кусков мяса, кусочка гриба и нескольких креветочных шариков их палочки столкнулись, и битва была беспощадной. Они чуть не подрались из-за еды.

Обед длился особенно долго, когда в середине сражения пришел Дуань Тинсюань. Су Дон Лу поймал его за рукав и лениво сказал:

- Вы двое возвращайтесь со мной, ваш кузен действительно очень скучает по вам.

Это так разозлило Лу Фэн Юя, что он несколько раз пнул Су Дон Лу под столом, и Дуань Тинсюань быстро воспользовался возможностью скрыться.

Вернувшись на кухню, супруги нисколько не беспокоились о том, что их хозяева не спеша возятся с горячими горшочками. Они устроили свою собственную маленькую вечеринку, поели и довольно весело поболтали, прежде чем вернуться в свою комнату.

Как только они вошли, Дуань Тинсюань достал из рукава маленький смятый бумажный шарик. Су Нуан Нуан сначала удивилась, но потом поняла, почему Су Дон Лу поймал Дуань Тинсюань за рукав и сказал эту чушь о том, что их двоюродный брат скучает. Значит, он должен был передать этот клочок бумаги? Должно быть, в нем содержалось что-то очень важное, раз он пошел на такой риск.

Дуань Тинсюань сел на кровать, чтобы никто не увидел, что он делает, по его силуэту. Он быстро прочитал содержание, прежде чем снова скомкать бумагу и проглотить ее. Внимательное наблюдение подсказало ему, что две служанки, присматривавшие за ними, ушли отдыхать. Поэтому он задул свечу и уложил Су Нуан Нуан рядом с собой в постель. Он прошептал ей на ухо:

- Су Дон Лу сообщил, что Лу Фэн Юй внезапно открыл ему свое сердце и сказал, что доверяет ему, он даже хочет, чтобы Су Дон Лу расследовал наше прошлое.

- Что? - Су Нуан Нуан была потрясена. Она быстро прошептала, - Может быть, Лу Фэн Юй что-то узнал? Но почему он хочет, чтобы из всех людей именно Су Дон Лу расследовал нас? Когда мы были в резиденции Минъю, он уже подозревал нас, разве он не должен был подозревать Су Дон Лу за то, что он укрывал нас?

Дуань Тинсюань серьезно ответил:

- Я полагаю, что этот парень пытается проверить лояльность Су Дон Лу и проверить наше прошлое одновременно. Возможно, ему не хватает вещественных доказательств, или он просто действует интуитивно. Я действительно не могу понять, почему.

- Погоди, погоди... - Су Нуан чувствовала, что все складывается не так, как надо, - Если он действительно подозревает нас, не должен ли он доложить о нас королю Сянъяню и попросить его послать людей, чтобы избавиться от нас? Конечно, лучше убить нас, чем позволить нам болтаться здесь? В конце концов, наш статус теперь только повар и поденщик, даже если нас убьют, не должно быть никакой серьезной реакции. Если он сумеет убить наследника Ань Пин без каких-либо последствий, это будет большой услугой его хозяину. Лу Фэн Юй хитер, конечно же, он понимает это?

Дуань Тинсюань сказал:

- Я тоже думал об этом. Но, Нуан-Нуан, разве ты не помнишь? Ты сказала, что мы могли бы использовать изысканную еду, чтобы соблазнить абсолютного гурмана Лу и заставить его сменить свою лояльность. В то время я думал, что это в основном чепуха, но теперь, когда я поразмыслил об этом больше, я действительно верю, что это возможно.

- Помимо того, что мы можем приготовить еще больше изысканной еды, я не могу понять, почему Лу Фэн Юй так долго выжидал. Разве что для того, чтобы проверить Су Дон Лу, но цена того, что мы поймем его уловки и сбежим, слишком высока. Этот парень хитер, недоверчив и обычно никогда не позволит себе подвергаться такой опасности.

- Ты же не говорил, что это действительно возможно. Он, вероятно, сделал все расчеты и решил, что может позволить себе выждать время и насладиться нашей едой. Как только он будет удовлетворен, тогда он сделает свой доклад королю Сянъяню. Таким образом, он сможет наслаждаться вкусной едой как можно дольше, получить заслуги благодаря тому, что захватит нас, и в то же время проверит лояльность Су Дон Лу. Тц-тц, он действительно пытается поймать всех трех зайцев одним выстрелом, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/13874/988971