Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 104

Глава 104

Новогодние товары

Как-то накануне Нового года Е Ши прислала Юси в подарок пряные колбаски. Юси, естественно, знала, что это колбасы. Однажды, она даже думала сама продавать их, но позже она отказалась от этой мысли, потому что боялась, что Старая Мадам ее заподозрит. Он спросила у горнично:

- Кто это сделал?

В глубине души она понимала, что, скорее всего, эти колбасы, были сделаны не без участия Хешичен Сяньджу. Юси, не могла думать ни о ком другом, кроме нее.

Ку Фу покачала головой и сказала:

- Что касается этого вопроса, я не могу вам на него дать ответ. Но, я слышала, что это самая дорогая колбаса. Она стоит 100 медных монет, и это только за 500 грамм!

Это была, просто заоблачная цена - 500 г свинины, стоили двенадцать медных монет. Вывод напрашивался сам собой – простые люди не могли позволить себе покупать такой дорогой продукт, это могли себе позволить я только богатые семьи.

Юси положила кусок в рот и кивнула:

- Неплохо. Это действительно вкусно.

На этот раз ее горничная купила пряные колбаски, которые ей действительно понравились.

После того, как она закончила обедать, Юси прогулялась по двору. Розовый дворик, был самым маленьким двором, и был несопоставим с огромным павильоном Тинюнь Юйхен. Но, Юси хватало пространства для ее прогулок, и не имела по этому поводу ни каких претензий.

Юси гуляла по двору, и размышляла.

Она не знала, узнала ли, о ее секрете Хешичен Сяньджу, но предполагала, что нет. Так как в противном случае, она непременно бы себя проявила, а возможно постаралась и что-нибудь сделала с ней. Юси заметила, что Хешичен Сяньджу, не была человеком с мягким сердцем. Она настолько глубоко утонула в размышлениях, что практически потеряла счет времени. Пока Ку Фу не напоминала ей:

- Мисс, вам пора вздремнуть.

Юси улыбнулась, и сама задалась вопросом, как две четверти часа пролетели так быстро?

Горничная, которая принесла подарок, сказала:

- Это доставили в Государственную резиденцию из магазина Хэ Шэном Тан.

То, что магазин прислал подарок Государственной резиденции, было вполне объяснимо, так как это было принято делать, с целью рекламы. Естественно если товар, который доставляли, нравился семье, его потом покупали в большом количестве. Когда в столице было что-то новое, каждая семья захотела купить, эту новинку.

Юси никогда не интересовалась конфетами и другими сладостями, но всегда тщательно подбирала и покупала сладости. Когда наступит Новый год, ей будет, чем угостить тех, кто придет к ней во двор. Хотя, с точки зрения Е Ши, это показало, что Юси была фаворитом Цю Ши, поскольку Цю Ши будет делать дополнительные покупки только для Юси, а эту привилегию, другие не получали.

После ужина Юси пошла во двор Сунсяньпин, чтобы выразить свою благодарность Е Ши. У нее не было бы оправдания, если бы она этого не сделала, после того, как Е Ши прислала ей так много подарков.

Е Ши, не ожидала, что Юси придет и поблагодарит ее за это. Она улыбнулась, взяла Юси за руку и сказала:

- Это приятно, Четвертая Мисс, но право, не стоило утруждаться.

Е Ши только посмотрела в сторону горничной, и та тут же принесла Юси чашку ароматного чая с розами.

Е Ши улыбнулась и сказала:

- Все это было предоставлено магазином Хэ Шэном Тан, но я слышала, что он является собственностью Хешичен Сяньджу. Кстати, колбаса и бекон, которые вам передавали, раньше были также доставлены из магазина Хешичен Сяньджу

Юси была шокирована:

- Я слышала, что Хешичен Сяньджу, открыла много магазинов в этом году, и бизнес каждого магазина был очень хорошим. Она действительно очень способный человек.

Хешичен Сяньджу, так стремилась быстро разбогатеть, что просто не обращала внимания, на общественное мнение.

Е Ши улыбаясь, сказала:

- Кто бы мог подумать, верно! Тем не менее, это, правда, как оказалось, принцессе нет равных в зарабатывании денег. Нет, не подумай, что я ей завидую, но моему восхищению нет предела.

После короткого разговора Юси сразу же ушла. Она была здесь, чтобы выразить свою благодарность, и, по ее мнению, этого было достаточно.

Е Ши провела Юси до двери. Когда Юси ушла, Е Ши, не могла удержаться от вздоха:

- Эта Четвертая Мисс, такая строгая, так трудно к ней подобраться.

За последние два года она очень хотела наладить хорошие отношения с Юси, но все ее попытки сделать это, не принесли результата.

Момо Хуа, сочувственно посмотрела на свою ученицу, и сказала:

- Ты, должна заботиться о себе, и своем теле. Все остальное просто пустяки.

Е Ши хотела забеременеть, и знала, если это случится, это будет фундаментальным событием, для семьи Хан.

Е Ши коснулась своего живота, затем сказала с кривой улыбкой:

- Ты не представляешь, как я этого хочу!

У Хан Цзяньмина не было комнаты наложницы, он был только ней. Они очень любили друг друга, и все же в течение двух лет они не зачали ни одного ребенка.

Основная конституция тела Е Ши была несколько склонна к холоду. Такая ситуация произошла, когда ее толкнули в озеро зимой. Хуже всего было то, что в то время она была в середине месячного периода. С тех пор холод в ее утробе стал более сильным. Эти последние два года, она пыталась вылечиться, но ее самолечение никакого результата не приносило. Если бы ее болезнь была известна другим, это не закончилось бы хорошо. Особенно, если бы те, кто знал об этом, были Старая Мадам и Цю Ши, они бы сделали ее жизнь невыносимой.

Е Ши пыталась заслужить расположение Юси, надеясь, что Юси сможет сказать о ней доброе слово перед Цю Ши, и это определенно даст ей больше времени. Каждая женщина хотела иметь своих детей и не хотела воспитывать чужих детей.

Мама Хуа тихо спросила:

- Может, нам нужно обратиться к врачу?

Это было бы лучшим решением проблемы, но они обе хорошо знали, что доктор Бай не был экспертом в гинекологии.

Е Ши покачала головой и сказала:

- Не нужно, давай продолжим использовать то, что мы использовали раньше!

Главный двор находился недалеко от двора Сунсяньпин, и Юси сразу решила заглянуть к Цю Ши. Когда она пришла, то увидела, что Цю Ши, чем-то расстроена.

- Что случилось, Старшая тетя?

Мама Ли тихо объяснила:

- Мадам попросила посредницу, поговорить с мадам Дуань, но мадам Дуань пока не дала ей ответа.

Семья Дуань и семья Хан были двумя группами людей, которые не шли по одной дороге. Более того, семья Хан никогда не думала о том, чтобы претендовать на связь с более высокого статуса семьей Дуань.

Этот результат был, ожидаем.

- Старшая тетя, не волнуйся, ты найдешь Второму брату, более достойную жену, чем Дуань Синьоронг.

Цю Ши была немного подавлена, но она не злилась. Брак был лучшим способом завязать узел между двумя фамилиями. Если другая сторона не была согласна с этим, она не могла, ни чего поделать с этим.

- Не стоит меня утешать.

Из Главного двора Юси, не сразу вернулась в свой двор. В любом случае, поскольку она уже была, вне дома, она решила прогуляться, до павильона Тинюнь.

Больше всего Момо Гуи не нравилась Юси. Из-за Юси, распорядок Юйхен всегда был нарушен. В этот день, Юйхен должна была практиковать Цинь, но вместо этого, она праздно болтала с Юси.

Увидев, что горничная принесла семена дыни зеленого цвета, Юси взяла одну и положила в рот.

- Третья сестра, ты делаешь покупки в магазине Хешичен Сяньджу?

Юйхен, промолчала, но когда они остались вдвоем с Юси сказала:

- Четвертая сестра права. Я действительно купила семена дыни в магазине Хэ Шэном Тан. Помимо семян дыни, есть также немного арахиса и прочих орехов.

Юси засмеялась:

- Должно быть, это было действительно тяжело для Хешичен Сяньджу, быть настолько разносторонне осведомленной.

Она никогда раньше не слышала об этих вещах и никогда не ела их. Хешичен Сяньджу каким-то образом, знала о вкусовых качествах этих продуктов, и с успехом торговала этими изысканными лакомствами.

Юйхен не любила говорить о Хешичен Сяньджу, так как та, была настолько странной, что она не могла решить, как она к ней относится.

- Скоро наступит Новый год, твоя деревня отправила тебе подарки?

Юси улыбнулась:

- В канун праздника, была замечательная торговля, и все продукты были проданы. Думаю к празднику, мои люди не поспеют собрать еще один обоз.

Юйхен засмеялась:

- Я знала это. Вещи из моей деревни должны прибыть завтра. Чего тебе не хватает? Я пришлю тебе то, что у меня есть.

Юси, не стала скромничать, и отказываться от предложения сестры. Она прекрасно знала, что у Юйхен много хороших вещей, в которых она не нуждалась.

- Я думаю сделать бабушке и Старшей тете шарф и наколенники, но мне не хватает немного кожи. Если у тебя есть, пожалуйста, дай немного материала мне.

Изначально, она не планировала просить об этом сестру, так как чувствовала себя неловко, но в сложившейся ситуации, грешно было этим не воспользоваться. В любом случае, эти вещи были сложены на складе и не использовались.

Юйхен сказала:

- Когда придет обоз, я дам тебе немного кожи. А пока ты тоже должна сделать себе одежду.

У Юси было не очень много вещей, и Юйхен об этом прекрасно знала, именно поэтому, она и завела этот разговор.

Юси, не хотела шить много одежды. Она росла слишком быстро. То, что она носит в этом году, она уже не сможет носить в следующем году. Это было бы слишком расточительно, нашивать много вещей. Более того, она не боялась холода. Зимой у нее была только ватная куртка, и плащ, этого ей вполне хватало.

На следующий день прибыл обоз Юйхен. Она выбрала лучшие куски кожи, в том числе тигровую шкуру, для Юси. Шицин расстроилась и сказала:

- Мисс, давайте оставим эту тигровую шкуру для себя!

- Нет, я отдаю ее Четвертой сестре, - сказал Юйхен.

Она была уверена, что Юси, не будет использовать эту шкуру тигра для себя, она использует ее, для изготовления подарков, для Старой мадам, и Старшей тети.

http://tl.rulate.ru/book/13799/742933