Готовый перевод Area of mists / Город туманов: Глава 1

Что лучше города, который расцветает весной? Только северный город, расцветающий весной. Цветов становиться больше, маленькие кафа выставляют летние столики, а за ними уже нога на ногу сидят те, ради кого весна и наступает. О весенние женские наряды, в вас столько обаяния и столько боли. И не только душевной, вполне физической. Усилия, с которыми вы влезаете в загодя купленные джинсы вполне достаточны для запуска человека на луну. Но и результат сопоставим, ведь если влезла- то это на целый день. Всё и каждый узнают об этом, никто не останется обойденным счастьем этого знания.

Вообще у весны много положительных сторон: жёлчные и агрессивные аллергики прячутся по квартирам, яркий солнечный свет напрочь выжигает с лавочек всех тёток и бабок, грязные и густые, как мазут, воды местных водоёмов как-то сразу превращаются в хрустальные источники прохлады и вдохновения. Каждый житель прибрежных районов сразу становится одухотворённым и миролюбивым, спасибо всё тому же сочетанию буйной жары и слабого ветерка.

И это только утро и день. Стоит ли говорить, что майский вечер стоит всех 3 месяцев зимы и ещё ноября в придачу. Особенно если вы живёте где-то на Чистых прудах, особенно если вы чувствуете себя не остовом Титаника, особенно если вам не чужд некий порок, стыдливо именуемый душевной чувствительность.

Выйдете из метро, посмотрите в бронзовый лик Грибоедова, улыбнитесь проходящей мимо вас девушке, зайдите в один из ресторанчиков, густо облепивших местность и банально гуляйте. Круто? Нет? Так зачем вы вообще находитесь в Москве, в частности, и в этом мире, в целом?

Ах, вы аллергик и вам больше нравится зимняя стужа? Ну что ж, извольте, страна у нас огромная, а на север можно уехать и по своей воле...

http://tl.rulate.ru/book/13654/264218