Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 44: Водное Королевство Торадж

Глава 44 Водное королевство Торадж

Мы продолжили путешествие и, наконец, достигли Тораджа. Так как его еще называют водной страной, этот город, построен с видом на море, а большие деревянные корабли стоят на якоре в гавани. Причина, по которой здания по стилю выглядели как японские, какими бы глупыми они ни казались, заключается в том, что основатель Тораджа был реинкарнированным человеком. Похоже, что одежда людей, гуляющих по городу, имитировала кимоно, от чего у меня появилось чувство легкой ностальгии. Возможно, настоящее имя реинкорированного было Торадж или схожее с ним.

“Вау, сколько здесь воды! Это же море!”(Сара)

“Красивое……”(Эфил)

Две девушки рядом со мной были очень взволнованы, так как впервые увидели огромное красивое синее море. Я тоже впервые вижу его. В моем старом мире, такое можно было увидеть только в иностранных туристических путевках, таких как те, которые размещены на журналах и телевидении.

“Это ваш первый приезд в Торадж? Даже я в первый раз удивился.”(Кучер)

“Да, вы правы.”(Кельвин)

Находясь в таком месте, у меня появлялось желание побыстрее переодеться в купальную одежду. Хоть вся карета и была загружена под завязку, нам пришлось все равно взять с собой двух бандитов из ‘Черного ветра’, пойманных в середине пути, и отвести в гильдию. После этого, в результате допроса женщины-бандита и ее приспешника с помощью гипноза Сары, я смог вытянуть информацию. В настоящее время оба сейчас крепко спят в карете.

Информация, которую я смог вытянуть, была следующий. Во-первых, ‘Черный ветер’ возрождается. Нет, точнее сказать, что они притворились уничтоженными. Группа авантюристов "А" ранга, победившая якобы ‘Черный ветер’, стала во главе воров. Человек, который был лидером черного ветра, несомненно, был побежден этими авантюристами, и публично заявили всему миру, что ‘Черный ветер’ был расформирован, доказательством того послужила представленная гильдии голова лидера. Однако, за исключением членов, которые проиграли тогда в битве, в действительности, большинство членов остались в живых. В тени этой организации - лидер, который напал на нас на этот раз, так называемый искатель приключений А ранга. К сожалению, мы не смогли узнать его имя. Он не раскрыл свою истинную личность черному ветру, который уже находился под его контролем. Штаб-квартира также время от времени переезжала, а слудующее место заранее не оговаривалось. Тем не менее, хотя существует не так много авантюристов А ранга, вероятно, отыскать его получиться быстрее. Пока что мы направимся в гильдию.

Во-вторых, оказалось, что нынешний черный ветер сделал похищение людей основным видом деятельности. Похоже, именно поэтому они нацелились на Эфил и Сару. Карна-женщина-бандит и другие её члены, назначены одной из исполнительных групп, а так же есть и другие подобные отряды, выполняющие аналогичную работу в различных местах. Кроме того, поскольку ‘Черный ветер’ сам по себе является группой высокого ранга, которую нельзя сравнивать с обычными авантюристами, он так же не был известен гильдии и соседним странам благодаря тщательному уничтожению улик. Они также нацеливались на авантюристов и продавали их в рабство. Ходят слухи, что это указания нового лидера авантюриста "А" ранга.

“Эй, давай скорее их сдадим, я хочу поближе увидеть море и снова отправиться на рыбалку!”(Сара)

Сара не может уже дождаться и подгоняет нас вперед. Эфил молчит, но можно заметить на ней необычное волнение. Ее внутренние чувства по отношению к морю такое же, как у Сары.

“О, точно, нам же сейчас надо в гильдию.”(Кельвин)

“Тогда я покажу вам путь. Сюда.”(Кучер)

Я начал идти к Гильдии авантюриста Тораджа, полагаясь на руководство старика.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Гильдия искателей приключений Торадж • Стойка регистрации —

“Ух ты, ‘Черный ветер’!? Это достоверная информация?”(работник Гильдии)

“Можем гарантировать, особенно в том месте где напали на карету.”

Мы передали пойманных из ‘Черного ветра’ около стойки гильдии и объяснили ситуацию. Благодаря присутствию старика-кучера, все прошло без сучка и задоринки.

“Вы из отделения Перта(Пазу)? Извините, но не возражаете, если я взгляну на вашу карточку Гильдии?”(работник Гильдии)

Я предоставил свою золотую карточку гильдии. Карты гильдии имеют цветовую маркировку в соответствии с рангом авантюриста. Синий для F-рангов и красный для E-рангов. По мере повышения ранга он меняется на зеленый, медный, серебряный и золотой. Я - А-ранга.

“Оу, вы искатель приключений "А" ранга!? Мне очень жаль!”(работник Гильдии)(п.п. извиняется, что обращалась с ним неподобающе)

“Я думала, вы сильный, но не думала, что аж авантюрист А ранга ... ”(еще один работник гильдии, тут то же самое)

“Да, вот почему вы должны реагировать соответственно.” (Сара)

~ Я так горжусь тобой, Сара. Нашла где встрять.

“Нет, вам не нужно беспокоиться о таких мелочах.”(Кельвин)

После я рассказал информацию, полученную в ходе допроса. Гильдия авантюристов имела филиалы в каждой стране. Информация, передаваемая сюда, будет немедленно распространена по всем филиалам. Надеюсь, это хоть немного остановит похищение…

“Разве вы не знаете, где находится авантюрист, убивший старого лидера черного ветра? Вероятно, этот человек и есть главный преступник?” - спрашивает Эфил на стойке регистрации.

“Извините, я не могу обсуждать такие вещи, поэтому я позову своего руководителя, пожалуйста, ожидайте пока в гостевой комнате.”(работник Гильдии)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Нас отвели в комнату для гостей, и в ней мы прождали несколько минут…

— Гача.

В итоге дверь открыла странная женщина. Сара быстро вскакивает, когда я в знак вежливости поднимаюсь со стула. Эфил уже стоит позади меня.

“Приятно познакомиться, я мастер гильдии Тораджа, Мист.”

“Приятно познакомиться, я искатель приключений Кельвин.”

Мы пожимаем друг другу руки над столом в качестве приветствия, женщина представляется именем - Мист.

“Рио рассказал мне про вас, ху-ху, он только о вас и говорит последнее время. Для него это очень редкое явление.”(Мист)

Интересно, какие отношения между Рио и Мист?

“Я многим обязан Рио. Тем не менее, это неожиданно, я не вижу у него сильной заинтересованности во мне.”(Кельвин)

“Потому что он немного упрямый, и не станет все так открыто выкладывать, но я думаю, что он очень вам благодарен.”(Мист)

“Надеюсь что это так.”(Кельвин)

Даже если Рио так относится ко мне, я помню, что он припер меня к стенке, узнав о моих навыках, поэтому у меня к нему сложные чувства.

“Все таки еще есть что-то, что может заинтересовать Рио. Он еще  такой же, как в старые добрые времена.”(Мист)

“Как давно вы познакомились друг с другом?”(Кельвин)

“Это было около 20-ти лет назад. Мы с Рио были авантюристами в одной пати. Рио называли «Аналитиком», потому что он часто заглядывал в статус других.”(Мист)

“Хахаха, я уже успел это ощутить на себе.”(Кельвин)

Разговор уже подзатянулся, и я наконец перехожу к основной теме.

“Я пришел поговорить о черном ветре вот с этим…”(Кельвин)

“Да, я слышала информацию от регистратора, которую вы ранее уже предоставили. Сведения, предоставленные авантюристом А ранга, а также свидетелем г-ном Рудо, являющимся опытным кучером, а также захват и показания главного преступника. Я считаю, что достоверность данной информации очень высока, я уже приняла решение связаться с филиалами других гильдий.”(Мист)

Был ли старик(кучер), которго только что назвали - г-ном Рудо, на самом деле известным человеком?

“Я ничего такого серьезного и не сделал.” - сказал тихо Рудо, почесывая волнительно голову, находясь еще в холле гильдии, будто почувствовав их вопрос.

После своего заявления Мист продолжила:

“Я так же постараюсь в ближайшее время раздобить больше информации об авантюристе и его группе, которые уничтожили ранее ‘Черный ветер’…”

“Хорошо. Пока что, я на несколько дней остановлюсь в Торадже, если у вас появится информация, дайте мне знать.”(Кельвин)

П.П. Всем спасибо за чтение!)

http://tl.rulate.ru/book/13649/450236