Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 33 Ужасное блюдо

Приветствую читателей моего перевода. Эта глава была переведена с японского. Прошу оценить качество и написать свои замечания и пожелания в комментариях.

____________________________________

Когда Виктор выпустил враждебную ауру, мы приняли боевые стойки.

«Угадай, почему я демон, дал тебе ценную информацию?» (Виктор)

«Ну ладно, и почему?» (Кельвин)

Демон смотрел на нас с горы костей, слегка посмеиваясь

"Мой врожденный навык [Ужасное блюдо] несколько неудобный-это плохо, ничего не скажешь. При поедании жертвы я могу получить часть её характеристик или умений, правда при простом поедании эффект будет слабым. Чем я ближе к противнику или, например, он будет ко мне более благосклонен, когда я окажу ему услугу, тогда эффект навыка возрастает." (прим.рул. Его скилл на английском будет bad food- плохая еда если дословно. Я подумал что такое название не подходит для этого скилла.)

Другими словами, он поделился с нами полезной информацией, только для того что бы усилить эффект своего навыка?

"Чем больше кто-то тебе доверяет, тем больше усилится эффект, когда ты съешь его, так работает [Ужасное блюдо]." (Кельвин)

"Примите мой заслуженный комплимент, вы всё правильно поняли" (Виктор)

Но во-первых, он мне не нужен...... Я разглядываю гору костей на которой он стоит. Он с помощью [Ужасного блюда] съел всех этих монстров и овладел их навыками и частью характеристик. Хоть это и подземелье ранга D здешние монстры, не настолько сильны, но из-за количества трупов с этой способностью придется считаться.

"Итак, только я могу освободить её от цепей благодаря своим характеристикам? И ты заставишь её вернуться в мир как Король демонов." (Кельвин)

Нужно продолжает говорить, чтобы потянуть время.  Это закончится тем, что он сможет съесть что угодно.  Позволив мне получить информацию.  Однако я не должен терять времени и проанализирую его статус [Оценкой].  Если возможно, я хотел бы изучить детали навыков

«Куфуху, наполовину правильный ответ. Если вы не разрушите цепь, я не могу тронуть ее пальцем» (Виктор)

"...... тогда" (Кельвин)

 «Вы, кажется, заметили, да, поглотив ее [Ужасным блюдом], я использовать эту силу! Я один из четырех Небесных столпов- Короля демонов Густава, [Ужасное блюдо] Виктор.  В некотором смысле я считаю её приемной дочерью. Если я съем эту девушку, я получу огромную силу. Ты это осознаешь, бедный храбрый человек.  Я захвачу этот мир - я стану новым Королем демонов!» (Виктор)

Я бы еще мог понять, если ты хотел спасти свою семью, но ты хочешь предать?  Кроме того, я думаю, насчет его титула одного из четырех Небесных столпов…

"Ладно хватит разговоров. Пришло время поиграть." (Виктор)

Ладони Виктора окутывает черная магическая пелена. В это время и собираю о нем информацию. Информация, которую я получил [Оценкой], отправляю в сеть подчиненных. Эта информация быстро передается, и раскрывает всем более точное представление о нем, которое я получил с помощью своего навыка.

=====================================

Виктор 670-лет, Мужской, Старший демон.

Уровень:86

Титул: Тот, кто забирает

HP: 1525/1525 (+254)

MP: 883/883

STR: 540

STA: 628(+10)

AGI: 378(+10)

MATK: 396

LUC: 437

Навыки:

[Ужасное блюдо] (уникальный навык)

Техника рукопашного боя (ранг S)

Черная магия (ранг А)

Чувство опасности (ранг B)

Броня (ранг А)

Эластичность (ранг B)

Погружение (ранг B)

Вспомогательные эффекты:

Уменьшение урона атрибута Тьмы наполовину

Уменьшение физического урона наполовину

Вспомогательные навыки:

Ужасное блюдо/Владение мечом (ранг E)

Ужасное блюдо/Владение копьем (ранг Е)

Ужасное блюдо/Красная магия (ранг F)

Ужасное блюдо/Белая магия (ранг F)

Ужасное блюдо/Проникающий удар (ранг F)

Ужасное блюдо/Обнаружение (ранг E)

Ужасное блюдо/Ночное зрение (ранг D)

Ужасное блюдо/Вампир (ранг Е)

Ужасное блюдо/Сокрытие (ранг F)

Ужасное блюдо/Сила Геракла (ранг Е)

Ужасное блюдо/Броненосец (ранг F)

Ужасное блюдо/Крепость (ранг Е)

Ужасное блюдо/Острый ум (ранг F)

=====================================

«У него есть навыки от любого монстра!  Однако они не велики, Жерар на тебе фронт!  Я буду осуществлять поддержку!" (Кельвин)

"Пожалуйста, положитесь на меня!" (Жерар)

С тактической точки зрения, сеть подчиненных имеет огромное преимущество. С её помощью можно мгновенно обмениваться информацией.

«Похоже, что приобретенные навыки ослабевают» (Кельвин)

Для начала ему нужно съесть меня. Что бы освободить всеми забытую дочь демона Густова, которая и является целью Виктора. Если её освободить, Виктор, скорее всего попробует съесть её. Мы должны быть осторожны, что бы не попасть под его атаку.

"Для начала проверим" (Кельвин)

Неожиданно вокруг Виктора возникло сильной давление воздуха, этот классический прием я использовал против демона что бы оценить его силу.  Он настолько сильный, что убьёт монстра ранга B.  Кости монстров подземелья не выдержали давления и раздавились на куски, Виктор медленно идет в нашу сторону.  В его руках всё так же чернеет магическая сила

"Это было замечательно. Я давно не ощущал такой магии" (Виктор)

"Ты так непринужденно об этом говоришь, что это слегка шокирует." (Кельвин)

Не существовало ни одного монстра, который бы не ощущал бы дискомфорта под таким давлением. За исключением монстров ранга S.

"...... Это действительно шок для тебя? И всё же твоё лицо улыбается?" (Виктор)

О, моё лицо опять улыбается......

"Совпадение или нет. Но ты самый сильный противник которых я встречал. По этому меня и обуяли чувства" (Кельвин)

"......?" (Виктор)

"...... Это уже становиться плохой привычкой." (Мелфина)

"Да, это так." (Жерар)

Мелфина и Жерар подали голос.

"Разве это плохая привычка?" (Кельвин)

Эфил - единственная, кто не поняла ситуацию, и у меня в голове большой знак вопроса.

«У тебя не было времени узнать это было еще до специальных запросов на порабощение Тёмно-фиолетового леса и добычи «Брони Тигра».  Скорей всего из-за того, что Господин мало принимал участия в битвах.  Как вы думаете, как выглядел Господин, когда он сражался со мной до заключения контракта?" (Жерар)

"Его лицо говорит само за себя......" (Мелфина)

Жерар весело ответил, как будто рассказал забавную историю.

"Он улыбался от начала и до конца. Кажется, он не может сдерживать себя, когда дело доходит до сражения с сильным противником." (Жерар)

Господин, очень сильный человек!  Жерар настаивает на этом утверждении до последнего.

"Все верно......" (Кельвин)

"Наш Господин серьёзный боевой наркоман." (Мелфина)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13649/313165