Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 21 Тёмно-фиолетовый Лес

Прошел один месяц, с тех пор как к нам присоединилась Эфил. Как и планировалось, Эфил зарегистрировалась в гильдии авантюристов, и она выполняла свои запросы, постепенно к этому привыкая. Сегодня в разгаре запрос о порабощении.

"Это довольно далеко, ты видишь что-то?” (Кельвин)

Я спросил Эфил, которая обследует окрестности с дерева.

"Проблем нет, есть три Древних Энта и два Кровавых Месива.” (Эфил)

"Как обычно, у Эфил отличное зрение, можно сказать, что она орел.” (Кельвин)

Я вообще ничего не вижу. Сейчас мы находимся в самой глубокой части подземелья B-ранга [Темно-фиолетовый Лес]. Эфил уже поднялась до авантюриста C-ранга. Было также много случаев, когда она брала трудные задания, но при этом быстро достигая повышения ранга.

“Ладно, бой начинается с снайперского выстрела Эфил” (Кельвин)

“Конечно.” (Эфил)

Своим оружием Эфил выбрала лук. Когда я говорил ей подумать о распределении навыков, Эфил подняла навыки [Лучника] и [Дальнозоркости] на сколько хватило очков. Эффект навыков усилил её до такой степени, что она без проблем управлялась с луком, нет, это было даже слишком просто. Когда она в первый раз стреляла из лука на тренировочной площадке в гильдии, она попала всеми стрелами в центр мишени, любитель, который коснулся лука в первый раз. Окружающие авантюристы, которые случайно видели это, были в шоке.
(Прим. Рул. В анлейте прописано [Ясновиденье], по моему мнению, это из тематики пророчеств, поэтому заменил дальнозоркостью. Т.к. по контексту больше подходит.)

“Кло-тян, спасибо.” (Эфил)

На плече Эфил, сидел Клото, который был размером с ладонь. Даже если он становится меньше, его сила не меняется. Я предоставил ему роль опекуна.

“Я пошла” (Эфил)

Она натянула тетиву и отпустила её. В лесу, при плохой видимости, стрела вошла в монстра, не смотря на расстояние, которое превышало сотню метров.

"Гвоуху?”

Стрела застряла в голове величественного Древнего Энта, и большое дерево, которое было монстром, упало, издав глухой звук. Похоже, что оставшиеся Энты стали осматриваться вокруг. Однако Эфил еще не обнаружили.

"Хорошая работа в образе горничной.” (Жерар)

"Это специальный заказ, сделанный Эфил; в ней много дополнительных эффектов которые делают только на заказ,” (Кельвин)

“Только для горничных, не так ли?” (Жерар)

"Нет, это не имеет значения.” (Кельвин)

Наряд горничной, которую она носит сейчас, переделан из наряда горничной Клэр специально для боя. Первоначально я хотел изучить навыки шитья, но неожиданно Эфил была против.

"Позволь мне приобрести шитье, пожалуйста!” (Эфил)

Видимо, это цель Эфил как горничной, приобрести навык шитья. Затем, используя очки навыков, полученные при повышении уровня, усиливала свою текущую экипировку. Кстати, это платье боевой горничной третье. Это кристаллизация усилий, платье которое повторно перешивали, используя редкие материалы, полученные при порабощении монстров, повышая ранг навыка и она постоянно перешивала его.

Я оставил навык шитья Эфил, а сам получил навык кузнечного дела. Я выбрал его потому, что я чувствовал ограничение на качество оборудования, которое я могу купить. Тогда я мог бы делать оружие и доспехи, чтобы удовлетворить потребности каждого человека! Я продумал эту идею не до конца Всё было хорошо, пока я не прокачал навык, и я столкнулся с проблемой того, что у меня не было ни рабочего места, ни нужных инструментов. Однако Рио, глава гильдии, решил эту проблему. Мне удалось одолжить мастерскую в гильдии. Под руководством знакомого мастера и с помощью прокаченных навыков мне удалось заняться кузнечным делом. После этого я практиковался и практиковался. Благодаря этому я придумал многие вещи.

“Хорошо!” (Кельвин)

Третий монстр был повержен пока я разговаривал с Жераром. С помощью опережающей тактики использования навыков [Лучника] и [Дальнозоркости] Эфил ослабляла силы противника, до того, как мы вступали в ближний бой. Используя эту тактику, мы избегаем ненужных сражений.

"Остались только один Древний Энт и одно Кровавое Месиво.” (Кельвин)

"Ха, мой господин!” (Жерар)

В то же время, Жерар привлек их внимание, несколько рядов толстых корней вылетели из-под земли. Похоже, это любимая атака Древнего Энта. Это монстр B-класса, даже если он отвратительно выглядит.

"Все уже закончилось.” (Кельвин)

С этими словами, два монстра упали на землю. Даже монстры ранга В ничего не могут противопоставить подавляющему давлению ветра. [Мощный Пресс Ветра- Воздушные Тиски] Кельвина производит большее давление и в конечном итоге заклинание раздавило монстров о землю.

"Муу, из-за действий орлицы все битвы проходят легко и нам обоим нет работы …” (Жерар)

“Не волнуйтесь, сейчас будет босс этого леса.” (Кельвин)

Перед нами появляется квадрат, из которого вырастает одно большое дерево. Его высота превосходит другие деревья, а фиолетово-огненная древесная кора вселяет наблюдателю чувство страха.

"Это Злое Старое Дерево.” (Кельвин)

"Хм, оно ядовито. Я не хочу его трогать.”(Жерар)

"Жерар, не жалуйся. Эфил, используй [Стрелы экстремального пламени- Пылающие стрелы].” (Кельвин)

“Да!” (Эфил)

Цель этого запроса подчинения, босс Темно-фиолетового Леса, это Злое Старое Дерево. Это монстр, который, как говорят, эволюционировал из тысяч старых Древних Энтов.

"Гугогого Баго Гат”

Злое Старое Дерево, которые приняли эту форму, двигаются с жутким голосом. Вау, это плохо его руки растут. Это старый и мудрый ход.

"Я не понимаю, о чем вы говорите!” (Жерар)

Уклоняясь и доставая на сверхвысокой скорости, меч Жерара отрезает правую руку у растущего Злого Старого Дерева. Он при вынимании меча применяет навык [Небесный сдвиг] в качестве бонуса. Оно чувствует боль; Злое Старое Дерево кричит, сжав левый кулак.

"Ммм, я не причинил вреда коре. Оно быстро регенерирует.” (Жерар)

Несмотря на то, что она была просто отрезана, правая рука уже регенерировала.

"Жерар Сан, я выстрелю [Пылающими стрелами]! Пожалуйста,

держись подальше!” (Эфил)

Эфил сообщила об этом Жерару за это можно сказать спасибо Клото. Помимо охраны Клото, может получать простые сообщения от Эфил и передавать его. Благодаря этому Эфил также может присоединиться к сети подчиненных. Клото, ты чудесное дитя!


Ой!” (Жерар)

Жерар, находясь под бафом [Сверхзвуковых сапог], в одно мгновение отпрыгнул на огромное расстояние , и из-за скорости Злое Старое Дерево теряет Жерара из виду. Было ли это из-за многолетнего опыта или чувства опасности, Злое Старое Дерево поднимает стену толстых корней от земли. Мощь превышает [Абсолютную Крепостную Стену Бездны-Земляного Вала] и отравляет тех, кто прикасается к ней. Она очень прочная.

Пламя бушевало вокруг стрелы, и со временем сошлось на наконечнике стрелы. [Стрелы экстремального пламени- Пылающие стрелы] представляют собой сочетание красной магии и стрельбы из лука, один из оригинальных приёмов Эфил. Они увеличивает силу от защиты Короля Огненных Драконов, и пламя еще больше усиливается.

“… Дерьмо!” (Жерар)

Стрела, которую отпустили в полёт, издала рёв и обдала жгучим жаром всех вокруг. Преграда Злого Старого Дерева, которая должна была превратиться в абсолютную защиту, горит и плавиться. Стрела даже пробила Злое Старое Дерево и сжигая его. Это было похоже на дыханье Огненного Дракона.

"Гигга!”

Оно получило [Стрелы экстремального пламени] в живот. Она горит и препятствует регенерации. Тем не менее, хотя Злое Старое Дерево остановилось, оно изменило ветви на тысячи и десятки тысяч острых орудий и словно дождем обрушились шквальные удары.

"Жерар, стой” (Кельвин)

"О мой господин, спасибо за вашу помощь!” (Жерар)

С помощью [ Техники Большого меча тьмы –Разреза Вихря] Жерар отразил десятки тысяч атак. Ветви были расщеплены и в конце концов меч достиг Злое Старое Дерево.
(прим. Рул. У меня сомнения на счет этой части. По идее здесь Кельвин должен был раскрошить ветви [Высшей Техникой Меча Безумного Урагана –Разрезом Вихря] и Жерар его благодарит и затем добивает дерево. Но у анлейтера по другому и смысл последних фраз вообще теряеться)

"Гига, Гa … …”

Так завершилась долгая история Злого Старого Дерева, исход битвы был решён.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13649/278036

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо большое !!
Развернуть
#
"Ясновиденье" также подходить может если на больших уровнях она сможет видеть будущие или сквозь предметы. В "Судьба: Ночь схватки" навык был такой же на мелких уровнях только дальность давал а на больших можно было смотреть сквозь время.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Да, очень сильно ощущается недостаток редактуры и вычитки. Ощущение будто переводили гуглопереводчиком и копипастили сюда... Kent, это ты?
Кстати, а почему "порабощение"? Каким боком заказ на "уничтожение" монстра превратился в порабощение?
Развернуть
#
Не, это был перевод не Кента.
Предыдущий переводчик плоховато переводил.
Мои главы начинаются где-то около 40-х
Рекомендую главы от 50+ там произведен мною повторный редакт спустя несколько лет, соответственно и качество выше
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь