Готовый перевод The King of the Battlefield / Король поля битвы: Глава 202

Глава 202: Адский Король (3)

Люди не могли объединиться.

Они не могли действовать сообща и не могли доверять друг другу.

После смерти Правящего Гана ужесточение наказания и хаос создали стену между всеми ими.

С самого начала Правящий Клан шел своим собственным путем и ничем не помогал. Они знали только, как построить собственный клан, но они никогда ничего не делали в интересах всего Дворянского Замка.

К тому же впервые на Дворянский Замок нападали изнутри, а не извне.

Это было нечто, что возникло из самого сердца города.

Им нужно было среагировать не медля, но скорость, с которой действовал Муянг, была слишком быстрой.

Глядя на ужасную сцену, развернувшуюся перед ним, Алан содрогнулся всем телом.

«Это ад. Наступил ад…»

Крики людей сливались в один бесконечный вой.

Повсюду слышался треск и грохот горящих зданий, когда они превращались в пепел.

Мир стал красным, и даже башни, упирающиеся в небо, казались символами проклятия.

Даже паладины, прошедшие все виды обучения, потеряли дар речи.

Что они могли сказать?

Монстры не трогали тех, кто стоял на коленях. Однако те, кто не приклонил колени, были безжалостно убиты, без малейших колебаний.

Видя, как разрываются брюшные полости сопротивленцев, и из них вываливаются кишки и другие внутренние органы, паладины не могли поверить в реальность происходящего.

Это было больше похоже на ад, чем на реальный мир.

- Разве мы не должны… остановить их?

Алан пытался прислушиваться к зову сердца.

Он чувствовал, что он должен помочь. Он был священником первого ранга и следовал священным словам, чтобы жить, помогая людям.

Однако он не мог сдвинуться с места и не мог выдавить из себя больше ни слова.

Паладины тоже были сбиты с толку.

- Лучше вернуться в Мулалан за помощью.

- Я не хочу признавать этого, но одни мы не сможем ничем помочь.

Паладины не собирались настаивать.

Пытаться разбить камень куриным яйцом?

Никогда.

Они были даже слабее яиц. Если уж сравнивать, то они были мыльными пузырями, столкнувшимися с камнями.

Если ударить яйцом по камню, от яйца хотя бы останется след, а мыльные пузыри просто лопнут. От них не останется даже следа.

- Как мы сможем уйти отсюда, чтобы попросить помощи?

Голос Алана прозвучал так, словно никакой надежды для них не было.

Они не могли даже уйти отсюда. Они были заперты внутри башни. Если они попытаются сбежать, им придется сразиться с монстрами.

- Хотя бы… дети. Я хочу спасти детей.

Алан воспринимал человека с шестью крыльями, как зло.

Он начал войну и устроил бойню.

Милость к тем, кто приклонил колени?

Нельзя оправдать то, что он сделал, только потому, что он проявил подобную милость.

В любом случае, он был захватчиком. Эта истина не изменилась бы, какие бы причины у него на это ни были.

Монстры оставляли в живых только тех, кто стоял на коленях. К тому же, они не делали различий между взрослыми и детьми. Это было недостатком простых приказов.

- Алан…

- Я не прошу никого идти за мной. Это только мой выбор, я иду.

Священник Алан всегда пытался сделать то, что было правильно.

Он должен был, как священник, как взрослый.

Если этого не сделает даже он, все происходящее действительно превратиться в истинный ад. Без надежды, без порядка, без привязанностей друг к другу.

Он не хотел, чтобы мир стал таким.

Этого не хотел бы ни один священник Мулалана.

Даже если в этом мире останется одно зло, он хотел быть хорошим.

Это желание было главной добродетелью священников.

«Я не потерплю зла»

Алан сделал шаг.

***

Муянг тоже не любил просто подчинять и принимать.

Это было то же самое чувство.

Он хотел, чтобы Правящий Клан и другие кланы сопротивлялись и отбивались хоть немного.

Только тогда он почувствует, что идея стать всеобщим врагом стоила того.

«Пробудить их желания»

Желания были надеждой.

Можно было становиться сильнее с невероятной скоростью, если желание жить сочеталось с желанием стать сильнее.

Стал ли Муянг сильнее потому, что он был Муянгом?

Нет. Он приложил много усилий, чтобы стать сильным.

Конечно, нельзя было упускать из виду и количество информации, которой он обладал, но было много людей, которые обладали еще большим количеством информации, чем Муянг.

Но они не делились тем, что знали, и пытались преследовать свои собственные интересы.

Муянг планировал исправить это.

Чтобы сделать то, что он задумал, маленьких шагов будет недостаточно.

Даже если ему придется дойти до крайностей, какая разница, ведь все равно должен быть кто-то вроде него.

В прошлом эта роль принадлежала Лорду Драконов Ханьсуну, но он потерпел неудачу.

«Ханьсун, его сердце было недостаточно крепким»

Если бы он был немного жестче.

Если бы он смог продержаться немного дольше.

Ханьсун преуспел бы в трансформации.

Он объединил бы человечество и обрел бы силу для борьбы со злом.

Однако Ханьсун был недостаточно резок. Он не хотел начинать войну против других людей, и через их кровь, пройти по темному пути.

С другой стороны…

«Я другой»

Муянг пройдет по этому пути.

Именно поэтому он планировал стать врагом не только демонов-богов.

Всеобщим врагом!

Путь, которым Муянг хотел идти, был долгим и опасным. Это был путь, которым никто больше не захочет пойти, путь, по которому он пойдет один.

Словно это было чем-то, что только Муянг мог сделать.

«Первое, что мне нужно сделать, - это поделиться своим знанием»

Дворянский Замок был особенно закрытым.

Количество информации, которая была скрыта в этом месте, выходила за пределы воображения.

Именно так были созданы места, вроде Шести Мудрецов Передового Клана.

Информации было так много, что даже они сами не знали всего, что находилось внутри.

Поэтому первым делом Муянг отправился к Передовому Клану.

Когда он протянул руку, раздался звук, похожий на хлопок, и он почувствовал запах чего-то горящего.

Передовой Клан активировал барьер.

Комплексный защитный барьер.

«Это забавно»

Однако для Муянга это было просто мило.

Его можно было легко убрать, если позвать Сео Юнсаэ. Ее обширные способности к анализу позволили ей первой узнать о сорок пятой башне и Адском Пути.

Но Муянг не позвал Юнсаэ.

Вместо этого он поднял руку и увеличил размер своего священного пламени.

Крээээк!

Священное пламя превратилось в огромную сферу.

Ее размер медленно увеличивался.

Затем произошло сильное сейсмическое изменение.

Он не был уверен, что это было дело чьих-то рук, но земля поднялась в воздух и ударила в сторону священного пламени.

Муянг бросил сферу священного пламени в сторону Передового Клана.

Крэээээээш!

Это был символ Передового Клана. Когда сфера коснулась защитного барьера, раздался громкий звук.

Барьер, состоящий ровно из 37 слоев, начал расслаиваться, слой за слоем.

1, 2, 3... за одно мгновение он снял более 30 слоев.

Глаза тех, кто находился внутри барьера, широко распахнулись. Как будто они не могли в это поверить.

- Выше преступление в том, чтобы... быть свидетелями.

Когда мир рушился, и все герои умирали, Передовой Клан ничего не делал.

Они оставались безучастны. Хотя они были умны, они не использовали свои знания, чтобы помочь миру.

Они впустую тратили время, погруженные в свои исследования.

Он не осуждал сами исследования. Однако, как они могли взять и просто похоронить результаты своих исследований и знания, которые они нашли, не использовав их?

Благодаря их открытиям, дьяволы могли получить силу вместо них.

Несколько демонов-королей и демонов-богов заинтересовались информацией, которой располагал Передовой Клан, и забрали ее у них. Из-за этого положение человечества стало гораздо труднее.

Для них было бы лучше не существовать, учитывая все это.

Крээээк!

Все 37 слоев барьера были разрушены.

Однако сфера священного пламени нисколько не утратила своей силы. Затем он ворвался в замок Передового Клана и уничтожил все в его окрестностях.

Люди, здания, земля и все остальное.

Однако то, что было погребено под землей, осталось.

Муянг откопал Шесть Мудрецов.

Шесть Мудрецов. Хранилище великих знаний.

Конечно, просто откопать его не помешало бы тому, чтобы его снова закопали.

Ему нужно было, чтобы кто-то пришел в ярость, увидев это. Кто-то, кто был сильным, но также вызывал доверие общественности.

- Остановись, дьявол!

Появился священник Мулалана.

Похоже, он потерял самообладание после того, как увидел, что Передовой Клан исчез в одно мгновение.

- Неужели человеческие жизни так мало значат для тебя?!

- Они несущественны.

Это было действительно несущественно.

То, что называется жизнью, исчезло всего одним жестом.

Когда он был убийцей, и даже сейчас, вес жизни казался слишком легким для Муянга.

Этот вес одинаков всю жизнь.

- Жизнь священна! Ты не можешь так легко забирать ее…

- Ты пытаешься читать мне нотации?

Бам! Бам!

Появилась огромная лиса с девятью хвостами

Ее огромная форма, казалось, была размером с 5-этажное здание. Никто не мог остановить эту разрушительную силу, тем более она использовала лисьи бусины.

И таких лисиц появилось пять.

Девятихвостые лисицы окружили Алана и паладинов.

Грраааа!

А в воздухе появилось семь костяных драконов.

Костяные драконы помогали другим монстрам все уничтожать.

- Разве ты не Бани? Как? Как ты мог совершить такой безжалостный поступок?!

Алан думал, что Муянг - это Бани.

Хотя он никогда не видел его раньше, его дедуктивные рассуждения были великолепны.

Однако Муянг покачал головой.

- Я не Бани.

Затем он продолжил.

- Я Муянг.

«Му», что означает ничто.

«Янг», что означает тень.

Хотя сначала он носил имя Юянг, он стал Муйонгом, тенью мира.

- Му… янг!

Алан снова и снова повторял это имя.

- Ты говоришь, что я был безжалостен? Нет. Люди жестоки и злы.

- Это не так! У всех всегда есть хорошая сторона!

- Неужели? Тогда те вещи под землей делались не людьми.

После уничтожения клана появилось несколько металлических дверей, ведущих в подземелье.

Эти металлические двери были способны выдержать даже атаку Муянга. То, что скрывалось внутри, не могло быть простым.

Монстры открыли одну из металлических дверей.

Там были многочисленные иссохшие трупы.

- Ради исследования боевого массива они заперли в этом месте невинных людей.

- Что?

Скрип!

Открылась еще одна металлическая дверь.

Там были трупы многочисленных животных и других видов.

- Разве драгоценны только человеческие жизни?

- Как это могло произойти... нет, это невозможно. Только не при Мулалане!

Алан покачал головой, словно не веря своим глазам.

Однако Муянг только усмехнулся.

- Монополизация информации. Это также означает, что информацию можно скрыть.

Передовой Клан оставался в роли простого зрителя.

Но даже в этом случае никто не мог вмешаться в их дела.

Потому что информация, которой они обладали, тоже была частью их силы.

Поскольку они знали слабости других, как могли люди вмешиваться в их дела?

Скрип!

Бам!

Последняя металлическа дверь.

В этот раз там не было трупов.

Внутри была комната, заполненная сотней тысяч книг, и путь на другой этаж ниже.

- Если бы это был ты, ты бы использовал полученные силы только во благо? Информация и знания - это сильное оружие, дающие преимущество над другими. Такое оружие уведет разум любого человека в сторону и запятнает его.

- Я не позволю себя соблазнить! Я не поддамся искушению дьявола!

Алан слегка потерял рассудок, увидев этот геноцид.

Его вид был не как у священника, которому нужно постоянно сохранять спокойствие.

- Если это так, то возьми. С этого момента, это твоя борьба со мной. Мне очень любопытно, не запятнаешь ли ты себя этой силой.

Муянг провоцировал Алана.

Он сделал небольшое предложение.

Язык Короля, которым мог пользоваться Муянг, позволял ему менять мышление человека.

Алан раскрыл бы это знание, и использовал бы его только для людей.

Судя по его характеру, было очень маловероятно, что он будет использовать знания для своей собственной выгоды.

Муянг расправил крылья.

А потом неторопливо направился в другое место.

- Я не запятнаю себя! Я не стану злым, как ты!

Вены на шее Алана вздулись, когда он закричал во всю глотку.

Да, он станет прокурором.

http://tl.rulate.ru/book/135/691760