The King of the Battlefield / Король поля битвы

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(311 голосов, в среднем: 4.8 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(32 голосов, в среднем: 4.3 из 5)



30 0

Автор: Onhu, 온후

Выпуск: продолжается

Группа: Rulate Project

Частота выхода глав:: каждые 4.43 дня

Начать чтение

Человечество находится на грани разрушения. Муянг, ассасин, и сейчас он стоял на коленях. Вокруг него было разбросано множество тел. В течение 40 лет, он работал на лес смерти и, наконец, сейчас он убил их всех. Теперь Муянг и сам был готов умереть. Он закрыл глаза и начал ждать смерти, пока наконец не почувствовал как его сердце останавливается.
Неожиданно, Муянг открыл глаза. Каким-то чудом он смог выжить, а когда всё окончательно понял, оказалось, что он буквально вернулся на 40 лет назад.

Присоединяйтесь к нашему маленькому приключению, и посмотрим как Муянг будет бороться против 72 демонов ада и сможет ли он исправить ошибки прошлого.

График выхода: терпеливо ждём анлейт.

Произведен коррект с 1 по 7 главы.

Рецензии:

Написал kasion 10 июля 2017 г., 23:38
Жил-был на свете «Реинкарнатор» корейский
И от чего-то попал он в Ву-Ся неподетски
Там возжелал стать он «Императором Одиночной Игры»
Только развитие прихватил из «Ре-Монстр»-ы.

Когда я начал читать, я не думал что всё будет настолько скопировано. Буквально в наглую даже временные промежутки скоммунизжены, например в Реинкарнаторе было 20 лет до «плохого» события, и тут 20 лет до события. Как в китайских новелках чистят организм и кости перестав... Продолжить чтение
Написала mOlichkAm 14 марта 2017 г., 15:38
Тема новеллы The king of the battlefield – ещё одна история о реинкарнации и втором шансе исправить уже прожитую жизнь. Не смотря на то, что тема довольно популярная у азиатских писателей и уже существует шаблон развития сюжета (новый фэнтэзийный мир, игровая система развития гг и конечно желание отомстить) при чтении не возникает чувства «я где-то это уже читал(ла)». Также радует подробное описание природы и видов монстров мира в котором сущест... Продолжить чтение
Написала mOlichkAm 14 марта 2017 г., 14:37
Тема новеллы The king of the battlefield – ещё одна история о реинкарнации и втором шансе исправить уже прожитую жизнь. Не смотря на то, что тема довольно популярная у азиатских писателей и уже существует шаблон развития сюжета (новый фэнтэзийный мир, игровая система развития гг и конечно желание отомстить) при чтении не возникает чувства «я где-то это уже читал(ла)». Также радует подробное описание природы и видов монстров мира в котором сущест... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Прологготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 46готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 59готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 60готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 61готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 62готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 63готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 64готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 65готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 66готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 67готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 69готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 79готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 80готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 82готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 83готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 84готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 85готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 86готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 87готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 88готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 89готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 90готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 107готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 108готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 109готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 110готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 111готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 113готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 114готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 115готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 116готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 117готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 118готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 119готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 120готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 121готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 122готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 123готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 124готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 125готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 126готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 127готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 128готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 129готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 130готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 131готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 132готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 133готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 134готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 135готово11 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

а в конце задания ему дадут полуночную накидку, и все его начнут называть нагибэтер. знатоки поймут подкол...

Meg 15.06.16 в 0:39 · # ·
24

Meg, SAO...........................................

Red_Spice 15.06.16 в 15:33 · # ·
0

Meg, Тысяча ОЯШей!

mishka007 20.06.16 в 10:47 · # ·
0

Meg, Прикол в том что САО тоже плагиат Я читал корейскую манхву которая вышла больше 10 лет назад манхва про игру виртуальную. И читеров в ней

Autodafe 25.08.16 в 16:32 · # ·
0

Autodafe, Знаете , если что-то утверждение , ссылку в студию ! Или название ! На слово вам верить ? Как бросят шлакомысль , так и думай , правда или больная воспаленная фантазия.

Folaytfenat 5.09.16 в 19:21 · # ·
2

Folaytfenat, Скорее всего он про Yureka.

Trukitaki 19.09.16 в 0:03 · # ·
5

Folaytfenat, Вполне может быть. Сейчас кто первым спиз@ил тот и автор))
Толикиену вообще повезло что он не жил в эру интернета.

I_K_A_R 17.08.17 в 17:35 · # ·
0

I_K_A_R, ahahaha

anohum 20.08.17 в 3:43 · # ·
0

Autodafe, Я те скажу больше,сама идея виртуальной реальности появилась аж в 80-х годах,с зарождением жанра киберпанк.Тот же самый Лабиринта Отражений Лукьяненко,где не малая часть действие происходит в игре вообще аж 1997г. выпуска уверен что есть и другие просто он первым пришёл на ум.

Elixar 4.11.16 в 13:47 · # ·
1

Elixar, да если порыться примеров полно. Если грубо брать то тот же ЛЛС в Азии взрывной успех заимел и вот сюрприз на этой волне появилось САО. ПЛАГИАТ, СЛИЗАЛИ, фуууууу. достало уже. любое произведение на эту тему будь то манга, ранобэ или аниме – по мнению отсталых плагиат САО.

nduryagin 7.07.17 в 11:31 · # ·
0

Elixar, Это конечно правда , но это не виртуальный мир , а другой мир с игровыми элементами (здесь события происходят в одном мире , а не скакают между реальным и виртуальным , что фиг поймёшь где какой)

Setsu_Alteran 7.08.17 в 19:57 · # ·
0

прочитал все что на английском... Сюжет развивается довольно медленно.

Red_Spice 15.06.16 в 15:32 · # ·
0

Red_Spice, спасибо за перевод)

Red_Spice 15.06.16 в 15:32 · # ·
0

Да да да гг НЕКРОМАНТ.

Mehromant 16.06.16 в 16:33 · # ·
0

Mehromant, Выше чел он не только некромант

Li 18.03.17 в 3:27 · # ·
0

ага. На сао смахивает

blacksword 16.06.16 в 16:33 · # ·
−5

blacksword, Скорее на Реинкарнатора

Red_Spice 16.06.16 в 16:34 · # ·
5

blacksword, На сао это ты про того мальчика 13 лет с девушкой в игре ? И чем же??

magnum 5.08.16 в 10:02 · # ·
0

magnum, Это он про рпг-шную систему сообщений и характеристик наверное ? Хотя Сао для сравнения мало подходит , таких ранобэ много в последнее время , the gamer например – несмотря на то что это манга , самый яркий представитель жанра ЛитРПГ в забугорном ( да и нашем ) обществе читателей .

Folaytfenat 5.08.16 в 22:01 · # ·
7

blacksword, Оно на сао ,вообще, никак не смахивает, там виртуальная реальность, а тут другой мир, герои тоже очень разные там школоло, а тут чувак живет вторую жизнь, и жанры очень сильно отличаются. Такое чувство, будто все знают только сао где есть игровые элементы. Тут оно больше смахивает на реинкарнатора

bodanmax 19.10.16 в 18:33 · # ·
5

bodanmax, Просто САО конечно не зародитель жанра,но то произведение что открыла его широкой публики.Так много произведений используют подобное.

Elixar 4.11.16 в 13:54 · # ·
0

Elixar, Произведение, что открыло жанр через аниме для широкой публики был великолепный Хак. А САО – просто мейнстрим для малолеток, отсюда и популярность, тем более гг в САО – импотентное убожество, которое ни свою девушку защитить не может, ни трахнуть в нужное время, а только плачет по убитым в игре врагам, тепличный высер, это нравится малолеткам Японии, в нем они видят себя. Поэтому аниме на голову выше, к примеру – Лог Горизонт, популярность не набирает – потому что герои взрослые. Аниме последние года смотрят только школолята, отсюда и рейтинги. Поголовное большинство даже слова Хак не слышали, поэтому и сравнивают со всякими помоями, особенно с САО.

Хотя поджанр лит-рпг или просто игровой тематики был и в 60-70 годах.

Darckvovs 28.05.17 в 18:54 · # ·
7

Darckvovs, как боженька сказал

устал уже под любым Азиатским произведением данной тематики читать «клон сао, слизали». Попса для школьников обычная.

nduryagin 7.07.17 в 11:36 · # ·
0

blacksword, сасао )))

nemesis 21.09.17 в 19:12 · # ·
0

Ну все почти такие произведения похожи друг на друга. Гг становиться нагибатором и ему всегда везёт, вокруг гарем и тд

blacksword 16.06.16 в 16:38 · # ·
0

blacksword, Напиши когда найдешь романтику гг нагибатор и без гарема .круто было бы

magnum 21.08.16 в 22:18 · # ·
3

magnum, Без романтики ГГ нагибатор гарема нет,До я паук и что же I’m A Spider, So What? | Kumo Desu ga, Nani ka?.Главная героиня доставляет,любовных линий с ней за 200 с чем-то глав я не заметил,становление из маленького паучка в нагибитора есть

Elixar 4.11.16 в 13:58 · # ·
2

magnum, Произведения от IET, stellar transformation/coiling dragon... Это из завершённого крупняка. Хватает романтики без гарема, хотя гаремов безусловно больше.

kukachik 7.11.16 в 19:29 · # ·
1

kukachik, Ну Томат не любит гаремы)) да что уж там говорить он вообще романтику не очень любит)))зато драму трагедию, страдания для гг эт хоть отбавляй)))Томат крутой чувак,почти все творения хороши и мир самый проработанный и связанный со всеми его произведениями!!!!!!

Qwilluke 18.06.17 в 16:12 · # ·
0

magnum, World of Cultivation – есть романтика, но нет гарема
Извивающийся дракон – у гг одна жена
За чертой 9 небес – гг любит одну девушку, но она пока ребенок)
TMW – вроде только одна самка была, но читал давно

kenok 26.02.17 в 18:59 · # ·
0

kenok, kenok...
Мир культивации можно отнести к гарему, там не одна девушка.
Дракон хз, я бы и одну гг не дал – лучше кастрировать, чтобы род не продолжал.
9 небес – гарем. А та девочка, которая романтику тянула изначально – вырастет такой стервозной мразью, что лучше бы подохла от раны в начальных главах. Ужасный слив по романтической линии в той новелле.
И вообще если гг нормальный, то гарем быть обязан, это естественно и единственно верно, тем более для миров абсолютной власти.

Darckvovs 28.05.17 в 19:01 · # ·
0

Darckvovs, У гг обязан быть гарем только из-за того, что китайцы не умеют в женских персонажей. Написать одну (максимум две) сильную, как характером так и физически девушку для них невозможно. Гораздо проще написать двадцать бабенок, которые умеют мило стеснятся и попадать в передряги, чтобы гг их спасал и показывал какой он альфач.
Недавно прочитал книжку Кодекс Алеры Батчера, так там образцово показательная романтика (хотя она и не основа в сюжете) , девушка у гг и сильная и умная и со своей изюминкой, при этом помогает гг постоянно и не только в постели, и не нужна больше ни одна другая бабенка ни читателям, ни самому гг. Китайцы так не умеют отсюда и 20+ гарем однотипных созданий.
Но кстати и у китайцев есть проблески, взять тот же Ze Tian Ji , хотя больше что-то как то не вспоминается.

riparro 22.06.17 в 15:39 · # ·
1

magnum, Хммм(>_>) ... гг нагибатор и без гарема – посмотри «Я запечатаю небеса» (^_^)

Heekary 21.11.17 в 4:11 · # ·
0

Mehromant, там не только некромантом он будет.

blacksword 16.06.16 в 16:41 · # ·
0

blacksword, Опять гг который ломает законы игрового процесса?

Mehromant 16.06.16 в 17:44 · # ·
−3

Mehromant, Никакого ломания. Почитайте реинкарнатора для лучшего понимания) просто человек уже прожил там 40 лет и знает кучу фишек. Активно их использую быстро качается. Но, имхо, в таких книгах интересен сам сюжет а не прокачка.

Kalitolan 16.06.16 в 22:39 · # ·
2

Kalitolan, согласен в таких только на сюжет и Боёвка и смотришь)

CTALUH 6.09.16 в 3:21 · # ·
0

Кстати, почему подземный мир, а не Подмирье как в том же САО? Тут Underworld это не мир под землёй, а самобытный мир просто имеющий такое название.

Kalitolan 16.06.16 в 22:44 · # ·
0

Kalitolan, Ну или Преисподня, на крайний случай.

Kalitolan 16.06.16 в 22:49 · # ·
0

Kalitolan, Вообще, правильно. Underworld, ближе к «царство демонов (возможно, изнанка, инобытие(зависит от контекста))». Но, подземный мир слишком явный перевод, имхо.

Storm2k 3.08.16 в 23:03 · # ·
1

Storm2k, На самом деле это вполне подходящее название. При чем практически в любом контексте. Ведь почему с древнейших времен ад, чистилище, подмирье и т.д. и т.п. всегда ассоциировали с подземным миром? И даже когда их изображали на картинах, то обычно это место находилось именно под землей, а над ним находился «мир живых».
Как ни переводи Underworld – это всегда будет в первую очередь ассоциироваться с подземным миром. Так что не вижу ничего плохого в подобном именовании. Уж лучше так, нежели переводчики начнут сами выдумывать как им заблагорассудится. Более привычные названия являются и более устойчивыми и запоминающимися. Соответственно и путаницы с названиями меньше в конечном итоге.

MaxvelDrey 27.05.17 в 14:04 · # ·
0

Просто если говорить подмирье то уж больно смахивает на САО
А подземный мир сходиться с копями царя Соломона, и мне кажется там как раз норм

blacksword 17.06.16 в 20:52 · # ·
0

Прочитал 90 глав (на корейском), поначалу идет норм, но потом что-то скучновато.

Soregashi 19.06.16 в 23:48 · # ·
1

кому как

blacksword 20.06.16 в 13:11 · # ·
0

Аноним, Кроме этого, каким еще проектом ты занимаешься?

Leviathan 26.06.16 в 22:00 · # ·
0

и сейчас некоторое время перевод будет чуть задерживаться так как у меня экзамен и сами можете понять что да как.

blacksword 24.06.16 в 13:21 · # ·
−1

Спасибо за главу офигеное ранобе

Crazy13 16.07.16 в 22:58 · # ·
0

А сколько глав на Корейском?

mrakos 18.07.16 в 20:59 · # ·
1

обалденная новелла,
мне очень понравилось))))

Samara71 4.08.16 в 20:03 · # ·
1

Аноним, Спасибо за переводы, быстро и самое главное понятно все ( а то встречал тут одного переводчика, мозг от абры-кодабры взрывался) :)

Inscribo 9.08.16 в 11:42 · # ·
0

Автор – Onhu 온후

Itildin 10.08.16 в 18:56 · # ·
0

Аноним, Можно же и по-нормальному задать вопрос, а не так, будто вам мамка борщ забыла налить. Не на кухне же сидите. Например, «извините, а главы теперь только по подпискам?» или если обломитесь вежливые слова использовать – «ребята, а открытые главы будут?» Но похоже вас мамки правилам хорошего тона не учили, бывает.

Az4rael 23.08.16 в 23:40 · # ·
0

Спасибо за перевод :) это произведение одно из моих топов)

Avery 21.08.16 в 1:57 · # ·
0

Смысл читать будет когда будет глав 300. Дочитал весь перевод,вообще 0 развития.

Autodafe 27.08.16 в 13:45 · # ·
0

Каеф ранобка

magnum 3.09.16 в 14:54 · # ·
0

Аноним, Да норм все просто ты названия слишком буквально воспринимаешь )

magnum 3.09.16 в 21:48 · # ·
0

magnum, Там слова повторяются, и девушки говорят о себе в мужском роде.

Zauza25 4.09.16 в 17:32 · # ·
1

Аноним, на англ 69

Savitar 18.09.16 в 22:20 · # ·
1

Кто может скинуть ссылку на оригинал.

BezQrehov 4.10.16 в 18:39 · # ·
0

вроде анлайт есть ,а продолжение перевода будет?

Jon_Long 12.10.16 в 19:06 · # ·
1

Jon_Long, Антлейт застыл, от того и перевода нет.

Folaytfenat 27.10.16 в 20:43 · # ·
0

Folaytfenat, На Novelupdates 84 главы(84 – вышла 11.07.2016)

Menzy 9.11.16 в 18:49 · # ·
0

Шикарная новелла(прочитано 60 глав), очень нравится гг, он просто лучший среди всех китайцев, плюс он просто рвет шаблоны- встретил девушку,я подумал уже- ну вот, начался гарем, а она мертва через минуту, я аж охренел, да и еще нравится фишка с эмоциями гг, очень интересно, как они будут постепенно пробуждаться и его история очень оригинальна, как по мне, и да, кстати тут не унижают гг и не бросают на него высокомерные взгляды- одним словом новелла топ.

Bechenyi_keksik 2.12.16 в 23:55 · # ·
0

Классная новела не мог удержатся и читаю на англ...
Переводчики вы допустили офигенную ошибку в переводе!!!!! ГГ похож не на гоблина а на Токкэби (Персонажи корейской мифологии Согласно одному из описаний, на голове токкэби рог, борода его красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Обладал свойствами силы тьмы и появлялся в безлюдных местах и в сумерки.)
Я еще офигел как это однорогий гоблин?) (знаю про токкэби т.к недавно фильм смотрел корейский там была эта нечисть)

Evile 7.12.16 в 16:37 · # ·
2

Evile, Вас хорошо слышно. Можно столько !!!!!!!!!!!!!!!!! не ставить.
Относительно перевода, очень рады, что читаете на англ, но примечания с комментариями тоже читайте, там как раз написано, что – dokkaebis – гоблины, а duaxinis – более развитая форма гоблинов. Далее, если вы и правда читаете на англ., то могли заметить просьбы иностранных пользователей не усложнять жизнь читающим и просто обозначать их как гоблинов, что делал анлейтор раньше, но он теперь переводит как см. выше.

И специально для вас: Dokkaebi (Korean: 도깨비) is a mythical being in Korean folklore or fairy tales. Although usually frightening, it could also represent a humorous, grotesque-looking ogre or goblin.

Спасибо, что потратили время, высказав своё громогласное «фи!».

Grandpa 7.12.16 в 23:37 · # ·
1

Всего 270 глав оказывается, я то надеялся будет больше...

AlekconRage 9.12.16 в 23:37 · # ·
0

забросили перевод ?

funart 15.12.16 в 17:41 · # ·
0

funart, Нет, не забросили.

Grandpa 18.12.16 в 19:57 · # ·
0

Пожалуйста не бросайте перевод. Отличное произведение. Хочу еще!

boginya 16.12.16 в 9:08 · # ·
0

boginya, Группа и дальше будет заниматься переводом. Если переводить буду не я, то др. переводчик :)

Grandpa 18.12.16 в 19:57 · # ·
0

Оставлю свой комментарий к этому рассказу. Много спойлеров.
Начал я его читать после реинкорнатора, уж больно мне понравился он и я искал нечто подобное. Король казался вполне подходящим, но на проверку все оказалось не так.
Начнем с того, что здесь совершенно не обосновали его возвращение в прошлое. Ну то есть вообще. Если в реинкорнаторе для возврата в прошлое многие люди пожертвовали собой, чтоб добыть нужный артефакт, то тут просто – «Упал, очнулся, гипс».
Потом автор подумал, надо бы дать герои плюшки – «Пусть он увлекался собирательством историй тех кого убивал» Но он 40 лет был лишь тупой марионеткой, который лишь убивал, о каких хобби может идти речь? В реинкорнаторе группа самых выдающихся людей планировало то, как гг будет проходить испытания максимально эффективно, все плюс минус логично и лаконично. Тут же это выглядит нелепо.
Далее гг вернулся в прошло и решил спасти человечество! Но почему? Ведь автор четко дал понять, что он абсолютно безжалостен и бессердечен ( постоянно это упоминая) К тому же не испытывает эмоции, более логично было бы для него пожить в свое удовольствие вместо того, чтобы кого-то там спасать. Понятно, что у гг должна быть высшая цель, но тут опять же все как-то неестественно, просто потому что так надо. В который раз обращаюсь к реинкорнатору (так как они очень близки по духу) , так там гг изначально хороший парень и боролся за спасение человечества, да он мог быть довольно жесток, но жестокость не является основой его характера.
Далее пойдем по лвл апам. Меньше чем за пол года гг стал королем гоблинов, лордом смерти, получил квест на генерала демонов, и на пути Асуры, стал убийцей королей и основал свое поселение. При этом половина плюшек на него свалилось просто так, потому что он был «избран» высшими существами. Понятно что в этом смысл этого жанра, но все же не многовато ли? Уже сейчас читать не интересно, так как скоро у него появится супер пупер шмот из Сердца феникса, он сможет вызывать тысячи душ и нежити. И самое главное нам до сих пор не предоставили врага с которым ему надо бороться. Да понятно что это демоны-боги, но нам их не разу не показали, они все эфемерны. Нет напряжения в повествовании.
Ах да и эти импотенты гг , так же как и гаремники уже достали, он вернулся в молодое тело, при этом всю взрослую жизнь он был лишен всех радостей жизни и вот он наконец освободился от оков , и что? Правильно он не захотел попробовать ничего из того чего был лишен! Логично же. Я не говорю, что гг должен бегать за каждой юбкой, но какой-то интерес же должен быть! А если его нет, то значит у него все-таки действительно нет эмоций, но тогда возвращаемся к тому, что тогда ему нет нужды спасать людей, ведь это тоже эмоция! В общем авторы кидаются в крайности , что чрезмерно раздражает.
Но конечно есть и плюсы, все -таки мир неплохой, гг так же не плох, бои описаны интересно, просто по сравнению с реинкорнатором для меня это на порядок хуже.

riparro 4.01.17 в 15:22 · # ·
4

riparro, Хм...
На сколько я понял все плюхи которые на него падают, напрямую связанны с его действиями.
Где то он стал кровавым боженькой, где то прошел огонь воду и т.д. Думаю все плюхи не просто за красивые глазки... а скорее за его мастерство и стиль решения проблем...
А вот за глупую и ошарашевшую всех цель «спасти людей» это зря, он скорее решил, уничтожит «темный лес», дав героям шанс на это)

Frik 22.02.17 в 10:26 · # ·
2

riparro, Было так скучно, что я невольно уснул, когда читал такую рецензию

LaFleur 2.04.17 в 8:06 · # ·
0

Переводчик жив там, нет?

Ausutsu 7.01.17 в 21:17 · # ·
0

Ausutsu, Вашими молитвами ;)

Grandpa 9.01.17 в 9:01 · # ·
0

Grandpa, Слава Демонам-богам.

Ausutsu 9.01.17 в 16:17 · # ·
1

Жду 92 главу, спасибо за твой труд.

Savitar 28.02.17 в 14:13 · # ·
0

Savitar, Здравствуйте! Глава добавлена. Спасибо за ожидание=)

Grandpa 2.03.17 в 4:13 · # ·
0

Grandpa, Спасибо, как примерно будет глава?)

Savitar 2.03.17 в 18:17 · # ·
0

Savitar, Зависит от анлейта. Англ. версия добавляется переводчиком раз в 8,5 дней на данный момент.

Grandpa 2.03.17 в 19:38 · # ·
0

kent,ты куда пропал?Мы проды ждем )0)

Nsqreg 12.03.17 в 21:15 · # ·
0

Какая прода, оно итак уже на онгоинге.

dotaku 13.03.17 в 14:06 · # ·
0

dotaku, 93 вышла неделю назад просто)) вот все и рвут)

Savitar 16.03.17 в 20:11 · # ·
0

Жду 93-94, отпишите люди добрые, а то просплю и купить не успею.

Savitar 19.03.17 в 18:58 · # ·
0

Savitar, Купил 93, жду 94.

Savitar 19.03.17 в 22:50 · # ·
0

Savitar, Ого, у проекта есть отчаянные фанаты. Неожиданно приятно! 93 добавлена. 94 скорее завтра вечером уже.

Grandpa 19.03.17 в 22:50 · # ·
1

Savitar, Проспите, но зато потом две почитаете, тоже хорошо ведь :D

Grandpa 19.03.17 в 22:51 · # ·
0

Grandpa, Ну я тогда за перевод сяду свой, я когда начинал хотел взять этот проект, хорошие отзывы были, но Рулейт штамповал главы пачками, так что пришлось отказаться от идеи.

Savitar 19.03.17 в 23:02 · # ·
0

Savitar, Никто вам этот проект отдавать не собирается. Были у нас уже инициаторы, быстренько сдулись. Если вы сейчас обсираете команду, при этом хорошо знаете англ., смысл тогда читать? ЛУчше вас всё равно никто не переведёт=)

Grandpa 20.03.17 в 14:00 · # ·
0

Grandpa, я же написал))) когда начинал хотел взять, у меня на тот момент был просто 1 проект) я посмотрел, что рулейт переводит + ноунеймы, то забил и другой взял)

Savitar 21.03.17 в 15:05 · # ·
0

Начали перевод с корейского, т.к. анлейт почти встал

Kent 31.03.17 в 12:09 · # ·
0

С 96 главы новый переводчик, так что перестаньте посылать мне проклятия, лол) Переводит др. человек *фейспалм*

Grandpa 2.04.17 в 1:21 · # ·
0

Надеюсь новый переводчик не будет таким же медленным...

orangefox 2.04.17 в 10:14 · # ·
−1

orangefox, Вы неблагодарное создание, но ладно. Такое порой случается. Перевод вписывался в рамки выхода анлейта, который выпускался раз в неделю, полторы, две и даже три. Хотите, чтобы все проекты добавлялись течение часа после публикации иностранными пользователями? Желаю тогда удачи с таким переводом :D

Grandpa 2.04.17 в 16:11 · # ·
1

ну будем ждать по чучуть перевод )

xShiroe 14.04.17 в 18:02 · # ·
0

100 глава вышла, если что.

Savitar 15.05.17 в 18:49 · # ·
1

Savitar, самому что ли переводить?)

Savitar 29.05.17 в 9:15 · # ·
1

произведение банальное и основано лишь на скучном развитии гг,сюжет скудет и растянут,реплики примитивны и не имеют смысла читать их,затрагивается бессмысленая тема правления из кот орой я ничего интересного не узнал.
в итого это произведение низкого класса не достойное прочитаного времени.

CloseFox 15.06.17 в 0:25 · # ·
−1

Во многих местах со знаками «<>» часть текста просто не видна в читалках на андройде и поэтому главы кажутся бредом и скачивать главы просто невозможно. Мб замените эти знаки на «[]» или «{}»?

Nefer 19.07.17 в 17:24 · # ·
1

Как же редко , ведь интересное же произведение

WhiteLabel 22.07.17 в 13:03 · # ·
0

Перестал читать произведение после 100 главы.
До 50 можно было читать, далее с каждой главой все сложнее и сложнее. Очень не четабельный перевод

Jo_saidov 2.01.18 в 10:08 · # ·
0

В какой главе он сменит рассу?

Tral112 5.01.18 в 1:38 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 июня 2016 г., владелец: Kent
Скачали:
96086 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
1641 чел.
Просмотров:
675026
Права доступа:
Жанры:
боевик, боевые искусства, фэнтези, приключения
Тэги:
игровые элементы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика