Готовый перевод The King of the Battlefield / Король поля битвы: Глава 62

Глава 62: Чучело Хэдли (1)

Место хранения реликвии было строго опечатано.

И это не удивительно, ведь Мурдудун при жизни носил титул короля.

Рядом, на стене, появилась маленькая дверь.

Его догадки были верны.

Это ущелье, одно из тех, что позволяет вернуться с последнего этажа на первый за считанные секунды.

Муянг оглянулся.

“Если пройдешь в эту дверь, окажешься снаружи”

Заговорил он.

“А если войдешь вон в ту большую, получишь награду”

Он дал им шанс на выбор.

Ведь причина, по которой он двигался вместе с ними, была проста.

Скорее всего, они будут возглавлять народ, во время его отсутствия.

Старик, послав юнцов с Муянгом, так же знал об их внутреннем потенциале.

Ущелье не пропадет, если его пройти однажды.

Так что, у Муянга уже имелся план. Он хотел немного переустроить ущелье, а затем, снова провести нескольких людей.

Вместо скитания по Территории Божественных демонов, для них будет лучше раз за разом зачищать ущелье.

Здесь не произойдет ничего непредсказуемого, к тому же, в конце можно будет получить награды.

Определенно, ущелье является самым быстрым и менее затратным способом сделать его жителей сильнее.

‘Ну и что же вы выберете?’

Ему стало любопытно.

Может, это из-за того, что они провели в Преисподней чуть меньше года?

Ирэн была такая правильная.

Хотя знаний ей еще не хватало, характер ее не был испорчен. Для такого места, видеть подобного человека, чудо.

Даже под гнетом Хидеггера, она оставалась собой, похожее, ничто на свете не смогло бы переубедить ее.

Конечно, ей еще было далеко до звания героя, но Муянг понимал, что героями становятся люди именно такого типа.

Он усмехнулся, это все, что он мог сейчас сделать.

‘Она не такая…’

Муянгу было бы легче убить Балтана на месте, и он бы так и сделал раньше...

…Но он дал этой девчонке шанс.

Значит ли это, что его характер значительно изменился? Стал ли Муянг менее бессердечным с тех пор?

Нет, он и сейчас убил бы его, но они же жители его города, допускать их смертей нежелательно.

Все это означает лишь то, что он стал более гибким и теперь может идти против своих принципов, если это необходимо.

Ущелье Мурлоков.

К тому же, если бы он так просто от них избавился в этом месте, ему стало бы стыдно. Что, неужели он не способен справиться с таким простым грузом?

Так или иначе, если Ирэн войдет в большую дверь, для нее это будет концом.

И тогда Муянг поймет, что ошибался на ее счет.

Каждому человеку свойственно ожидать награду после испытания, это заложено у него в природе.

Так что, ругать ее в любом случае за это будет бессмысленно.

“Повелитель, я пройду через маленькую дверь”

Без доли сомнения, она резво зашагала к выходу.

Муянг не ошибался на ее счет.

Все его ожидания были полностью верны.

Спустя некоторое время, на этаже повисло полное молчание.

‘Теперь…’

Теперь, когда они сделали свой выбор, Муянг остался абсолютно один.

Тихо шагнув, он вошел в большую дверь.

Войдя в маленькую дверь, они оказались у самого входа в Ущелье.

‘Мы и правда вернулись!’

Несмотря на то, что она, буквально, сходила с ума от истощения, она продолжала двигаться вперед, делая маленькие шажки.

Теперь она направилась к старику. Было необходимо немедленно заняться лечением Балтана.

Он единственный в городе знал медицину и мог хоть как-нибудь им помочь.

Однако, многие вещи были непосильны даже ему. Все зависело от того, имеются ли необходимые ингредиенты или нет.

Ирэн начала выходить из себя.

Она жутко волновалась и не могла найти старца.

Вдруг, Балтан открыл глаза.

“Балтан!”

“Ирэн…”

“Ты очнулся? Погоди секунду. Тебя сейчас подлатают”

Он слабо улыбнулся. Балтан уже был в курсе своего состояния.

“Ирэн”

“Помолчи. Ты потерял много крови”

“Повелитель… Он же не виноват. Он, сделал все… Чтобы спасти меня”

“О чем ты говоришь?”

“Там, в ущелье, я не терял сознания. Я продолжал следить за тем, что происходит вокруг”

Кажется, ему стало гораздо лучше.

Еще минуту назад он погибал, но уже теперь спокойно разговаривал.

Воспользовавшись этим моментом внезапного прилива сил, он тяжело вздохнул и начал свой рассказ.

“Как только на кожу попал яд, она тут же начала гнить. Если бы он не сделал надрез вовремя, не только кожа, но и плоть с органами, начали бы медленно погибать, доставляя мне невероятные мучения. Очень скоро, я бы погиб ужасной смертью. Достаточно лишь касания и можно считать, что ты труп…”

“Значит, он рубанул тебя, чтобы спасти…?”

Ирэн смотрела на него, широко раскрыв глаза. Она не могла поверить ни одному его слову.

Но ведь, ошибки быть не может!

Балтан, чтобы убедить ее, продолжал настаивать.

“После того, как он ранил меня, он ведь ни разу не остановился на привал. Он знал о том, что в конце, после босса, появится дверь. Он не просто так накинулся на это громадное чудище, он не из тех, кто так рискует...”

Сглотнув слюну, он продолжил.

“Пусть даже он делал это не намеренно, нам нужно верить в него. Если бы не он, мы бы с тобой уже были мертвы, понимаешь? Хотя бы вспомни то, что он для нас сделал. Где Хидеггер со своей тиранией? Его нет! Так что… Не думай о нем плохо. Ведь мы даже не смогли никак ему помочь там”

“Я, я поняла. Я поняла, просто успокойся, хорошо. Рана снова открылась”

“Дай мне слово. Что ты не будешь винить его. Что ты доверишься ему и последуешь по его стопам”

“Я никогда его не винила, о чем ты! Всего лишь думала, что он бессердечен. Но если ты так хочешь, я и так о нем думать перестану. Отныне, повелитель для меня как глоток воздуха. Как само солнце, как вода! Ладно? Балтан, пожалуйста…”

“Это я и хотел от тебя услышать”

Улыбнувшись, он вновь потерял сознание.

Ирэн за свою недолгую жизнь успела спасти довольно много людей. И Балтан не был исключением.

Он дорожил ей и не хотел, чтобы она делала неправильные выводы о Муянге.

Он был на краю жизнь и смерти и хотел сделать все возможное, чтобы Ирэн жилось без него хорошо.

‘Пожалуйста, помоги нам’

Балтан, сквозь остатки сознания, пытался молиться.

<Вы вошли в ‘Место захоронения Реликвий Короля Мурлоков’.>

<Вознаграждение за первое в истории прохождение. Можно выбрать две награды!>

Как только Муянг вошел в большую дверь, перед его глазами тут же всплыло сообщение.

Значит, двойная награда. Первопроходцы ущелий часто получают двойные награды.

Муянг оглянулся.

Пахнет дымом. Вокруг лежат самые разные предметы. Выбор просто огромен.

‘Ух ты, тут все иначе. Совсем не так, как было у Огненных Смол!’

И хотя место было неплохо обустроено, оно больше походило на какую-то свалку, чем на место захоронения реликвий.

Медленно проходя мимо вещей, он окидывал их взглядом.

‘Что за старье...’

Не было такой вещи, которая не была бы ржавой.

Казалось, что это место было создано несколько тысяч лет назад.

И всю эту тысячу лет, сюда никогда не заходил и даже не протирал пыль.

Взгляд Муянга упал на горку из вещей, что лежала отдельно от общей кучи.

Вещи, находящиеся в ней, по крайней мере, не были слишком повреждены.

‘Вот оно’

Среди десятка обнаруженных им наименее поврежденных вещей, он сумел отыскать самое прелестное из всех, что находились в этой комнате!

Взяв с земли ожерелье в форме черепа, он надел его на руку.

Имя: Украшение из черепа

Ранг: A

Класс: Можно надеть

Долговечность: 1,988

Эффект: Ожерелье, что носил сам Безумный Лич. Надет лишь один череп. Возможное количество – Не более пяти. Отрывая голову противника, можно увеличить качество ожерелья. Для этого, с его помощью, необходимо поглотить голову убитого.

*Характеристики вырастают в зависимости от числа поглощенных голов.

*В настоящее время, поглощена лишь одна.

*Голова Цзючихо (Сила, Ловкость +4)

Хотя вещь и износилась из-за того, что была старая, пользу она приносила большую!

Выходит, он мог повесить на это ожерелье уменьшенные с его же помощью головы убитых им существ.

А характеристики, в свою очередь, увеличивались в зависимости от головы убитого. Однако, как именно, он пока не выяснил.

‘Может, поэтому за Хидеггером в прошлом гонялось так много людей?’

Да, именно поэтому.

Хидеггер носил это ожерелье прежде.

Как только началось Великое Бедствие, он не просто так начал носиться по всему миру в поисках великих людей. Он хотел заполучить их головы, а вместе с ними и их характеристики.

Именно поэтому он собирал головы убитых им членов Девяти Гильдий и Пяти Великих Кланов.

Ему из-за этого даже дали прозвище ‘Охотника за головами’

‘Так вот, где он его получил’

Спокойно поняв, в чем изначально было дело, он повесил ожерелье на шею.

Да, прочность оставляла желать лучшего, но и починить его, похоже, было невозможно.

‘Хотя, с другой стороны, можно найти Три Кирки Альянса Грабителей после Чучела Хэдли’

Если он поймает Чучело, у него будет достаточно времени для изготовки и починки вещей.

Но без ‘Трех Кирок Альянса Грабителей’, он этого сделать не мог.

Альянс, созданный гномами!

Его найти было также трудно.

Люди, часто использовали гномов в своих целях по принуждению. Из-за этого, им пришлось покинуть человеческую территорию и скрываться в бегах.

Однако, Муянг знал, где они находятся.

Гномы – сильнейшие существа, если речь заходит о починке или создании предметов.

С фениксом, в которого превратится чучело, он мог рассчитывать на создание предмета как минимум с рангом A++.

К тому же, если даже снаряжение было безнадежно сломано, он мог помочь в его починке!

Муянг, закончив мысль, пошел искать следующее снаряжение.

Первой ему на глаза попалась какая-то банка.

‘Похоже, в хорошем состоянии’

В отличие от других предметов, баночке было довольно сложно загнить или заржаветь.

Так что, на фоне других она значительно выделялась, потому и привлекла его внимание.

Да и к тому же…

'Души почему-то среагировали на нее’

Души Пути Асура, по какой-то причине, начали вести себя буйно, как только он подошел к банке.

Нет, они реагируют не на банку, а на то, что внутри нее.

Муянг, наклонившись, поднял ее.

И достал из нее черный мрамор.

'Это?’

Сообщений не было. Даже Небесный Глаз не реагировал.

Муянг выпустил души, в надежде на реакцию.

Внезапно, они начали атаковать камень!

Щелк! Щеееелк!~

Он разлетелся на две половинки, и из него вырвалось синее свечение!

“Мурдудун?”

Муянг нахмурился.

Из синего свечения что-то началось проявляться. Иллюзия?

Ни в одной книге о Короле Мурлоков Мурдудуне, не было сказано об этой вещи ни слова.

Муянг поднял правую руку вверх, и души прекратили атаковать.

-Охох, ты знаешь, кто я?

“Король Мурлоков, а почему ты заточен в эту банку?”

-А был ли я заточен в нее? Я не знаю. Я просто говорил с Дантальяном…

“Дантальян? Это тот, что занимает 71 место?”

-Да, этот парень! Он обещал мне рассказать тайну моего рождения, так что мне пришлось завязать с ним разговор, мне было очень интересно, понимаешь? Для короля морей, время тянется долго и скучно…

О каком именно временном промежутке он говорил?

Муянг лишь мог догадываться.

Насколько он знал, Преисподняя возникла сотню лет назад, а это достаточно большой срок.

-А? А где мое тело?

“Ты умер. Давно умер”

-Что? Те-теперь, когда ты напомнил мне, я заметил, что не чувствую совершенно ничего.

Мурдудун очень удивился, не обнаружив своего тела.

-Ты ведь не шутишь, верно?

“Если ты мне не веришь, я могу показать тебе”

Муянг вышел из места захоронения реликвий.

А затем показал ему вновь появившихся Мурлоков.

Хотя Мурдудун и был всего лишь душой короля своего народа, они до сих пор не смели атаковать ни его, ни Муянга.

Увидев все текущее положение дел, и поняв, что Муянг не лжет, душа Мурдудуна рухнула на пол.

-Они не Мурлоки! Мурлоки не могут быть такими глупыми, что же с ними стало!

“Как я и думал, они не те, что были раньше. После твоей смерти, они начали беспрерывно деградировать”

-Кхаааааххх! Дантальян, грязный ты ублюдок! Ты обманул меня!

Слишком поздно осознав то, что именно с ним произошло, он пришел в настоящую ярость.

-Ааааххх! Порву твою тело на куски!

Он даже не знал о том, что все это время был мертв.

Все это из-за его особо простого мышления. К тому же, Дантальян тоже был не промах и обладал невероятными умениями.

‘Нельзя слушать его секреты’

Чем больше услышишь его секретов, тем быстрее твое тело начнет пропадать.

Но Мурдудун, похоже, об этом не знал.

“И что ты теперь собираешься делать? Если хочешь вернуться обратно, я тебя держать не стану... Но если пойдешь со мной, я помогу тебе отомстить Дантальяну”

-Не очень-то хочется следовать за тобой. Но, черт! Разве есть у меня выбор!?

Он был очень зол на Дантальяна.

И немного подумав, вновь заговорил с Муянгом.

-Хорошо. Если я убью его, я буду свободен!

Собрав вокруг себя группу Мурлоков, он вошел в тело Муянга.

<Душа Мурдудуна, Короля Мурлоков, вошла в Путь Асура.>

<Скорость продвижения 5.5%>

<Сущности Пути Асура стала осторожнее.>

<Вы успешно завершили ‘Ущелье Короля Мурдудуна’.>

<’Потомок Мурлоков’ активирован. Мурлоки начинают свой рост.>

Рост Мурлоков.

‘Неплохими они выйдут соперниками’

Жители, сражаясь с ними вне ущелья, смогут поднять свои силы.

Было бы неплохо, если бы они развивались вместе по ходу взаимного совершенствования.

Мурдудун выскочил из тела Муянга.

В отличии от тех душ, что Муянг собрал ранее, Мурдудун мог действовать самостоятельно.

-Путь Асуры? Это что еще за место? Одни чокнутые парни. Мое предчувствие подсказывает, что ты собираешь завоевать это место… К сожалению, моих сил достаточно лишь на убийство нескольких из них!

“Скоро вам станет больше”

-Похоже, как только ты их истребишь, что-то должно будет произойти, верно? Определенно, тогда ты станешь сильнее. Квахаха! Давненько я не вступал на подобные поля битвы!

Он был вне себя от счастья!..

…И, похоже, безумие Пути Асуры на него так же немного повлияло.

Спрятав душу Мурдудуна в свое тело, Муянг вышел из ущелья.

* * *

Спустя момента выхода из ущелья, прошло несколько дней.

Балтану все еще было плохо, но Ирэн теперь воспринимала Муянга не как убийцу.

Конечно, он все также был к ней холоден, но некоторые изменения все же заметил.

Муянгу нельзя оставаться в городе слишком долго.

Пусть это его территория и он тут в безопасности, у него все еще есть кое-какие дела.

‘Маленькое желание’

Муянг вытащил из за пазухи маленькое облачко.

Предмет, что мог исполнять желания.

Настало время для поисков!

http://tl.rulate.ru/book/135/14779