Готовый перевод Chairman Husband, Too Boorish / Очень грубый Муж-председатель: Глава 6

Глава 6: Мы с вами уже где-то встречались?

Янь Лян была ещё погружена в свои страдания, когда лифт со звоном остановился. За дверьми послышались звуки шагов, и она услышала, как чей-то смутно знакомый голос застенчиво произнёс:

- Председатель Лян, сюда, пожалуйста…

Янь Лян застыла и поспешно обернулась. Вытереть слёзы со щёк не было времени. Убрав руки от лица, она заметила пару чёрно-белых блестящих ботинок. Медленно поднимая глаза, она увидела пару белоснежных брюк, чёрный пояс и рубашку в бело-голубую полоску под бледно-голубым пиджаком.

Подобный стиль одежды тёплых цветов создавал образ лёгкости и непринуждённости. Но то ли воздух в лифте был разрежен, то ли ещё что, однако, несмотря на тёплую гамму, при виде этого костюма хотелось вытянуться по струнке и затаить дыхание.

Янь Лян глубоко вздохнула и отважилась поднять голову. Ничего плохого не произошло. И тут она встретилась взглядом с обладателем мужественного, красивого лица, при виде которого любая женщина завизжала бы от зависти.

По сравнению с Лян Си Чэном, которого она случайно повстречала в колледже, взгляд нынешнего Лян Си Чэн был даже более ясным, благородным и грозным, чем прежде. Даже когда он просто стоял в дверях с заложенными за спину руками, его глаза будто полнились золотым сиянием. От этого его переносица казалась ещё глубже

- Вы… Бай Янь Лян? Почему вы сидите здесь? – обратился к ней менеджер. Разумеется, он узнал её. Очевидно, он не ожидал увидеть в эксклюзивном лифте, предназначенном для председателя, Янь Лян в столь жалкой позе. Испугавшись, что Лян Си Чэн может обидеться, он холодно упрекнул её:

- Вы что, не видели, чей это лифт? По-вашему, вы можете так просто сюда входить? Немедленно встаньте!

Только сейчас Янь Лян заметила, что в растрёпанных чувствах вошла не в тот лифт.

Огорчившись из-за своей ошибки, она тут же встала и вытерла слёзы. Больше она ничего сделать не могла. А затем сказала:

- Прошу меня извинить, менеджер Чжан. Я… Я не заметила. Поверьте, я сделала это не нарочно.

- Вы ведь уже не новичок. Вы много лет работаете в нашей компании, но допускаете ошибки, позволительные только новичку?

- Сегодня я сама не своя. Простите меня, менеджер Чжан.

Это была не просто ошибка новичка. Ей было очень стыдно. Всё, что ей оставалось, - признать её и извиниться.

- Ну вы и…

- Вас зовут Бай Янь Лян?

Их прервал глубокий, властный мужской голос. Менеджер Чжан тут же умолк, не окончив фразу. Янь Лян в изумлении подняла голову и посмотрела в пленительные глаза Лян Си Чэна. Её сердце затрепетало. Она деревянно кивнула головой.

- Да, я Бай Янь Лян.

- Мы с вами уже где-то встречались?

Лян Си Чэн неторопливо сунул руки в карманы брюк и прищурился, оценивающе глядя на женщину перед ним.

Под его пронзительным, высокомерным взглядом Янь Лян почувствовала себя неуютно. Глубоко внутри она нервничала. В её воспоминаниях этот человек не был таким гордым. В колледже она и правда встречала его, но с тех пор прошло столько лет. Вряд ли он помнит её.

- Вы подруга Цзин Шаня, верно? – ответил через мгновение Лян Си Чэн.

Янь Лян выдохнула и, наконец, пришла в себя. Затем она непринуждённо рассмеялась.

- Председатель Лян, я не ожидала, что вы меня запомните. Да, я знакомая Цзин Шаня.

http://tl.rulate.ru/book/13414/269609