Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 8 (5)

- О, позволь мне представиться первой. Я Анахейм, потомок той самой героини. Но ты можешь называть меня Ана.

В отличии от статуи, которая была полностью зеленой, у Анахейм была светло-коричневая кожа, зеленые глаза и черные волосы. Одета она была в джинсы и топ.

Хркс опустился на землю. Анахейм продолжала придерживать его. Несколько людей неприкрыто пялились на них, но вскоре их внимание переключилось обратно на то, что происходило на площади возле Статуи Свободы. Там располагалась сцена, и на ней разыгрывался спектакль. Сцену покрывала голографическая вода, а посреди нее находилась лодка, на которой стояла женщина. Вокруг нее кружило какое-то змееподобное создание с десятью головами.

- И одним ударом героиня убила десятиглавого океанского короля! – сказал в микрофон рассказчик, стоящий у сцены.

Сияющий меч появился в руке женщины, и она взмахнула им в сторону создания. Оно издало рев, а потом его головы отвалились одна за одной. Тело создания упало на спину и медленно погрузилось под воду.

Хркс вытаращил глаза.

- Эй, - позвал он, дернув Анахейм за руку и показав на сцену, - это правда?

- Хм, ну… - Анахейм почесала затылок, - легенда немного преувеличивает, но да, героиня действительно его убила. Разве она не потрясающая?

- Снекснек… - уши и хвост Хркса поникли.

Он нахмурился, глядя на сцену. Декорации сменились на голубое снежное поле с танцующими пингвинами на заднем плане.

- М? Что не так? – Анахейм присела рядом с ним, заглядывая в лицо.

Хркс помотал головой.

- Я хочу посмотреть.

- Ох… - Анахейм прикусила губу.

Мальчик не отвечал на ее вопросы и даже не представился, но она решила простить его, потому что он выглядел мило. Она взяла его на руки и прижала к груди, дав таким образом видом лучший вид на сцену.

- Позволь тебе в этом помочь.

- После того как героиня пересекла Нидианский океан, она продолжила поиски легендарного металла, рожденного изо льда – меторниция! Тогда континент Тарнактика был пустынным, и там жило только племя Черной Птицы… - голос рассказчика понизился и огни на сцене потускнели, начала играть ужасающая музыка, и по сцене поползли тени, – и мифический морозный дракон Тсорф’ногард!

- Ай! – Анахейм вздрогнула, когда когти Хркса впились ей в руки, но тот будто бы и не заметил, что творит.

Откуда-то из-под земли вдруг вынырнула голова дракона, преградив дорогу героине. Из его пасти вырвалось ледяное дыхание, и он заговорил хриплым голосом:

- Глупая смертная, зачем ты пришла в мое царство льда?

Женщина, которой пришлось припасть на колено, чтобы спастись от драконьего дыхания, поднялась на ноги и расправила плечи.

- Я пришла за меторницием! Без него я не смогу победить Лорда Демонов.

- Докажи, что достойна моих сокровищ, - проговорил Тсорф’ногард, глядя героине в глаза, - разгадай мою загадку. Если не сможешь этого сделать, подчинишься и будешь служить мне вечно.

- А если смогу, то заберу весь меторниций, что у тебя есть, - предложила героиня.

Морозный дракон кивнул.

- Что имеет семнадцать ног днем, но только одну ночью, пахнет как фиолетовый цвет и ест звуковые взрывы своей задницей?

Хркс склонил голову на бок.

Разве ответ был не очевиден? Разве это загадка? Тсорфв хотел подставить Люка?

Героиня и дракон уставились друг на друга.

- Дай мне подумать, - попросила женщина и присела на корточки.

- В гениальной голове героини сформировался правильный ответ! – проговорил рассказчик. Кулак женщины засиял белым светом. – Она провела дракона, заставив его расслабиться…

Героиня подняла голову.

- Есть ли какие-то подсказки?

Дракон насмешливо уставился на нее.

- Я не…

- И убила могучего Тсорф’ногарда одним ударом! – громко провозгласил рассказчик, заглушая дракона.

- Хья! – выкрикнула героиня, подпрыгнув и нанеся удар по подбородку противника. – Кулак Взмывающего Феникса!

- Какого хуя?! – вскричал Хркс, когда голова Тсорф’ногарда взорвалась ледяным фейерверком.

- Эй! Следи за своими словами! – попросила Анахейм.

- Она сжульничала! Как она посмела исподтишка напасть на Тсорфва?! – Хркс вывернулся из ее рук. – Я съем ее лицо!

Он кинулся через толпу, расталкивая людей. Те закричали, отлетая в стороны и падая на землю. Хркс проигнорировал это, запрыгнул на сцену и попытался сбить с ног актрису, но та оказалась голограммой. Хркс пролетел сквозь нее и врезался в ногу статуи, разбив один из ее пальцев своей головой.

Множество красных точек снова появилось на теле Хркса.

- Стоять!

Он резко развернулся к сцене и взревел. Что-то просвистело в воздухе, и над его коленом расцвел кровавый цветок. Глаза Хркса широко распахнулись, и он упал, невольно схватившись за ногу. В ней появилась сквозная дыра.

Пусть даже он и был в форме ребенка, его кожа была крепка, как его чешуя, плоть тверда, как сталь, а кости плотны, как алмаз. Но несмотря на все это кто-то смог его ранить. Какого черта произошло?! Это оружие походило на то, из чего в него стреляли те металлические птицы, когда он недавно покинул свой вулкан.

- Прекратите! – закричала Анахейм, подбегая к Хрксу и заслоняя его своим телом. – Он же просто ребенок! Зачем вы стреляли в него?

Она прикусила губу, прижав к себе мальчика, а после положила ладонь на его бедро, и из-под ее пальцев полился белый свет. Рана Хркса начала регенерировать.

- Все хорошо, хорошо. Все будет в порядке. Ана с тобой.

Хркс ничего не сказал, пока Анахейм лечила его.

Люк был прав. Обитатели поверхности многое придумали за прошедшие годы. Снекснек и даже Тсорфв погибли. Если бы эта штука ударила его в голову, а не в ногу, он бы тоже умер?

Хркс тяжело выдохнул, и у него в глазах прояснилось.

Он действовал слишком поспешно. Прямо сейчас он мог положиться только на один свой козырь.

Он открыл глаза как можно шире, выпятил нижнюю губу, опустил уши и шмыгнул носом, глядя на Анахейм.

Сердце потомка героини охватило умиление. Она поцеловала Хркса в лоб.

- Не бойся, я защищу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/13392/549752