Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 8 (4)

Хркс зло стискивал зубы, раздирая записку на части, потом взял телефон в руки и задумчиво нахмурился. Он нажал на кнопку, которая вроде бы должна была включить телефон и принялся ждать. Экран зажегся белым светом, и на нем появился логотип в виде банана. В пещере зазвучал женский голос.

- Здравствуйте, Хркс'Лрвнжл, меня зовут Исри. Я здесь для того, чтобы помочь вам управлять вашим новым банановым ифоном. Что от меня требуется?

Хркс нахмурился. Проигнорировав вопрос, он приблизился к реке магмы, текущей через пещеру. Он протянул руку и, помня о том, что случилось с рагу, осторожно опустил палец в магму. Ничего не случилось. Он взорвался смехом, воздев руки к потолку.

- Моя сила действительно вернулась!

- Простите, я не совсем поняла.

Хркс уставился на телефон.

- Я не с тобой разговариваю.

- Ох.

Хркс махнул рукой, и перед ним в воздухе возник черный огонь.

- И моя магия снова со мной!

- Простите, я не совсем поняла.

Хркс сердито глянул на телефон, а потом швырнул его в магму. Тот всплыл на поверхность целый и невредимый.

- Это было жестоко.

- Отключись, - приказал Хркс.

Телефон бипнул, и его экран потух. Хркс почесал голову.

- И что мне теперь делать? На меня теперь не должны нападать, раз я замаскирован, так?

Он схватил плавающий в магме телефон, а потом нырнул в реку и поплыл к поверхности.

Хркс появился в другом месте, не там, где в прошлый раз. Пробив океанское дно, он очутился в воде к удивлению нескольких плоских рыб, а потом поплыл вверх сквозь темноту. Вдруг его схватило гигантское щупальце, но Хркс выпустил ману, и оно взорвалось. Больше никаких проблем не возникло, и он спокойно доплыл до поверхности океана, а после взлетел в солнечное небо. Далеко впереди виднелась береговая линия. Хркс направился туда, снова включив ифон.

- Чем я могу вам помочь, Хркс'Лрвнжл? – спросила Исри.

- Не знаю, - Хркс покачал головой, и с его волос во все стороны полетели брызги воды, - ты мне скажи.

- Я могу сказать время и дату, завести будильник, напомнить о делах, позвонить вашим друзьям, дать вам доступ к почте и доступ в интернет, служить в качестве дневника, рассказать о погоде, указать направление, прочитать историю, показать видео и анимацию, играть популярные музыкальные композиции со всего мира и дать вам доступ в магазин, что откроет еще больше возможностей. Также я исполняю функции электронного кошелька и удостоверения личности. Влив в меня ману, вы можете изменить мой внешний вид. Многие пользователи предпочитают форму часов или кольца.

- Что такое часы?

- Влейте ману, и я покажу вам эту форму.

Хркс послушался. Телефон внезапно принял жидкую форму, сполз вниз по его руке, а потом обвернулся вокруг запястья.

- Вот так выглядят часы. В таком виде я могу следить за вашим сердцебиением и другими жизненными показателями. Если произойдут какие-то инциденты, я могу наложить на вас исцеляющее заклинание и вызвать скорую помощь, если этого окажется недостаточно. Сейчас частота вашего сердцебиения… ох, боже мой. Вы нежить? Я не могу найти ваш пульс. Погодите, нет, я что-то нашла. Отменяю запрос в национальную ассоциацию, занимающуюся уничтожением монстров.

Хркс нахмурился. Люк бы не стал давать ему что-то, что угрожало бы его жизни, верно? Он потряс головой, игнорируя бормочущие часы, и приземлился на берег.

- Теперь бы понять, где я нахожусь…

- Вы на берегу Южной Рокеи.

- И где она расположена?

Из часов-телефона вырвался луч света и показал голографическое изображение глобуса напротив его лица. Его текущее местоположение отмечала красная звезда с надписью «вы здесь». Хркс нахмурился, поворачивая шар то так, то эдак.

- Мир опять изменился.

- Континенты постоянно перемещаются из-за феномена, называемого континентальным сдвигом. Я закончила высчитывать частоту вашего сердцебиения. Она составляет один удар в пять минут. Вы гигантская спящая черепаха, погребенная подо льдом?

Хркс проигнорировал этот вопрос и поднял голову. Гигантские кристаллические башни сверкали впереди, закрывая половину горизонта. Он опять взлетел и приблизился к ним.

- Что это такое?

- Это небоскребы. На земле недостаточно места, чтобы разместить все население, поэтому было решено строить высокие здания. Какие нынче дети необразованные пошли. Я приложу все усилия, чтобы исправить пробелы в ваших знаниях.

- Что это? – спросил Хркс, указав на огромную зеленую статую женщины.

Одной рукой она держала меч, которым указывала в небо, в другой руке у нее была закрытая книга, а на голове у нее была корона.

- Это Статуя Свободы, - ответила Исри. – Она выполнена в честь героини, которая убила Лорда Демонов и завершила темную эпоху. Сейчас проходит фестиваль в ее честь. Хотите в нем поучаствовать?

Хркс завис в воздухе, хмуро разглядывая толпу людей, собравшуюся вокруг статуи. Он начал было снижаться, но тут кто-то крикнул:

- Стоп! Поднять руки!

На теле Хркса появилось множество красных точек.

- Я забыла упомянуть, - проговорила Исри, - во время фестиваля в честь героини запрещено летать. Сейчас я куплю для вас билет. Скажите полиции, что вы не знали правил, и они простят вас, учитывая то, что вы выглядите как обычный голый ребенок.

Хркс прикусил губу и поднял руки. Он по-прежнему мало знал о силе обитателей поверхности, но его охватило нехорошее предчувствие из-за этих красных точек. Празднество внизу поутихло, и толпа людей подняла головы, глядя на Хркса. Отряд полиции взлетел в воздух. Их лица были закрыты шлемами.

- Летающий ребенок?

- Должно быть, он гений.

Один из офицеров подлетел к Хрксу и снял шлем.

- Где твои родители?

Хркс нахмурился.

- Не знаю.

- Ты потерялся? Поэтому ты летал? Хотел найти родных?

Хркс поморщился.

- Ты пугаешь его, - сказал другой полицейский. – Это же просто… голый мальчик. Почему на тебе нет одежды?!

- У меня ее вообще нет.

Полицейские переглянулись.

Были ли в нынешние времена бездомные дети?

- Офицеры, - позвала какая-то женщина из толпы. Она выглядела очень похоже на Статую Свободы. Взлетев, она приблизилась к полицейским и Хрксу. – Все в порядке?

- Анахейм, все нормально, - ответил один из офицеров, - Похоже, у нас тут потерявшийся ребенок. Он не знает, где его родители.

Анахейм кивнула.

- Я позабочусь о нем. Я уже посетила десяток фестивалей. Они все проводятся одинаково из раза в раз.

- Вы уверены?

- Уверена.

Полицейские снова переглянулись. Один из них сообщил в странную механическую коробку:

- Ложная тревога. Отозвать снайперов.

Красные точки исчезли с тела Хркса, и он облегченно вздохнул. Отряд полиции опустился на землю, оставив в воздухе только Анахейм и Хркса.

- Все будет хорошо, - сказала женщина, взяв его за руку и потянув за собой вниз. – Как тебя зовут?

Хркс недоуменно склонил голову на бок.

Неужели его очарование действует даже вне игры?

http://tl.rulate.ru/book/13392/542998