Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Том 2. Глава 1

Глава 1

Я надеюсь, что цветок скоро расцветет, сказала молодая девушка.

Да! Надеюсь, он скоро расцветет. Юйна ответила с улыбкой.

В тихом саду, окруженном высокими стенами, цветы, которые не были посажены или куплены, качались на ветру. Там Юйна и другая девушка окружили маленький росток и обменялись усмешками. Это было детское растение, меньше, чем даже их ладони. Это не было необычно для Юйны, чья семья управляла травяным магазином, но когда она посмотрела на другую девушку, которая сладко погладила его листья, ее собственное лицо естественно улыбнулось. Я надеюсь, что он скоро расцветет, подумала Юйна от всего сердца.

Немного устав от долгого приседания, Юйна встала и потянулась. Когда она закрыла глаза и подняла обе руки к небу, чтобы потянуться, послышался стон. Ее тело было свежим и легким, но в то же время она чувствовала что-то тревожное, и Юйна открыла глаза со щелчком.

Молодая девушка исчезла.

Оставшийся в одиночестве росток беспомощно дрожал на ветру. Юйна моргнула много раз и огляделась, чтобы найти девушку, которая исчезла. А потом она что-то заметила. Что-то изменилось с тем видом, на который она только что смотрела. Сад был тесным, и стены здания, которое выглядело так, как будто они висели над ней, не казались такими высокими. Ее взгляд, который должен был быть близок к земле, теперь был ближе к небу.

Мир сократился.

Это то, что она подумала, но она сразу поняла, что это не так, и подняла руки к небу. Длинные красивые пальцы слегка дрожали. Они не были маленькими, мягкими и теплыми руками, из-за которых хотелось взяться за них. Это были, безошибочно, руки взрослого человека.

Правильно, она больше не была ребенком. Юйна закрыла руки и опустила их. В это же время подул сильный ветер и тронул ее золотые волосы, как будто пытаясь скрыться вместе с ним.

“Ты здесь”

Когда она стояла там, пытаясь уложить волосы, спокойный голос мужчины раздался из-за спины Юйны. Она знала, кто владелец этого голоса, для этого ей даже не требовалось оглядываться. Когда она обернулась вместо ответа, Асют подходил к ней с мягкой улыбкой.

"У тебя растрепанные волосы.”

Асют осторожно потянулся к Юйне, посмеиваясь. Коснувшись его большой руки с предельной мягкостью, глаза Юйны закрылись отчасти от удовольствия. Когда он заправил ее длинные волосы за ухо, тепло его пальцев постепенно распространялось по телу. Нечеткое беспокойство, которое она чувствовала всего несколько мгновений назад, исчезло, и ее грудь медленно заполнилась мыслью о том, что этот момент должен продолжаться в течение длительного времени.

“Мы вернемся, Леди Селиастина?”

Услышав шепотом это имя, Юйна обратила свой опущенный взгляд в Асюта.

Она была ... да, Селиастина.

Верховное существо называют святым, которое, просто живя в этой стране, обещает процветание миру. Единственный в этом мире, которому нет замены. Единственный в этом мире, которому нет замены. Особые существа.

Она больше не была Юйной. Не было никого, кто назвал бы ее Юйной.

Она знала это, и все же эта истина все еще переполняла Юйну.

Голос Асюта, глаза и теплые пальцы были не для Юйны. Он всегда был перед “Селиастиной”.

Эй, Асют, перед тобой не Селиастина. По правде говоря, я совершенно другой человек. Что бы ты сделал, если бы я это сказал? Ты можешь мне поверить? Ты примешь мое предложение?

Она проговорила это, зная, что ответ никогда не будет произнесен.

Когда Юйна впала в отчаяние, она заметила, что Асют повернулся спиной и начал ходить. Его регулярный темп постепенно уносил его все дальше и дальше. Юйна попыталась поспешно погнаться за ним, но, как будто корни проросли с ее ног, она не могла пошевелиться. Это наказание за плохие мысли? Даже ее голос, казалось, засох, и она не могла позвать его.

Подожди, Подожди, Асют.

Ее тело было тяжелым. Она не смогла поднять руки или двигать даже пальцем, не говоря уже о погоне за Асютом. Тяжесть. Почему она была такой тяжелой.

В этот момент Юйна заметила аномальное явление, происходящее с ее собственным телом.

Ее кожа... таяла.

Медленно, как в замедлении, но это происходило.

Что это... Юйна, у которой должно было быть испуганное выражение лица, могла ясно чувствовать неприятное ощущение кожи на лице, стекающей вниз. Кожа на всем ее теле, и ее плоть, таяла и густо капала на землю.

Юйна чувствовала, что все потемнело перед ней - нет, мир на самом деле потемнел. Идиллическая сцена сада, которая только что была там, куда-то исчезла, и казалось, что только Юйна стояла одна в темноте.

В этом, было только эхо - тупой и тяжелый звук падающего тела.

(Нет! Кто-нибудь помогите!)

Не было даже попытки закричать. С таким ужасом она не могла найти в себе смелости проверить свою внешность. Вместо этого она пристально смотрела на белую шишку, которая собиралась у ее ног. "Вещь" Юйны не выдержала собственного веса и рухнула, медленно сочась и пронизывая землю.

Как долго это продолжалось? В скором времени, разложенная "вещь" показала два фиолетовых зерна, как драгоценности. Даже в этих обстоятельствах мерцание фиолетового, которое заставило бы человека думать, что это красиво, немного успокоило Юйну в разгар ее замешательства. Тем не менее, в тот момент, когда эти две зернышки уставились и двинулись, чтобы твердо зафиксироваться в ее направлении, она поняла, что это были не драгоценности, а человеческие “глаза”.

(Вот…)

Из этих фиолетовых глаз контур лица начал подниматься. Прямой нос, сочные губы и утонченная челюсть.

(Селиастина.)

Холодок пробежал по спине Юйны, а те холодные глаза смотрели на нее без выражения.

“Я презираю тебя”

Это лицо ясно говорило ей это.

Резко вдохнув, Юйна проснулась.

В темноте ее тяжелое дыхание было единственным, что звучало в комнате.

Пот полился со всего ее тела, и эта сырость заставила Юйну чувствовать неприятный холод.

Она не могла пошевелиться. Юйна в изумлении бросила взгляд в темноту.

Ей помог слабый лунный свет, сияющий из окон, и она начала понимать, что перед ней расстелился знакомый ей полог кровати. Медленно, она поняла, что была еще середина ночи. Но все же, она была неспособна избежать состояния замешательства, и ее тело оставалось жестким и плотным.

“……”

У нее есть мечта? Должно быть, на все.

Рассказывая себе это, она постепенно успокаивала свое дыхание. А потом, двигая тяжелыми веками, она моргнула несколько раз.

В ее комнате было тихо, поздно ночью.

Юйна закрыла глаза, словно прислонившись ближе к тишине ночи. Постепенно в уголках ее глаз появились слезы.

В этот момент.

Щелчок.

Там был звук. Это, возможно, не тот, который она заметила бы в течение дня с сияющим солнцем. Но в этом затихшем пространстве, где все, казалось, спало, это походило на возмутительно громкий шум.

Немного открытого воздуха вошло в комнату. Затем последовал очень слабый шорох одежды. Кто-то будто вошел в ее комнату через балкон, и она могла сказать, что он приближался к ее кровати, где она лежала. Это тоже продолжение ее сна? Юйна закрыла глаза и смутно подумала об этом.

Злоумышленник вскоре подошел к ее кровати. Но он не двигался оттуда и просто, казалось, молча смотрел на Юйну, которая была в постели.

Наступила полная тишина.

Но Юйна не была атакована чувством страха или беспокойства. Далеко не так, если бы ей пришлось сказать, чувство "смирения" поселилось в ней. Она не знала, почему у нее это чувство. Однако, если, например, злоумышленник должен был пронзить ее таким лезвием, тогда у нее было чувство, что она примет это как нечто очень естественное.

“……”

Как долго это продолжалось, и будет ли так продолжаться? Внезапно нарушитель двинулся.

Даже с закрытыми глазами она могла понять поведение другого.

Нарушитель тихо двинулся и медленно поднялся на кровать, оседлав тело Юйны. Наряду с шелестом одежды, был сплошной металлический шум.

При этом Юйна медленно открыла глаза.

Лунный свет тонко осветил внешний вид нарушителя.

Масса черного, которое, казалось, растворилось во тьме. Из-за мантии, которая покрывала их с головы до ног, она не могла отличить, мужчина они или женщина. Держа в руке тонкий кинжал, он без колебаний поднес кончик лезвия к горлу Юйны.

“Это для меня?”- прошептала Юйна хриплым голосом.

Черный нарушитель, услышав ее голос, напрягся.

“Ты собираешься убить меня?”

Было тихо, но на этот раз она ясно сказала. Едва коснувшись открытого воздуха, глаза другого слегка расширились.

У него были яркие янтарные глаза, равные по яркости лунному свету.

Это были не фиолетовые глаза. Различный. Они были разные.

Злоумышленник продолжал держать кинжал у ее горла, не дрожа. Юйна тоже не двигалась, а только подсказывала глазами.

Долгое время они продолжали молча смотреть друг на друга.

В то же время, когда Юйна моргнула и слегка выдохнула, нарушитель, наконец, сдвинулся с места. Он снял клинок, который он расположил у горла Юйны, и быстро убрал его в глубину своей мантии. И затем, замедленным движением, он спустился с кровати и направились к балкону.

(Ах……)

Слегка и беззвучно он перелез через перила и исчез. Это было движение, которое было похоже на праздную прогулку, но в то же время без каких-либо отверстий. Он исчез без каких-либо колебаний.

Юйна, которая снова была одна, наконец поднялась и посмотрела на балкон в поисках силуэта злоумышленника, который только что исчез. Тем не менее, затяжные воспоминания о том, что только что произошло, исчезли, прежде чем она заметила, и она задавалась вопросом, действительно ли событие незнакомца, входящего в ее комнату, было просто продолжением ее сна.

От открытой балконной двери холодный ночной ветерок дул в комнату.

(Он…)

Вдруг слезы потекли по ее щекам.

(Это не убило меня.)

http://tl.rulate.ru/book/13336/331025