Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Глава 11.2

Дуо, который впервые за долгое время стоял под солнцем, прищурился, глядя на его сияние. Его приветствовали возгласы многих людей. Скорее всего, его семья, друзья и незнакомцы, которые присоединились к петиции. Из-за большого количества девушек были лепестки благословения, разбросанные вокруг, и место наполняла праздничная атмосфера.

Юйна наблюдала за этим издалека в одиночестве.

В конце Йодель придала ей силы. И тогда, как будто кто-то открыл крышку, было принято почти единодушное решение выпустить Дуо. Здесь не было места для святой Селиастины, чтобы возразить, и было ощущение, будто её сила в тот момент была бессмысленна - по крайней мере, так оно выглядело для наблюдателей.

И Юйна подумала, что это хорошо.

Оставляя это место, она пошла к коридору, в котором не было оживлённого движения, кроме Наши, бегущей к ней. Она с волнением схватила Юйну за руки.

«Леди Селиастина! Наконец, Дуо выпустили! Поздравляю! Вы так много работали!»

«Мм. Спасибо, Наша».

«Кроме того, большое вам спасибо за это».

Порывшись в карманах, она вытащила кулон.

«Леди Йодель вернула мне это сегодня утром».

«Йодель?»

«Да! Леди Селиастина, вы говорили с леди Йодель обо мне, не так ли? По какой-то причине она поблагодарила меня».

«Вижу».

«Хотя, казалось, она немного устала. Скорее всего, леди Йодель также была обеспокоена различными вещами ».

«... Возможно, ты права, но если это Йодель, то она определенно будет в порядке».

Когда Юйна кивнула, удаленная человеческая форма бросилась вперед. Наблюдая, она задавалась вопросом, кто это был, и только потом разглядела, что фигура, которая постепенно увеличивалась, была Энеем.

«Леди Селиастина!»

«Что случилось, Эней?»

«Я рад, что вы не находились рядом с этой толпой людей. Вы собираетесь куда-то в одиночку? Пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас».

«Э-э, да, да. Но со мной все будет в порядке».

Слова Юйны были расплывчатыми. Это был приказ Линуса – быть с Энеем, пока Дуо не был отпущен, но она не собиралась его брать с собой повсюду, пока все не закончиться. Она воспользовалась своей добротой и водила его в разные места, но он еще не был официальным телохранителем Юйны.

Эта мысль, должно быть, появилась на ее лице, потому что Эней нахмурился.

«...... Леди Селиастина, может быть, я мешаю? Если вы не хотите, чтобы я был вашим телохранителем, тогда ... »

«Н-нет, это не так! Я чувствую себя очень уверенно, когда ты со мной, Эней.».

Встряхивая головой, она дала ему самую яркую улыбку. Когда Юйна улыбнулась, Эней покраснел прямо на глазах. О-йо-йой, - тихо пробормотала Наша, наблюдая за всем происходящим сбоку.

«? Что случилось, Эней? »

«Н-ничего. Я извиняюсь»

«Хорошо, хорошо, ну, я собираюсь совершить короткую прогулку по этой местности, а затем вернуться. Я хотела бы пройтись одна на этот раз. Но я обязательно вернусь до заката».

«В этой области ... где вы имеете в виду?»

Эней, который, похоже, не хотел, чтобы Юйна ходила одна, продолжал настаивать.

«Всё будет хорошо, это будет близко, как двор в королевском дворце. Я не пойду далеко»

Эней наконец удалился, когда она хитро улыбнулась и помахала рукой. Наша улыбалась, наблюдая за ними.

Когда она пошла, Юйна пробормотала в сердце слова, которые она не могла сказать вслух.

По правде говоря, она хотела уйти и увидеть Асюта.

Она хотела еще раз поблагодарить Асюта, который действовал разными способами, чтобы на этот раз освободить Дуо. Благодаря его стараниям теперь они достигли своей цели. Более того, он должен всё ещё испытывать к Селиастине неприятные чувства. Когда она подумала о том, как он подавил их, чтобы сотрудничать с ней, Юйна забеспокоилась о его эмоциональном состоянии.

Однако, с другой стороны, именно по этой причине ей было неловко идти к Асюту. Он не хотел бы видеть её.

(Я знаю это, но ...)

Хотя это могло быть правдой, было не так просто принять чёткое решение.

(... Интересно, что случилось между Асютом и Селиастиной.)

Внезапно в груди появилась глубокая боль. Это были ранее незнакомые чувства.

Подумайте об этом, она провела всё это время, так и не узнав ничего важного. Почему Селиастина стала жестокой святой? И почему она покончила жизнь самоубийством? Какую боль она причинила от Асюту?

(Я хочу узнать о других вещах, но что я могу сделать, даже когда узнаю о них. Я могла бы просто навредить Асюту еще больше.)

Она уверена, что она уже причинила ему боль. Не Селиастина, а сама Юйна.

Она вспомнила опустошенную улыбку, которую Асют дал на днях. Когда она это вспомнила, ей захотелось много рыдать.

В тот момент, нежный запах мягко защекотал её нос.

«….вау!»

Когда она заметила это, Юйна прибыла ко входу в цветник, который был в полном расцвете по всей площади. Как она добралась до этого места? Она отделилась от Энея и Наши, некоторое время шла по тропе, а потом прошла по двору с фонтаном.

Но это уже не имело значения. Красный, белый, желтый, синевато-фиолетовый - это был поток невероятно ярких цветов. Цветы, которые качались в нежном дуновении ветра, выглядели очень счастливыми. И, как будто они хотели поделиться с ней этим счастьем, они мягко прикоснулись к ее ногам.

«Мило-»

Это были единственные слова.

Но больше слов и не требовалось.

Она хотела остановиться здесь навсегда. Пока солнце не встанет, не опустится, и луна не появится и исчезнет. Пока это не повторится десять тысяч раз. Она хотела остаться здесь навсегда ...

Юйна вошла в цветник. Это был пейзаж, который не заканчивался, как долго бы она не продолжала двигаться дальше. Вскоре она не выдержала и начала бежать. Ее дыхание ускорилось. Грудь Юйны наполнялась воздухом, содержащим жизнь сладких цветов. И затем, как будто ее забрали яркие цветы, Юйна упала. Не было никакого удара, мягкая земля охватила Юйну. Растянувшись, она немного повернула свое тело и столкнулась лицом к лицу с небом. Цветы щекотали ей щеки, когда голубое небо простилалось у нее на глазах.

«Прекрасные ощущения».

Выдохнув, Юйна медленно подняла верхнюю часть тела. Затем она закрыла глаза и на долгое время предала себя ветру.

А потом -

«Леди Селиастина».

Тихий спокойный голос упал на ее спину. Когда она медленно оглянулась, стоял очень знакомый молодой человек.

«Асют».

«Значит, ты был в этом месте».

Асют подошел к Юйне уверенным темпом. Поскольку он протянул руку очень естественно, Юйна схватила её и встала. Рука Асюта была большой и теплой.

По какой-то причине, когда она снова столкнулась с Асютом, её грудь сжалась.

«Асют, мм ...»

Было так много вещей, которые она хотела сказать и спросить. Но Юйна не могла сказать ни слова. У нее было так много мыслей, что она не знала, с чего она должна начать. И как ей нужно сказать это, чтобы донести ему всё.

Когда она сжала руку, которую она все еще держала, глаза Асюта слегка расширились, а затем он неуверенно улыбнулся.

Пожалуйста, не делайте такое лицо. Она не хотела видеть его таким.

Но она не знала, что делать.

«Леди Селиастина, пожалуйста, смотрите под ноги».

«Э? -кья!»

Когда она посмотрела под ноги, проследив за взглядом Асюта, вокруг ползала небольшая черная грудка. Юйна сразу же отдернула свою ступню.

«Я-ядовитый жук!»

Они были даже здесь. Юйна прижалась к Асюту и тут же посмотрела на него.

«Ты собираешься убить его?»

Это было не первое, что она должна была сказать. Но первое, что пришло в голову, была сцена, когда солдаты легко давили ядовитых жуков под ногами в комнате поклонения. Все это время она продолжала крепко сидеть в сознании Юйны.

Асют, получивший вопрос Юйны, расслабленно покачал головой. Нет нужды, ответил он спокойным голосом.

«Если мы оставим его в покое, он сам обязательно отправится куда-нибудь».

«Но ... разве это не опасно?»

«Это не ядовитое насекомое. Он похож на такого, но это совершенно другой вид ».

«Другой?»

Это был такой удивительный ответ, что Юйна подняла голос.

«Да, они называются жуками-факелами. Когда они вырастают, они становятся красивыми и светятся и сияют ночью. Видимо, когда они ещё личинки, они покрывают себя оболочкой, которая выглядит как ядовитое насекомое, чтобы защитить себя ».

«Этот жук...»

Юйна снова посмотрела на черный комок у её ног. Она могла видеть только грубого жука, не связанного с такими словами, как светить и сиять. Но разве это было не что иное, как маска, которою он носил временно?

«Для них сезон взросления уже прошел в этом году, но я верю, что в свой пиковый сезон этот цветник станет чудесным садом с множеством танцующих огней. Если вам это нравится, вы бы приехали сюда в следующем году?

В следующем году...

Юйна размышляла над этими словами. В то время, когда эти огни будут танцевать, она уже исчезнет. В то время она возможно уже не будет в этом мире.

Юйна закрыла глаза.

Под целым небом, полным звезд, которые, казалось, падали и падали, многие тусклые огни неистово светились в темноте. Один, два, три – она не могла всех сосчитать. И, стоя посреди этого, если бы она могла провести время вместе с Асютом вот так как прямо сейчас ...

«... Мм, да. Если я смогу вернуться, это будет хорошо».

Открыв глаза, она посмотрела на Асюта и широко улыбнулась. Юйна снова осознала, какое это бесценное чудо - быть рядом с Асютом прямо сейчас.

Асют уставился на Юйну.

«Ах, верно. Асют, я счастлив, что ты преодолел такой длинный путь ради меня. Большое спасибо».

Асют медленно кивнул и снова улыбнулся.

«Где бы вы ни были, я всегда приду за вами».

Поднялся большой ветер-

Лепестки, которые танцевали на ветру, блестяще сверкали под солнечным светом.

Незаметно, жук-факел исчез.

http://tl.rulate.ru/book/13336/331024