Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 157

Глава 157: Нерарушимые

Он открыл дверь в небольшой медпункт.

Старый доктор, читавший газету, поднял глаза на вошедшего.

“Не могли бы вы посмотреть на мои руки и посоветовать какие-нибудь лекарства?” Линь Фань вошёл внутрь и показал врачу свои руки. Лечение было необходимо. Ладони распухли так сильно, что он даже не мог нормально держаться за руль.

Старый доктор надел очки, “Как вы повредили руки? Ладони сильно распухли.”

Линь Фань ответил, “Пытался выбить дверь.”

Старый доктор надавил на ладонь, “Больно?”

Линь Фань кивнул в ответ. Что за дурацкий вопрос. “Мне стоит попить что-нибудь противовоспалительное и тогда всё будет хорошо, да?”

Старый доктор поднялся на ноги и подошёл к стойке, “Вы сильно ушибли руки. Пока не стоит принимать лекарства. Первые 24 часа накладывайте на ладони холодный компресс, после этого 24 часа держите руки в тепле. Таблетки Сань Ци помогут ван улучить кровообращение, а также снять опухоль. Беспокоиться не о чем, припухлость спадёт примерно через 4-5 дней. Если будут осложнения — немедленно езжайте в больницу. На протяжении выздоровления вам необходимо отказаться от любого вида работы. Отдохните как следует.”

Линь Фань кивнул. Опухоль — штука неприятная, но сожалеть не о чем. Он ведь спас ребёнка. А значит, дело того стоило.

Заплатив старичку, он вышел из медпункта.

Клауд Стрит.

Мошенник Тянь вскрикнул от удивления, “Почему у тебя руки так опухли, что стали похожи на картошку? Что ты ими делал?”

“Спас кое-кого. Выбил медную дверь,” спокойно ответил Линь Фань.

Мошенник Тянь непонимающе посмотрел на него, “Выбил деревянную дверь?”

Мошенник ему не верил. Это уж как-то слишком. Линь Фань обладал странными способностями, но он всё же был человеком. Пытаться выбить медную дверь значило калечить своё собственное тело.

“Кстати, что там случилось с ребёнком?” Вспомнил Мошенник Тянь.

Линь Фань кивнул, “Парень выпал из окна 28-этажа, но ему повезло. У него оказалась такая большая голова, что он застрял в оконной решётке на 26-м этаже. Если бы не эта решётка, он бы разбился насмерть. Владельца квартиры на 26-м не было дома, а у него на входной двери был установлены электронный замок, открывающийся по отпечатку пальца. Делать было нечего, так что пришлось выбить дверь. Теперь чертовски болят руки.”

Мошенник Тянь посмотрел на него с восхищением, “Ты крут…”

У Ю Лань беспокойно смотрела на Линь Фаня, “Но ребёнок-то жив”

Линь Фань кивнул в ответ, “Думаю, что да. Может быть, у него теперь немного голова болит.”

У Ю Лань облегчённо выдохнула и похвалила Линь Фаня за самоотверженность, “Наставник Линь, ты молодец. Настоящий герой!”

Линь Фань усмехнулся, “Непросто быть героем. Посмотри, мои нежные руки стали похожи на свиные окорока!”

У Тянь Хэ рассмеялся, “Наставник Линь, должно быть, руки причиняют вам значительные неудобства. Почему бы пока не позволить У Ю Лань как следует позаботиться о вас?”

Линь Фань хотел было согласиться, но тут ему в душу закрались сомнения. У Тянь Хэ собирается свести его со своей дочерью, так ведь?

Тёплый вечер, юноша и девушка одни в квартире… добром это не кончится.

Линь Фань рассмеялся, “Да всё нормально, мои руки не настолько плохи.”

У Ю Лань посмотрела на отца. Его предложение застало девушку врасплох.

…

В полицейском участке.

Несколько сотрудников сидели перед ноутбуком и смотрели видео.

Бах!

Бах!

Из колонок доносились гулкие удары.

“Потрясающе. Просто потрясающе.”

Полицейские изумлённо наблюдали за действом.

Лю Сяо Тянь только что вернулся с задания. Он давно уже занимался делом телевизионных мошенников и вскоре его усилия должны были увенчаться успехом.

“Что вы тут делаете?” Лю Сяо Тянь встал перед кондиционером, чувствуя приятную прохладу.

“Начальник, посмотрите. Этот парень нереально крут. Взломал Замок Юэ Ма за двадцать секунд, а потом выбил медную дверь,” сказал один из полицейских.

“Неужели?” удивился Лю Сяо Тянь. Он посмотрел на экран. И правда, какай-то парень неистово набрасывается на медную дверь. Увидев лицо юноши, Лю Сяо Тянь воскликнул, “Это ведь Начальник?”

Полицейский удивлённо на него посмотрели, “Шеф, вы его узнаёте?”

Лю Сяо Тянь пригляделся повнимательнее. Это он, сомнений быть не могло, “Да, я его знаю. Это Наставник Линь с Клауд Стрит. Быть не может, чтобы вы о нём не слышали.”

“Ого! Так это он?” Полицейские опешили от неожиданности.

Лю Сяо Тянь: “Что это? Неужели Линь Фань нарушает закон?”

Линь Фань всегда ему нравился. Он зачастую помогал следствию, направляя Лю Сяо Тяня на правильный путь. Ему очень бы не хотелось, чтобы Линь Фань встал на скользкую дорожку.

“Нет, он ничего не нарушает. Напротив, он помогает полиции…” Затем полицейские рассказали Лю Сяо Тяню о событиях того дня, не умолчав ни о горе несчастной матери, ни об отчаянии, которое охватило всех, когда они увидели вторую дверь.

Лю Сяо Тянь не верил своим глазам. Линь Фань спас жизнь мальчишке! После этого полицейский ещё сильнее зауважал Линь Фаня.

…

Линь Фань попросил У Ю Лань зайти в типографию, чтобы напечатать и заламинировать листок бумаги. Текст объявления был таким:

“В связи с болезнью Наставника Линя приготовление луковых блинчиков откладывается на неделю.”

Иного выбора у него не было. Он не мог готовить с распухшими руками.

Линь Фань решил использовать свободное время, чтобы изучить свои новые навыки, а также как следует отдохнуть. С самого дня открытия своей лавки у него не было ни одного свободного дня.

Иногда следует почаще отдыхать.

…

Фирма, занимающаяся производством электронных замков «Грозный Тигр».

Эта фирма поставляла на рынок лучшие электронные замки. Они всегда были теми, кто задаёт моду. Несмотря на высокие цены, их замки считались самыми надёжными, и поэтому многие богатые люди были готовы раскошелиться.

Глава маркетингового отдела, “Реклама, которую мы разработали, сегодня появится в эфире федеральных каналов.”

Один из сотрудников: “Мы всегда производили замки лучшего качества. Нашими услугами пользуются многие знаменитости. Уверен, что нас ждёт успех.”

На громадном экране, установленном в зале фирмы, крутили рекламу «Грозного Тигра».

На экране красовался громадный щит. Он выглядел настолько впечатляюще, что зрители сразу же проникались доверием к продукции фирмы, выпускающей электронные замки. Затем на экране один за другим появлялись знаменитости, которые говорили пару слов о свойствах нового замка. В конце ролика авторы разместили несколько строк текста, который никого не оставил бы равнодушным.

‘«Грозный Тигр» бросает вызов всем мастерам боевых искусств и профессионалам по взлому. Мы заплатим два миллиона долларов тому, кто сумеет открыть наш замок.’

В этой рекламе основная ставка делалась не столько на знаменитостей, которые представляли свойства нового замка, сколько на два миллиона долларов в самом конце ролика.

Сотрудники корпорации были уверены в том, что два миллиона долларов так и не найдут своего хозяина. Они были уверены в своих замках. Никакой мастер-слесарь не сумеет открыть гордость их фирмы.

Работники рассмеялись, “Уверен, что многие захотят попробовать открыть наш замок. Однако в конце концов их ждёт провал.”

Глава маркетингового отдела, “Скорее всего, вы правы. Мы потратили кучу средств на стадии разработки, даже пригласили лучших из взломщиков, но никто не смог открыть замок. Так что эти деньги останутся у нас.”

В тот день не только фирма «Грозный Тигр» выпустила новую рекламу.

Замки Юэ Ма также оказались в центре событий.

‘Второе поколение замков Юэ Ма превосходит замки класса Супер Б. Даже лучшим из взломщиков на открытие нашего замка требуется не меньшее 500 минут. Устанавливая наши замки, вы гарантируете неприкосновенность своего жилища.’

http://tl.rulate.ru/book/13317/651050