Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 124

Глава 124: Травля в Интернете

Сотрудники управления покинули улицу Клауд Стрит, прихватив с собой блинчик Линь Фаня в пластиковом пакетике.

“Что произошло? Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов заинтересовался нашей скромной торговлей. С чего бы это?” Удивился Мошенник Тянь. “Кто-то точно на нас настучал. Как думаешь, кто бы это мог быть?”

Линь Фань пожал плечами, “Кто его знает?”

Собравшиеся в толпе люди подбадривали Наставника Линя.

“Не беспокойся, Начальник, мы доверяем тебе на все сот процентов.”

“Точно. Интересно, какой ублюдок настучал на тебя? Он что, с ума сошёл?.”

“Это всё потому что Начальник у нас настоящий мастер и дело его процветает. Кто-то из зависти решил настучать на него. Начальник, не бойся, мы твои верные клиенты и никогда в тебе не усомнимся.”

Люди обсуждали происшествие. Каждый из них доверял Начальнику. Все эти люди были постоянными клиентами Линь Фаня, подпавшими под чары его волшебных блинчиков. Даже несмотря на ничтожное количество в десять блинчиков в день, всем им нравилось каждое утро приходить к лотку Линь Фаня в надежде на лучшее. У них была цель, они знали, с чего начнётся их следующий день. А уж если им повезёт и их выберут. Это чувство было сравнимо с выигрышем в лотерею. Просто невероятное ощущение.

Линь Фань сложил руки в знак благодарности к своим верным последователям, “Спасибо вам.”

Затем Линь Фань решил немного передохнуть и настроиться на рабочий лад.

…

Сотрудники Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов добрались до лаборатории.

Начальник Чжан ожидал их возвращения. Они с заместителем председателя управления учились в одном классе. Начальник Чжан должен был докопаться до самой сути невероятного лакомства Линь Фаня. Правы были клиенты: лишь тот, кто сам попробовал блинчик, сможет понять наслаждение, которое испытывают люди от еды Линь Фаня. Его блинчики были сродни наркотику: попробуешь однажды и уже не забудешь.

Начальник Чжан достал телефон и позвонил заместителю председателя.

“Как дела, приятель?”

“Брат Чжан, сотрудники только вернулись. Позвоню тебе, как только станет что-нибудь известно.”

“Спасибо, приятель. Давай встретимся вечерком, когда ты освободишься.”

“В этом нет нужды. Это ведь сущая мелочь. Если с этой едой и правда что-то не в порядке, то это я должен буду тебя благодарить.”

…

На самом деле этих двоих не связывали дружеские отношения, однако они время от времени созванивались и старались не терять друг друга из вида. Поэтому заместитель председателя вовсе не возражал против того, чтобы заняться странными блинчиками. Особенно с учётом того, что «Начальник» отнёсся к предложению его приятеля без капли уважения.

На следующий день.

На нескольких сайтах появились кричащие новостные заголовки.

‘В необыкновенных луковых блинчиках с Клауд Стрит нашли незаконный наркотик. Народ, будьте осторожны!!!’

‘На популярные луковые блинчики Наставника Линя поступила жалоба. Делом занимается Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов.’

‘И почему народ на этих видео так блаженствует, точно им героин в вену вкололи?’

Никакой особенной информации в новостных статьях не было, что, впрочем, не помешало им стать вирусными.

В комментариях новостного агентства, на сайте Weibo и на прочих веб-страницах воцарилось безумие. Каждый сайт счёл своим долгом скопировать новость и заявить о якобы наркотических блинчиках Линь Фаня.

…

Снежный Москит: “Просмотрел видео, я в шоке. Эти люди меня пугают до чёртиков. Разве может на Земле существовать настолько вкусная еда? А тут они проглотили какой-то луковый блинчик и при этом словно вознеслись на седьмое небо от счастья. Такое может быть только в том случае, если в еду добавлены наркотики. Пора вывести этого парня на чистую воду. Народ, будьте осторожны. Не дайте себя обмануть.”

Курящийся Дым: “Прочёл новость о луковых блинчиках. Я привык лишь ухмыляться при каждом упоминании о якобы чудесных блинчиках, но эта новость меня встревожила. Меня всегда волновала проблема еды, никогда не знаешь, что находится в еде, которую ты покупаешь на улицах.”

Цветочный Принц: “Серьёзно? Я пробовал луковые блинчики Наставника Линя. Их божественный вкус просто невозможно описать словами. Я знаю, как чувствуют себя люди, которым посчастливилось купить блинчик Начальника. Будто паришь в небесах.”

Если Бы Только День Был Вечным: “Парню, который оставил последний комментарий: предлагаю тебе проверится в больнице. Будет ужасно, если из-за этой еды ты заработаешь себе какую-нибудь болячку.”

Жители сети горячо обсуждали новость. Большинство из них никогда прежде не пробовали луковые блинчики. Выражения лиц клиентов Наставника Линя на видео ужасало их.

“Чёрт, не могут люди не прекратить переливать из пустого в порожнее? Как с блинчиками Наставника Линя могут быть проблемы? Да и вообще, никаких обвинений ещё не было выдвинуто, а вы тут все уже решили, что этих блинчиках есть наркотики.”

“Бессовестные репортёры в наше время. Ещё нет результатов исследования, а они уже пишут всякую ерунду.”

“Хаха, вот и тролли подоспели!”

“Да кому вообще нужны результаты? По одному виду этих людей сразу же становится понятно, что с этими блинчиками явно что-то не так. Этот мелкий делец считает, что весь мир ему принадлежит? Обычные блинчики ни за что не смогли бы оказать на людей такого воздействия!”

…

Клауд Стрит.

Линь Фань лениво развалился в кресле, потягивая чай.

“Как ты можешь быть таким беспечным? Весь Интернет тебя поносит на чём свет стоит,” заявил беспокойный Мошенник Тянь.

У Ю Лань встревоженно посмотрела на Линь Фаня, “Как они вообще посмели написать такое? Ещё ведь даже результатов нет.”

“Стоит ли беспокоиться? Пусть пишут что хотят.”

Линь Фань лишь выглядел безмятежным, но мысленно он клял репортёров и их семьи на чём свет стоит. Их слова были чистой воды клеветой. И в то же время ему было любопытно, когда репортёры успели сделать несколько фотографий, ведь в последнее время он никаких газетчиков не видел. Что вообще происходит с миром? Неужели сейчас даже простой продавец луковых блинчиков может прославиться?

“Скорее всего, это дело рук того придурка, Начальника Чжана,” гневно воскликнул Мошенник Тянь. “Очевидно же, что он пытается нас запугать!”

Линь Фань что-то неопределённо промычал в ответ.

Ему совершенно не хотелось думать ни о травле, ни об этом начальнике. Линь Фань открыл свою страницу в приложении Weibo. Комментарии жителей сети его ужасали.

“Что, «Наставник Линь»? Добавляешь наркотики в свои луковые блинчики?!”

“И почему он не может быть добропорядочным гражданином? Неужели обязательно выбирать преступную дорожку? Вот ведь негодяй!”

“Скажи нам, ты и правда добавляешь наркотики?”

“Я отписался от его страницы.”

“+1”

“+2”

Линь Фань и представить себе не мог, что из такой, казалось бы, мелочи, может раздуться такой скандал. Обычный продавец луковых блинчиков был вынужден столкнуться с травлей в сети.

Знаменитый главарь интернет-троллей, Осенняя Касатка-Убийца, не замедлил посыпать соль на рану.

Ему долго не выдавалось шанса уязвить своего злейшего врага. Линь Фань открыл личные сообщения, где было полно гневных посланий.

Осенняя Касатка-Убийца: “Ты сам напросился. Как ты посмел добавлять наркотики в свои блинчики? Знаешь, почему люди словно взбесились? Позволь мне, Осенней Касатке-Убийце, рассказать тебе. Я контролирую всё в интернете. Познай же последствия за то, что встал на пути у меня, Осенней Касатки-Убийце. :)”

В одном доме.

Осенняя Касатка-Убийца, не переставая печатать, громко расхохотался. Он оставлял сообщения на различных сайтах и в социальных сетях. Пусть этот «мошенник» узнает, что бывает с теми, кто встал на пути у него.

Осенняя Касатка-Убийца выпил стакан воды в ожидании ответа. Но тот настолько его изумил, что он едва не подавился.

Линь Фань ответил, “Ты так крут.”

“…” Осенняя Касатка-Убийца опешил от неожиданности.

Крут? Сестра твоя крута. Почему ты написал такую ерунду? Я ждал совсем не этого!

Наверное, этот мошенник совсем спятил от страха. Иначе с чего бы он стал так отвечать? Нежиданно.

http://tl.rulate.ru/book/13317/621916