Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 87

Глава 87: Жизнь — тяжёлая штука

В чате Чжао Чжун Яна царил переполох.

"Разве это Наставник Линь? Тот какой-то хлипкий, слабый. Вряд ли он может обладать такой силой."

"Брат Ян, а ты не обознался?"

"Кто такой этот Наставник Линь?"

"Сразу видно, что ты здесь новичок, иначе знал бы Наставника Линя. Он спас жизнь Брату Яну."

"Не могу я в это поверить! Хочешь сказать, что этот предсказатель знает ещё и традиционные боевые искусства? Ни за что не поверю даже под страхом смерти!"

...

Клауд Стрит.

Линь Фань, лениво развалившись в кресле, понятия не имел, что его личность раскрыли.

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Высокое Дерево».

Он ответил.

"Молодой Фань."

"Привет, Высокое Дерево."

"Вот уж не знал, что у тебя столько талантов."

"О чём ты? Я же ничего не делал."

"Не притворяйся. То видео в интернете. Это ведь ты там, да?"

"Какое ещё видео? Я ничего не выкладывал."

"Сам посмотри. Самое популярное видео на Weibo. На 100% уверен, что это ты на видео."

"Странно. Ладно. Сейчас поищу.."

…

Линь Фань отключился и собрался было поискать странное видео, как ему снова позвонили.

На этот раз звонил Ван Мин Ян.

…

"Брат, почему ты не говорил о том, что ты так силён?"

"Что, чёрт возьми, происходит? О чём ты?"

"Ты и правда не знаешь? Или всего лишь притворяешься? Видео стало вирусным. Я сразу понял, что это ты. Слава богу, что в тот раз ты сдерживался, иначе мне уже, скорее всего, был бы конец."

"С тобой всё в порядке? Я вообще ничего не понимаю. Хватит. Сам поищу это видео."

"Хорошо."

...

Линь Фань, ничего не понимая, повесил трубку. В последнее время он ничем особенным не занимался, поэтому вряд ли это видео может быть с ним как-то связано. Наверно, какая-то ошибка.

Открыв Weibo, Линь Фань зашёл в раздел видео.

'Лучшего бойца смешанных единоборств Китая Хан Лу нокаутировал таинственный юноша'

Прочтя заголовок, Линь Фань подумал о том, что с ним это точно никак не связано. Он даже не знал этого Хан Лу, не говоря уже о том, чтобы драться с ним.

Просто недопонимание. Какая-то ошибка.

Однако он всё же решил просмотреть видео для очистки совести.

Начало проигрываться отредактированное видео. Сначала появилось изображение одного человека, спасавшегося бегством от другого. Если Линь Фань ещё не ослеп, он не мог быть ни одним из этих людей.

Изображение изменилось. Теперь действие происходило на открытом воздухе.

В этот момент Линь Фань всё понял. Неотрывно глядя на экран, он недоумевал, как такое вообще возможно?

На видео была записана его драка с тот парнем, что бежал прямо на него.

Линь Фань вспомнил. Линь Фань всё понял.

Это же было только вчера, он как раз купил себе новый телефон. Какой-то качок преследовал уже немолодого мужчину. Линь Фань не мог просто так стоять в стороне, поэтому он решил напасть на накачанного бойцы. Но когда тот парень, которого Линь Фань сбил с ног, позвал членов своей банды, у него не было иного выбора, только бежать со всех ног.

Однако Линь Фань не понимал, откуда взялся такой заголовок? Разве такое бывает? Чтобы он смог двумя ударами отправить в нокаут лучшего бойца страны?

Линь Фнь просмотрел комментарии.

"Это просто потрясающе!"

"Настоящий мастер! Мастер, раскрой нам свою личность!"

"Поспеши, мастер. Хан Лу вызывает тебя на честный поединок."

"Если кто-нибудь раскроет мне личность этого мастера, я заплачу ему сотню долларов!"

…

Затем Линь Фань просмотрел новости, связанные с этим видео. Сердце бешено забилось, когда он прочёл два следующих заголовка.

Хан Лу:

'Требую честного поединка.'

Ассоциация Боевых Искусств Китая:

'Мы надеемся, что таинственный юноша свяжется с нами.'

…

Линь Фань молча закрыл Weibo и устремил в пустоту невидящий взгляд. Такого поворота событий он не ожидал. Спокойствие. Только спокойствие.

Сейчас никто, кроме Ван Мин Яна и Высокого Дерева не знает, что на видео был я. Никто и не узнает.

...

Однако Линь Фань не мог успокоиться. Он снова открыл приложение Weibo. Если на его страничке ничего особенного не происходит, значит, всё хорошо и никто не раскрыл его личности.

Однако, увидев комментарии на своей страничке, он понял, что правду не скроешь.

"Наставник Линь, ты обладаешь потрясающими способностями!"

"Бог мой, как он великолепен! Даже и помыслить не мог, что Наставник Линь владеет боевыми искусствами!"

"Великолепно! Лучше Наставника Линя в целом мире нет никого! Даже Хан Лу не выдержал напора Наставника."

"Эти репортёры с ума, что ли, посходили? Очевидно же, что на видео Наставник Линь, а они всё равно ищут «загадочного» парня. Никто им до сих пор не сообщил, что ли?"

"Я им сказал. Они не поверили."

"Такой знаменитый предсказатель оказался ещё и мастером боевых искусств. Кто бы мог в такое поверить?"

"У меня есть фотография Наставника. Отправлю-ка я её репортёрам."

"Наставник не перестаёт меня удивлять. Лучший предсказатель, делает лучшие луковые блинчики, а теперь ещё и лучший в сфере традиционных боевых искусств. Потрясающий человек!"

Однако вскоре к комментариям присоединился человек, при виде ника которого настроение у всех присутствующих упало. «Император Священной Войны» Осенняя Касатка-Убийца.

Осенняя Касатка-Убийца: "Серьёзно? Этот мошенник оказался мастером боевых искусств? Вы вообще хоть знаете кто такой Хан Лу? Он одним пальцем троих из вас в нокаут отправит!"

"Что случилось с Императором Священной Войны? Последние несколько дней его почти не видно?"

"Какая-то трагедия, наверно. Может, он узнал, что жена ему изменяла."

Осенняя Касатка-Убийца: "Мать твоя изменяла. Нехер тут про меня выдумывать. Если хочешь драки, давай подерёмся. Я, Осенняя Касатка-Убийца, не боюсь никого!"

"ЛОЛ… Осенняя Касатка-Убийца обезумел."

"Как только Осенняя Касатка-Убийца впадёт в ярость, все мы тут ляжем мёртвым грузом. Нужно каждый день заходить на страницу Наставника Линя, читать комментарии Касатки. Должно быть интересно!"

Касатка, поверив Линь Фаню и потерпев сокрушительную неудачу, покинул больницу, не в силах выносить позор. И как только он вернулся к своему родному компьютеру, сразу же принялся нападать на Weibo Наставника Линя.

В прошлом Касатка сдерживался, однако теперь это в прошлом. Он заставит заплатить этого мошенника за свой позор.

…

Его Weibo наводнили комментарии. Теперь скрыть правду не получится. Линь Фань знал, что в лучшем случае через два дня все жители Китая узнают, что за человек нокаутировал Хан Лу.

Но что тогда делать ему? Выходить на поединок с лучшим бойцом Китая?

У него вообще нет способностей к дракам. Если бы ему пришлось встретиться с Хан Лу на ринге, от него бы живого места не осталось.

Он не спешил выполнять третье задание. Однажды, не торопясь, он сможет стать знаменитым мастером традиционных боевых искусств. Однако текущей ситуации Линь Фань предвидеть не смог. Сейчас он завис на краю пропасти.

"В чём дело? Что это тебя так расстроило?" С любопытством спросил Мошенник Тянь, заметив тоскливое выражение лица погруженного в тягостные мысли Линь Фаня.

"Ты не поймёшь. Случилось нечто плохое," Помотал головой Линь Фань.

"Хаха, да что вообще могло случиться?"

Линь Фань лишь вздохнул.

Жизнь — тяжёлая штука.

http://tl.rulate.ru/book/13317/337684