Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 80

Глава 80: Я помогу тебе

В лавке Наставника Линя.

Линь Фань развалился в кресле. Наконец-то на сегодня он закончил с клиентами. Утром он готовил блинчики, а днём принимал людей, которым требовался его совет как предсказателю. Такая жизнь Линь Фаню была по душе. Мошенник Тянь потянулся, размялся и сказал своему компаньону, "Кажется, некоторые покупают наши блинчики на перепродажу."

Линь Фань это уже знал, "Ну и что в этом плохого?"

"Наши блинчики слишком популярны. Люди, что потом перепродают блинчики, нанимают работников, чтобы те заняли место в очереди. Остальным это не особенно по душе." Мошенник Тянь был в восторге от способностей Линь Фаня. Он становился всё популярнее, люди приезжали ради него даже из-за границы.

Хотя никому спекулянты не нравились, люди всё равно послушно вставали в очередь. Мошенник Тянь завидовал спекулянтам. "Эти спекулянты продают свои места по высоким ценам, от 500 до тысячи долларов."

Линь Фань зевнул, "Кажется, назревает проблема."

Мошенник Тянь согласно кивнул, "Да уж, это точно. Нужно что-то с ними делать."

Линь Фань задумался, но затем у него сделалось такое выражение лица, словно в голову ему пришла отличная идея. Мошенник Тянь недоумённо посмотрел на компаньона, "В чём дело? Что тебя так удивило?"

Линь Фань загадочно улыбнулся, "Грядёт беда. Притом серьёзная."

Мошенник Тянь испугался, "Закрываем двери и прячемся?"

Линь Фань помотал головой, "Уже поздно. Они здесь."

Мошенник Тянь посмотрел в сторону входной двери и увидел, что у к наим пришёл какой-то старик с молоденькой девушкой. На старике взгляд Мошенника не задержался, однако его красивую, длинноногую спутницу он собирался рассмотреть во всех подробностях.

Мошенник Тянь каждый миг благодарил судьбу за то, что ему повезло работать на Линь Фаня, ведь к нему постоянно шастали красавицы. Мошенник к ним не прикасался, однако был доволен уже и тем, что мог рассмотреть их молодые и красивые тела.

Линь Фань поморщился. "Какая сильная аура невезения."

У Тянь Хе посмотрел на вывеску, на которой красовалась надпись «Наставник Линь». Верно, они пришли. У Ю Лань не особенно нравилось это место, но не успела она понять причин своей антипатии, как её мысли прервал донёсшийся из лавки голос.

Невезения? У кого это аура невезения?

У Тянь Хе с первого взгляда понял, что у Мошенника Тяня нет никакого дара. Затем он перевёл взгляд на Наставника Линя, всё спокойствие которого куда-то улетучилось.

Линь Фань с подозрением смотрел на У Тянь Хе. Тот тоже не отводил взгляда от Линь Фаня, словно они были экспертами в боевых искусствах и таким образом состязались друг с другом.

У Ю Лань открыла было рот, однако поняла, что атмосфера становится напряжённой и не след ей сейчас вмешиваться. Она не изучала метафизику и мало что понимала, однако такого странного выражения на лице отца ей прежде видеть не доводилось.

Мошенник Тянь непонимающе переводил взгляд со старика на Линь Фаня. Почему они так серьёзно смотрят друг на друга? Мошенник Тянь вдруг понял, что знает этого старика, "Вы же У Тянь Хе из Лянь Чжоу!"

Он часто читал новости о знаменитом предсказателе У Тянь Хе. Мошенник ему завидовал, однако не считал его своим идолом. Иногда не стоит сравнивать свои достижения с достижениями лучших людей в твоей профессии, иначе от этого можно сойти с ума.

Немного погодя…

У Тянь Хе беспомощно помотал головой, "Я ничего не вижу."

Линь Фань ответил, "У А Бин".

Мошенник Тянь непонимающе посмотрел на владельца их лавки. Что он имеет в виду? А вообще откуда ему знать? Тот обмен взглядами, которому он стал свидетелем, на самом деле был битвой не на жизнь, а на смерть.

У Тянь Хе, наконец, зашёл внутрь, "Наставник Линь".

Линь Фань улыбнулся в ответ, но когда увидел, что и У Ю Лань готова зайти в лавку вслед за своим отцом, предостерегающе поднял руку, "Ты, стой у двери, внутрь не заходи."

У Ю Лань так и застыла с поднятой над порогом ногой.

"Ю Лань, подожди меня снаружи, нам нужно поговорить с Наставником Линем наедине." Ласково попросил дочь У Тянь Хе.

У Ю Лань внезапно вспомнила, что Наставник Линь однажды и ей сделал предсказания через личные сообщения на Weibo. Девушка негодующе топнула ногой, "Да что я там забыла в этой лавке," Процедила У Ю Лань.

Мошенник Тянь вынес У Ю Лань небольшой стульчик.

Какая же она красавица! Надо бы сказать этому юнцу, что с такими красивыми девушками так себя вести не стоит.

У Ю Лань, не поблагодарив, уселась на стул. Ей было непонятно, отчего её отец с такой серьёзностью относится к встрече с этим парнем.

"Наставник Линь…" Начал было У Тянь Хе, однако Линь Фань его перебил.

Линь Фань поднял руку, "Послушайте сперва что я скажу вам о метафизике."

У Тянь Хе удивился неожиданной просьбе Наставника Линя, однако отказываться не стал, "С радостью."

Линь Фань пустился в объяснения. Поскольку он говорил с таким же как он сам предсказателем, грех было не воспользоваться этой возможностью для получения энциклопедических очков.

После завершения рассказа…

"Энциклопедические очки +1."

Что за потрясающее чувство!

У Тянь Хе был в таком шоке, что не сразу нашёлся с ответом, "Знания Наставника Линя о сфере метафизики намного превосходят мои."

Линь Фань вообще нифига не знал о метафизике, он всего лишь пересказал содержание соответствующей статьи Энциклопедии. Старику — знания, ему — очки: честный обмен. Получив одно энциклопедическое очко, Линь Фань удовлетворённо откинулся на спинку кресла.

"С какой проблемой вы ко мне пришли?" Спросил Линь Фань, потягивая чай.

У У Тянь Хе не осталось никаких сомнений в истинности дара молодого мастера. Сам он не мог предсказать ни одного события Наставника Линя, однако молодой парень только что назвал ему имена всех его великих предков вплоть до восемнадцатого поколения. После такого убедительного доказательства сомнения У Тянь Хе исчезли без следа. Ему оставалось лишь почтительно склонить голову и признать Наставника Линя величайшим Метафизиком из ныне живущих.

У Тянь просительно произнёс, "Я хотел бы, чтобы вы помогли моей дочери, Наставник Линь."

Линь Фань взмахнул руками, "Вы много грехов совершили в молодости. Вашей дочери ничем не помочь. Такова судьба."

У Тянь Хе не мог смириться с такой судьбой для своей любимой дочки, "Наставник Линь, не обижайтесь на меня, но я обязан спросить. Я слышал, что вы помогли одному человеку избежать верной смерти, однако с вами ничего не произошло. Как такое вообще возможно?"

Линь Фань указал на вход в свою лавку, "Что написано на надписи?"

"Наставник Линь," Послушно ответил У Тянь Хе.

"Именно. Я Наставник, мастер, а не простой предсказатель." Ответил Линь Фань.

У Тянь Хе молча поднялся на ноги.

Линь Фань немного удивился и быстро ответил, "Сядьте, мы поговорим. Вам не нужно вставать, ходить тут по моей лавке. Теперь, в мир могущественного интернета, меня могут стереть с лица земли по одному вашему слову."

Девушка, сидевшая на стуле у порога, была обречена на отвратительную жизнь. Как только У Тянь Хе придёт конец, для девушки начнётся полоса бесконечных страданий. О таком и не подумаешь без содрогания.

У Тянь Хе начал умолять Линь Фаня, "Наставник Линь, мне очень нужна ваша помощь. Ради счастливой жизни своей дочери я отдам всё на свете. Я бы сам хотел разбираться с последствиями грехов своей юности, последующие поколения моей семьи ни в чём не виноваты."

Если бы влиятельные бизнесмены Лянь Чжоу услышали бы этот разговор, они бы не поверили. Лучший из предсказателей страны, У Тянь Хе, одарённый небесами, просит о помощи какого-то парня в маленькой лавке Шанхая? Как такое вообще возможно?

Ю Лань шокировали слова отца. Она родилась в семье, чьё ремесло было метафизикой, и хотя она сама не собиралась следовать про той же стезе, она верила в способности отца. Она знала, что в ближайшем будущем её судьба будет ужасной, однако предпочитала об этом не думать, живя сегодняшним днём, счастливым и беззаботным.

Линь Фань молча смотрел на У Ю Лань.

Бёдра у девушки широкие, значит, роды должны даться её без проблем.

И грудь у неё немаленькая, значит, выкормить ребёнка она тоже сможет.

О чём я тут, чёрт возьми, думаю?

Линь Фань с жалостью посмотрел на обречённую девушку.

У Тянь Хе прежде ничем свою тревогу не выдавал, однако теперь смотрел на Линь Фаня с явственным беспокойством.

Линь Фань тихо вздохнул. В конце концов, воспитали его хорошим человеком. Разве мог он не протянуть руку помощи молоденькой девушке, над которой нависла ужасная судьба?

У Тянь Хе нельзя было назвать злым человеком. В молодости его испортило почитание влиятельных людей, ценивших его знания.

Редко можно найти такого знающего человека, при этом ведущего себя так скромно.

http://tl.rulate.ru/book/13317/335044