Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 71

Глава 71: Такие разные пары

У входа в ресторан.

"Высокое Дерево, где вы остановились? Я вас отвезу." Теперь, когда у Линь Фаня появилась собственная машина, он мог подвезти друзей до дома.

"Пока мы ещё ничего не нашли. Собирались остановиться в каком-нибудь недорогом отеле." Высокое Дерево впервые оказался в Шанхае, поэтому остановиться ему было не у кого.

Квартира, где жил Линь Фань, тоже была не особенно презентабельной, поэтому он не мог пустить Высокое Дерево с подругой к себе домой.

Чжан Го Ян с Ван Сяо Янь стояли молча, повесив голову. Днём они вели себя заносчиво и высокомерно, но теперь всё изменилось.

Сегодняшний день преподал им важный урок.

"Подожди меня, я сейчас подъеду," сказал Линь Фань, направляясь на парковку.

"Сяо Янь, а вы двое что будете делать?" Спросила успокоившаяся Чэнь Мэй Тун.

"Мы с Го Янем пройдёмся немного," неуверенно проговорила Сяо Янь.

У Го Яна была машина стоимостью десятков тысяч долларов, однако сейчас они решили вести себя как можно тише и незаметнее, ведь кто знает, на какой машине приехал сюда Линь Фань.

Если бы не провальный вечер, Чжан Го Ян, естественно, не упустил бы случая похвалиться своей машиной, однако сейчас он считал, что лучше не высовываться.

Перед Шу Жэнем и его подругой остановился чёрный Мерседес.

Линь Фань опустил стекло, "Залезайте."

Шу Жэнь восхищённо смотрел на автомобиль Линь Фаня, "Потрясающе! Какая дорогая у тебя машина!"

"Да, неплохая," рассмеялся Линь Фань.

Мэй Тун обменялась несколькими фразами с Сяо Янь, попрощалась и залезла в машину.

Сяо Янь медленно опустила голову. Этот день многому её научил.

После того, как автомобиль Линь Фаня уехал.

Го Ян наконец-то смог вздохнуть свободно, "Сяо Янь, больше не хвастайся перед Чэнь Мэй Тун."

"Да, я уж поняла. А эта машина — она как, дорогая?"

Она плохо разбиралась в машинах, однако автомобиль Линь Фаня ей понравился. Она сразу же поняла, что машина не из дешёвых.

Го Ян, глядя на удаляющиеся огни автомобиля Линь Фаня, пробормотал, "Она дороже моей в 6-7 раз."

Сяо Ян недоверчиво смотрела на своего молодого человека.

Она ни за что бы не подумала, что у парня её подруги может быть такой друг, да и что вообще хоть у кого-нибудь может быть такой друг.

Даже путём беглого сравнения общего между Высоким Деревом и его другом не было ничего.

Го Ян вздохнул с облегчением. К счастью, он не успел похвалиться своим «дорогим» автомобилем, иначе навлёк бы на свою голову новые неприятности.

В машине.

Шу Жэнь отдал другу его кредитную карту, "Спасибо тебе, Линь Фань."

"Не вопрос. Мы же братья, не стоит благодарности. Кроме того, вашим друзьям так нравилось унижать других, разве мог я позволить им унижать моего друга." Усмехнулся Линь, но посмотрев на своего друга, удивлённо спросил "Высокое Дерево, ты почему плачешь?"

Шу Жэнь вытер слёзы, "Ничего. Я просто тронут твоей добротой."

Держа одну руку на руле, второй Линь Фань подал другу несколько бумажных салфеток, "Не беспокойся. Я запомню. Ты должен мне хороший ужин."

"Естественно. Будешь ужинать за мой счёт столько, сколько захочешь," Рассмеялся Шу Жэнь, вытирая салфетками мокрые глаза.

Чэнь Мэй Тун с теплотой наблюдала за разговором друзей.

У одного из отелей.

Линь Фань остановился, "Ложитесь сегодня спать пораньше. Завтра найдёте квартиру и можешь звонить Ван Мин Яну."

Шу Жэнь вылез из машины и наклонился к опущенному Линь Фанем стеклу, "Линь Фань, будь осторожнее на дорогах. Давай снова встретимся, когда дел у нас будет поменьше."

"Конечно, не вопрос." Махнул рукой Линь Фань и поехал домой.

Янь Шу Жэнь и Чэнь Мэй Тун молча смотрели вслед уезжающей машины.

"Мэй Тун, ради тебя я буду работать в поте лица," пообещал Высокое Дерево.

После сегодняшних событий он понял, что мужчина должен работать на износ.

Иначе не только на него будут смотреть свысока, но и на его девушку.

....

"Высокое Дерево, я всегда верила в твои способности. Повезло тебе с другом, нужно не забывать его доброту и однажды отплатить ему той же монетой," сказала Чэнь Мэй Тун.

Шу Жэнь согласно кивнул. Он никогда не забудет доброты своего друга.

...

В спортивной машине, стоявшей перед роскошным особняком.

Ван Мин Ян страстно целовал Сюй Цзы Лэ, но затем девушка внезапно отстранилась.

"В чём дело? Боишься, что репортёры увидят нас вместе?" Улыбнулся Ван Мин Ян.

Они были знакомы долгие годы, но встречаться начали лишь недавно.

Ему нравилась девушка, но хотел ли он провести вместе с ней остаток своей жизни, бизнесмен не знал.

Ван Мин Ян был молод и богат. О таком муже все мечтают, особенно все эти молоденькие актрисочки.

Сюй Цзы Лэ на первый взгляд ему подходила. У неё не было всяких нелепых заморочек, как у многих других бывших подружек Ван Мин Яна.

Хотя он был богат, ему не хотелось тратить много денег на подарки своим подружкам.

"Мин Ян, я не боюсь репортёров. Если теперь мы будем вместе, я хочу лишь быть примерной женой, матерью и хозяйкой дома," сказала Сюй Цзы Лэ.

Ван Мин Ян усмехнулся, "Ты мне нравишься, но я жду другого мнения одного своего друга."

Сюй Цзы Лэ непонимающе посмотрела на Ван Мин Яна.

Видя озадаченность девушки, Ван Мин Ян рассмеялся, "Скоро ты узнаешь, чтьо я имел в виду."

Зазвонил телефон.

"Ничего не говори," Ван Мин Ян прислонил телефон к уху, "Ну и как тебе?"

"Ка мне что?" уточнил Линь Фань.

Ван Мин Ян рассмеялся, "Как тебе моя девушка."

Сюй Цзы Лэ молча слушала. Выражение лица девушки медленно менялось. Она ни за что бы не подумала, что Ван Мин Яну нужно чьё-то мнение на счёт своей девушки.

Услышав голос на другом конце трубки, девушка поняла, что Ван Мин Ян говорит с тем самым своим другом из ресторана.

Она не знала, какие отношения связывают миллиардера с тем парнем.

Сюй Цзы Лэ ничего не понимала. Её отношения зависят от мнения какого-то парня?

Линь Фань развалился на сиденье своего автомобиля.

Теперь он понял, что имел в виду Ван Мин Ян.

Раньше он не понимал, насколько доверяет его мнению Ван Мин Ян. От этого Линь Фань забеспокоился.

Возможно, даже самый преданный его фанат не верит так сильно в его слова.

После долгой паузы Линь Фань произнёс, "Тебе она нравится?"

"Да, хорошая девушка. Не надоедливая," ответил Ван Мин Ян.

Он говорил так о девушке, от одного вида которой многие мужчины готовы были пасть к её ногам.

Однако Ван Мин Ян высказал другу именно то, что он больше всего ценил в девушках.

Линь Фань, всё так же держа телефон у уха, медленно рассказал то, что он увидел.

"Принесёт своему мужу удачу. Способна родить ребёнка. Знает своё место, преданна. Хорошая карьера. Вот и всё, что я могу сказать. Сейчас говорить остальное не имеет смысла. Если мои слова тебе не помогли, то и остальное тебе ни к чему," произнёс Линь Фань.

Ван Мин Ян улыбнулся, "Даже если бы и не помогли, всё равно нужно сказать остальное. Мы же братья, в конце концов!"

"Хорошо, хорошо. Я вешаю трубку."

Бип… Бип…

"Мин Ян…" Сюй Цзы Лэ хотела понять что всё это значило, но Ван Мин Ян, зная, что девушка спросит, не стал дожидаться её вопроса.

"Мой друг работает предсказателем, его пророчества всегда сбываются. Я ему доверяю."

Сюй Цзы Лэ непонимающе смотрела на Ван Мин Яна, "И ты бы порвал со мной, если бы он сказал, что я тебе не подхожу?"

Ван Мин Ян неравно рассмеялся. Он ничего не ответил, но девушка всё поняла и без его слов.

"Мин Ян, что ели однажды он скажет, что я тебе не подхожу, а к тому времени мы уже будем состоять в браке? Что будет дальше, развод?" Женщины легко раздражаются, особенно если их мужчина так сильно доверяет мнению другого человека.

Ван Мин Ян легко потрепал Сюй Цзы Лэ по голове, "Именно поэтому я тебе и сказал. И не беспокойся, я бы не стал подавать на развод."

"Почему?" У женщин всегда найдётся сто тысяч почему в ответ на каждое заявление своего парня.

"Потому что теперь ты моя девушка. Даже если на нас обрушатся беды, мы вместе будем справляться с ними. Однако этого не случится, потому что этот парень — он и твой друг тоже и он поможет нам," ответил Ван Мин Ян.

Цзы Лэ выслушала всё, что хотел сказать Ван Мин Ян, однако последнее предложение её обеспокоило.

"Ты и правда так сильно ему доверяешь?" спросила Сюй Цзы Лэ.

Ван Мин Ян закурил сигарету, "У мужчин часто бывает хорошо развитое шестое чувство, я не был бы так богат, если бы у меня не было чутья. Сейчас я знаю только, что в будущем он окажет мне огромную помощь."

"Но пока-то всё время ты помогаешь ему. Ты подарил ему машину, помог его другу получить работу," Заметила Сюй Цзы Лэ.

Ван Мин Ян загадочно улыбнулся, "Он тоже мне помог."

"Как?" Не поняла Сюй Цзы Лэ.

"Знаешь У Юнь Гана?" Спросил Ван Мин Ян.

"Знаю, конечно. А что?" Сюй Цзы Лэ была звездой из числа самых известных. Естественно, он знала финансового магната У Юнь Гана.

"В последнее время его преследуют одни неприятности…"

http://tl.rulate.ru/book/13317/332752