Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 70

Глава 70: Теперь я обязан ему по гроб жизни!

"Однако у меня множество компаний. Какое у тебя образование?" уточнил Ван Мин Ян.

"Барт Ян, я изучал экономику," Кратко ответил Шу Жэнь.

"Это же не проблема, так ведь?" Спросил Линь Фань.

"Да нет, конечно. Это просто мелочь. Вот тебе моя визитка. На ней указан мой номер телефона. Как только обживёшься в Шанхае, звони и я всё устрою. Гарантирую, что работа тебе понравится," Улыбнулся Ван Мин Ян.

"Спасибо вам, брат Ян." Высокое Дерево был на седьмом небе от счастья. Он словно парил над грешной землёй.

Если бы он крепко не сжимал в руках визитку Ван Мин Яна, то подумал бы, что ему это всё снится.

"У меня как раз есть нужный человек, он тебя всему научит. Впоследствии получишь повышение. Вдаваться в детали не буду, но твоя годовая зарплата будет не меньше миллиона долларов."

Ван Мин Ян не мог позволить другу Линь Фаня просто гнить в одной из его фирм. Нужно его продвигать, чтобы впоследствии он стал влиятельным человеком.

Однако это зависит и от его стараний.

Линь Фань кивнул и потрепал Высокое Дерево по плечу, "Друг мой, тебе нужно будет работать в поте лица. Теперь твои успехи — это и мои успехи, а твои неудачи — мои неудачи. Давай-ка поставим цель: через год твоя зарплата должна составлять миллион долларов."

Шу Жэнь покраснел от переполнявших его эмоций. Такой зарплаты он не представлял себе даже в своих самых смелых мечтах. "Не переживай, Линь Фань. Тебе не придётся за меня краснеть."

В этот момент Ван Мин Ян, взглянув на Линь Фаня, заметил странный блеск в его глазах.

Почему-то по одному виду своего друга Ван Мин Ян сразу понял, что тот хочет сказать.

Линь Фань молча пытался дать понять Ван Мин Яну, что тому стоит уйти, иначе атмосфера за столом станет ещё более подавленной.

Ван Мин Ян понял, что хотел сказать ему Линь Фань, однако причины всеобщей подавленности он не знал.

"Один из вас только что получил прекрасную работу, почему вы все такие мрачные?"

Ван Мин Ян чувствовал всеобщее уныние.

Кроме Линь Фань, как обычно расслабленного, все остальные были как-то слишком уж напряжены. Ван Мин Ян кивнул.

"Ну, мы тогда пойдём. Пора нам уединиться," поднялся на ноги Ван Мин Ян.

"Хорошо, конечно. Звони если что," сказал Линь Фань.

"Я ухожу, а ты даже не расстроился. Ну и какой из тебя брат?" Нахмурился Ван Мин Ян.

"К чему такие формальности," усмехнулся Линь Фань.

Когда Ван Мин Ян поднялся на ноги, ШУ Жэнь с Мэй Тун также встали, собираясь проводить дорогого гостя.

"Не нужно меня провожать, наслаждайтесь едой." Махнул рукой Ван Мин Ян, вернувшись за свой столик.

…

Атмосфера после ухода крупного бизнесмена стала более непринуждённой.

Раньше Чжан Го Ян и Ван Сяо Янь безжалостно осыпали насмешками Высокое Дерево, но теперь всё переменилось.

Го Ян с Сяо Янь молчали. Им явно было неловко.

Го Ян даже не знал что и думать. В голове царил кавардак. Кто мог бы подумать, будто какой-то продавец луковых блинчиков знает Ван Мин Яна? Кроме того, отношения у них явно не были формальными.

По тому, как они разговаривали друг с другом, они были намного больше, чем просто приятели.

Бесполезная трата на учёбу заграницей?

Слишком большая конкуренция в банковской сфере?

Зарплата в две тысячи долларов?

Го Ян уже сбился со счёта, сколько насмешек ему пришлось снести за этот вечер. И хотя внешне в нём ничего не изменилось, внутри у него всё болело.

"Линь Фань, ты просто лучший. Даже не знаю как тебя отблагодарить. Давайте выпьем, у меня есть тост!"

Больше всего доброта Линь Фаня тронула не Шу Жэня, а его девушку.

Чэнь Мэй Тун всегда верила в способности своего парня. Хотя он особенно не преуспел после окончания университета, она тем не менее верила, что рано ил поздно он преуспеет.

Однако ей было больно видеть, как парень её подруги насмехается над её парнем.

Однако вскоре всё изменилось. Чэнь Мэй Тун так обрадовалась, что даже не знала, как ей теперь реагировать.

"Меня не нужно благодарить. Не пей пока, сперва надо смешать красное вино со спрайтом. Так вкус становится намного интереснее." Линь Фань смешал спрайт с красным вином для Ян Шу Жэня, а затем взглянул на Го Яна, "Хочешь попробовать?"

Если бы Линь Фань предложил ему такое до встречи с Ван Мин Яном Го Ян счёл бы его невежественным дикарём, однако теперь его отношение к этому странному парню изменилось.

"Не нужно, я сам." Го Ян взял бутылку спрайта, затем смешал коктейль для Линь Фаня, а затем и для себя с Сяо Янь.

Как же отличалось его нынешнее поведение от его обычной манеры держаться.

Высокое Дерево с Чэнь Мэй Тунь переглянулись. Взгляды влюблённых лучились радостью и надеждой на светлое будущее.

"Братья и сёстры! Мне жаль, что кому-то из вас придётся звонить в магазин 4S и говорить, что Высокое Дерево не сможет работать на них. Ведь его способности намного превосходят уровень обычного продавца, не так ли?" Рассмеялся Линь Фань.

"Ты прав. Я им позвоню. Высокое Дерево станет отличным работником, нечего ему делать в этом магазине. Ему не подходит зарплата в две тысячи долларов." Вежливо улыбнулся Го Ян.

Однако в этой улыбке читалось и замешательство.

Всё его высокомерие и чувство собственного превосходства испарилось без следа.

Если бы он и после такого продолжал упорствовать в своём заблуждении, он был бы просто идиотом.

Человек, сидящий перед ним, пять минут назад разговаривал с Ван Мин Яном так, словно они были лучшими друзьями.

"Высокое Дерево, с сего момента ты становишься главным казначеем империи. Смотри, не задавайся!" Пошутил Линь Фань.

"Линь Фань, опять ты надо мной насмехаешься," Высокое Дерево искренне улыбнулся своему другу. События такого напряжённого дня ему ещё предстоит переварить.

Зато теперь у него есть отличные новости для своих родителей.

"Линь Фань, выражаю тебе своё уважение. Огромное тебе спасибо," Произнесла Ван Мэй Тун, подняв бокал.

Словами её благодарность Линь Фаню было не выразить. В то же время она считала, что Высокому Дереву очень повезло с таким другом.

Она также осознала, что чем скромнее ведёт себя человек, тем он лучше. А высокомерные петухи всего лишь очередные пустышки.

Когда она впервые увидела школьного товарища своего парня, то и сама начала немного смотреть свысока на Линь Фаня.

Однако теперь она понимала, каким прекрасным человеком тот является на самом деле.

"Да ладно, я всего лишь немного вам помог. Надеюсь, через несколько лет у Высокого Дерева будет своя империя," Произнёс Линь Фань.

"Спасибо тебе, Линь Фань." Высокое Дерево настолько расчувствовался, что с трудом сдерживал слёзы. Он прикончил содержимое бокала в один присест.

Го Ян с Сяо Янь неловко ёрзали на стульях.

Выпив, все принялись за еду.

Линь Фань не особенно любил выпить. Кроме того, алкоголь, смешанный со спрайтом, почти не оказывал никакого эффекта.

"Официант, счёт, пожалуйста!" Крикнул Высокое Дерево.

"Я заплачу, я заплачу." Го Ян немедленно поднялся на ноги, собираясь заплатить по счёту. Он выглядел так, словно готов был порвать любого, кто посмеет возражать.

Не кичиться больше Чжан Го Яну своим превосходством над Высоким Деревом.

После предложения о работе в одной из компаний Ван Мин Яна будущее у Шу Жэня будет светлым. Го Ян всё же надеялся, что, несмотря на его показушное поведение, он всё же сможет подружиться с Высоким Деревом.

В этот момент к Линь Фаню подошёл администратор.

"Мистер Линь, сумма по вашему чеку составила 68 тысяч долларов. Начальник Ван уходя, оплатил счёт," объяснил администратор.

"Так всё уже оплачено? Ну хорошо, тогда пойдёмте," Произнёс, вставая, Линь Фань.

Го Ян невидящим взглядом смотрел прямо перед собой. Его полностью уничтожили всего за один вечер.

Какие же отношения связывают этого парня с Ван Мин Яном?

Он попросил Ван Мин Яна оказать ему услугу, а тот ещё и оплатил их счёт. Влияние Линь Фаня на Ван Мин Яна просто ужасало Го Яна!

Шу Жэнь с Мэй Тун, услышав сумму, остолбенели. Как же здесь дорого!

Затем Высокое Дерево посмотрел на Линь Фаня. Эмоции хлынули через край и по щеке Шу Жэня, который больше не в силах был сдерживаться, потекла слеза.

"Сегодня мой брат сражался за мою честь.

Я не смогу отплатить ему никакими деньгами мира.

Теперь я обязан ему по гроб жизни."

http://tl.rulate.ru/book/13317/332751