Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 67

Глава 67: Хорошо, что логика для тебя не пустой звук.

Торговый центр.

Первый этаж.

Мужской туалет.

"О… Как хорошо!" У Линь Фаня онемели ноги, потому что последние 20 минут он сидел на корточках. Бёдра будто жгло огнём. Скоро уже нужно будет выпрямиться во весь рост.

Торговый центр был удачно расположен. Как-то однажды Линь Фань даже подумывал открыть здесь свою лавку, но на тот момент аренда здания была ему не по карману.

В этот момент кто-то позвал его по имени.

"Молодой Фань!"

Линь Фань изумился. Кто бы это мог бы быть?

Молодым Фанем его звали в средней школе.

Обернувшись к своему знакомому, Линь Фань удивлённо проговорил. "Высокое Дерево…"

Парень, стоявший перед ним, был высоким, темнокожим и очень привлекательным.

Линь Фань не ожидал встретить одного из своих школьных друзей в торговом центре.

"О, Молодой Фань! Это точно ты! А то я не был уверен." Янь Шу Жэнь не мог поверить, что и в самом деле встретил одного из своих школьных друзей.

В школе они крепко дружили, однако когда поступили в разные университеты их связь постепенно слабела и они уже не были так близки.

Хотя они общались меньше, чем прежде, каждые каникулы друзья проводили вместе в доме Линь Фаня.

"Высокое Дерево, тебе нужно было написать мне, что ты собираешься в Шанхай! Я бы показал тебе здесь пару интересных мест!" Рассмеялся Линь Фань, а затем обернулся к двум девушкам и юноше, стоявшим за спиной у друга Линь Фаня.

"Кто это с тобой приехал?" Спросил Линь Фань.

"Молодой Фань, это моя девушка, Чэнь Мэй Тунь. Другая девушка — её подруга и парень этой самой подруги."

"И все такие красивые!" Похвалил Линь Фань.

"Эй, теперь ты рассказывай! Чем занимаешься в Шанхае?" Рассмеялся Шу Жэнь.

"Да ничего особенного, вот тут недавно на Клауд Стрит открыл свою лавку. А ты сюда на отдых приехал?" Весело спросил Линь Фань.

"Ну, можно и так сказать." Шу Жэнь подмигнул Линь Фаню. "Я не особенно хорошо справился с экзаменами, так что приехал искать работу сюда. Так получилось, что парень подруги моей девушки хорошо знает город и он предложи свою помощь."

«Любопытно», подумал Линь Фань.

"Сяо Янь, нам уже пора идти." Недовольно проговорил Чжан Го Ян, смерив Линь Фаня неодобрительным взглядом. Линь Фань предпочёл бы не иметь никаких дел с этим парнем.

Вань Сяо Янь с Чэнь Мэй Тун были лучшими подругами. Одной из них повезло найти парня с машиной и собственной квартирой. Она повсюду следовала за ним. Не желая разгневать своего парня, она потянула Чэнь Мэй Тун за рукав, намекая на то, что им пора идти.

"Высокое Дерево, если у тебя назначена встреча, то тебе стоит поторопиться. Я оставлю тебе свой номер телефона, если что-то, то сразу звони." Сказал Линь Фань.

"Хорошо, как только я здесь обживусь, мы с тобой снова встретимся." Ян Шу Жэнь был не в восторге оттого, что приходится расставаться со старым другом. Куда они так спешат? Шу Жэнь продиктовал свой номер телефона Линь Фаню.

"Молодой Фань, я пойду." Сказал Шу Жэнь, махнув на прощание рукой.

Линь Фань усмехнулся в ответ, а затем пошёл обратно к своей лавке.

...

"Высокое Дерево, кто этот твой друг?" Спросила Чэнь Мэй Тун. Она встретила своего парня в университете и не знала о Линь Фане ничего. Сам Линь Фань её совсем не интересовал, девушке просто хотелось получше узнать своего молодого человека.

Она попросила свою подругу помочь Шу Жэню. Сперва её это не очень тревожило, но вскоре Мэй Тун начала беспокоиться.

Парень её подруги постоянно давил на Шу Жэня. Он на всех смотрел свысока.

Чэнь Мэй Тун проникалась жалостью к своей подруге, у неё складывалось такое ощущение, что Сяо Янь навязывает свою волю всем вокруг себя.

"Он ведь разве не сказал? Он открыл лавку на Клауд Стрит." Ответил Шу Жэнь.

Больше Мэй Тун задавать вопросов не стала.

"Высокое дерево, хотя ты только что закончил университет, Шанхай — это целая прорва новых возможностей. Я тебе всё покажу. Так что привыкай." Гордо заметил Го Ян.

Шу Жэнь рассмеялся.

На Мэй Тун лица не было.

Сяо Ян же, ничего не замечая, улыбался с гордостью.

...

Толпа встревоженно ожидала появления Линь Фаня. Если он не вскорости не вернётся, то народные массы сами отправятся в торговый центр и насильно приведут заблудшего предсказателя.

Когда каждый получил что хотел, толпа рассосалась. Линь Фань, стоя у лотка, очищал рабочую поверхность, собираясь вскоре немного отдохнуть.

По Клауд Стрит проехал чёрный кадиллак.

Сяо Янь указал на лавку Линь Фаня. "Эй, Высокое Дерево, посмотри-ка, не это ли твой друг? Он занимается продажей луковых блинчиков."

"Да уж, этот парень точно знает, как превысить свои достижения. Он всего лишь продавец блинчиков, а заявил, будто открыл собственный магазин?" Высокомерно проговорил Го Янь, не собираясь останавливаться.

Атмосфера в машине прежде была напряжённой, но после того, как Вань Сяо Янь потешил своё тщеславие, всем стало легче дышаться.

"Мэй Дань, ты с твоим парнем должны пригласить нас на ужин. Вот этот УФ магазинчик выглядит симпатичным."

"Хорошо, хорошо…" Не подумав, согласилась расстроенная Мэй Тун. Она понятия не имела, что такое этот УФ магазин.

...

Вечером.

Снова днём ничего особенного не произошло. Линь Фань не знал, что ему делать со всё возраставшей толпой любителей луковых блинчиков.

‘Я лучший в мире предсказатель, а им лишь бы блинчиков пожрать. Ну что с вами делать,’ Подумал Линь Фань.

В этот момент зазвонил телефон. На дисплее высветилось имя Шу Жэня.

"Как дела, Высокое Дерево?" Радостно поприветствовал старинного друга Линь Фань.

"Молодой Фань, я приглашаю тебя на ужин." Предложил Янь Шу Жэнь.

"О, ты не должен. Давай лучше я тебя приглашу на ужин!" Ответил Линь Фань.

"В следующий раз есть будем за твой счёт. Встречаемся в закусочной УФ на Мидл Маутин Роуд. Я уже еду туда, правда, точно не знаю, где она находится. Буду ждать тебя."

"А, я знаю где находится закусочная УФ, я там был," Линь Фань слабо припомнил эту закусочную. "Не беспокойся за меня, я найду дорогу. Как раз закрываю магазин, скоро буду там."

Клик.

"Мошенник Тянь, я ухожу. Закроешь лавку?" Спросил Линь Фань.

"Конечно, веселись. А я пойду домой, сяду в одиночестве перед телевизором и буду есть овсянку, в то время как ты будешь ужинать словно король," Мошенник Тянь подслушал телефонный разговор Линь Фаня и хотел бы, чтобы тот взял его с собой на встречу с другом.

"Ты должен понимать, что это особенная встреча, ты же не дурак. Я поеду, а ты, пожалуйста, не забудь закрыть магазин." Линь Фань вытащил из кармана ключи от машины и вышел из лавки.

А коктейль из спрайта с красным вином вполне себе неплох.

Однако в прошлый раз его на ужин приглашал богач.

На этот раз на ужин Линь Фаня пригласил старый школьный приятель, поэтому сегодня он не будет заказывать себе ничего особенно дорогого.

http://tl.rulate.ru/book/13317/331036