Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 1

Глава 1 — Мы вместе будем парить в облаках

"Брат, я не знаю, когда мы снова встретимся. Сожалею лишь о том, что не познакомился с тобой прежде. Мы странствовали вместе всего 3 месяца, но наша связь… связь…"

"Э, говори спокойнее, я половины не понимаю."

Линь Фань со вздохом посмотрел на стоявшего перед ним человека. Такое происходило уже в третий раз. Поначалу все они горели желанием, амбициями, но после нескольких неудач опускали руки.

"Брат Линь, после того, как мы расстанемся, тебя и дальше будут преследовать полицейские. Я не могу вынести самой мысли об этом. Вот, прими это в знак моей признательности, это всё, что у меня есть."

Молодой парень отдал Линь Фаню какой-то предмет, замотанный в одежду, и быстро обнял его, "Брат, однажды мы встретимся снова. А теперь я должен уходить."

Парень открыл дверь и решительно зашагал прочь от Линь Фаня.

"Сяо Фэн, куда ты собираешься идти?" Линь Фань смотрел на удаляющегося юношу.

"Дунгуань."

"А там ты что хочешь найти? Экономика в Дунгуане сейчас в заднице!"

Из-за землетрясения многие рабочие покинули Дунгуань. Многочисленным отраслям промышленности не хватало финансирования. Никакого сравнения с Шанхаем.

"Буду продавать своё тело," Произнёс Сяо Фэн, не оглядываясь. Он давно уже принял решение.

"Ты же мужик!" Отчаянно выкрикнул Линь Фань. Сяо Фэн сошёл с ума? Что продавать мужику? Своё волосатое тело?

"Наоборот, моё тело ценнее от того, что оно мужское и из-за Великой Депрессии. У меня будут возможности заработать. Брат, здесь наши пути расходятся. Подожди, пока я разбогатею, потом я вернусь и мы вместе будем парить в облаках."

Медленно…. Постепенно… Сяо Фэн ушёл так далеко, что Линь Фань больше его не видел.

"Ах, и снова он одинок. Так не должно быть. Сяо Фэн вообще не покидал свей комнаты, как он собирается разбогатеть?" Линь Фань быстро побежал, стараясь отыскать ушедшего товарища, но Сяо Фэна нигде не было видно. Линь Фань помотал головой и удручённо поплёлся обратно к домику, который он снимал за 400$ в месяц.

Линь Фань с жалостью посмотрел на маленький домик. Если бы Линь Фань знал наперёд, что всё сложится именно так, то ни за что не пошёл бы работать на мельницу. Даже если бы он начал учиться какой-нибудь одной профессии после окончания школы, то всё равно жал бы лучше, чем сейчас и не продавал бы луковые блинчики.

"Ну ладно, Сяо Фэн хотя бы оставил записку. Посмотрим, что он там написал."

…

"Мать твою за ногу»."

Внезапно тишина арендованного дома наполнилась гневными криками.

Рядом с 10 журналами, лежавшими перед Линь Фанем, неподалёку от долговых расписок, написанных на чистых листах бумаги, лежало письмо, которое, судя по его внешнему виду, читали много и часто.

Дорогому Брату Линю.

"Брат Линь, когда ты прочтёшь это письмо, боюсь, я уже буду далеко. Не пытайся убедить меня остаться, я уже давно решил направиться в Дунгуань. Шанхай в последние три месяца не был особенно гостеприимен ко мне, и у меня не осталось добрых воспоминаний об этом месте. Я уйду так же тихо, как и пришёл. Я закатаю рукава и уйду, не производя лишнего шума. Оставляю тебе свои долговые расписки, но не переживай, я не из тех людей, что забывают о своих долгах. Подожди, вскоре я разбогатею в Дунгуане и отплачу тебе в тысячу раз, даже в 10 тысяч раз больше, чем должен."

"Оставляю тебе свои любимые журналы. До встречи, брат."

…

Линь Фэнь остолбенело смотрел на кипу журналов.

"Этот парнишка ел мою еду, тратил мои деньги, а всё, что он мне оставил — это журналы! Лучше бы этому херовому Сяо Фэнь спрятаться подальше, чтобы я его не нашёл. Ну да ладно, журналы — это лучше, чем ничего. Посмотрим, что у нас здесь."

Вау!

Он листал страницу за страницей.

"О, какая красивая задница."

"Чёрт, эта женщина даже слишком красива. И как она вообще оказалась на страницах такого журнала."

Время шло, секунда за секундой, минута за минутой, и вот Линь Фань прочёл уже почти все журналы. За исключением одного.

"Что происходит? Такая цветастая обложка, но внутри пусто. А журнал такой тяжёлый! Какая-то хрень, наверное." Все предыдущие журналы Линь Фаню понравились, но от этого у него испортилось настроение.

Почему на обложке красуется такая привлекательная девушка?

Обмануть читателей, привлечь их внимание, а затем взбесить их?

Вот ублюдки!

Линь Фань лёг на кровать и, держа журнал в одной руке, смотрел на красавицу на обложке. Потрясающе красивая девушка.

Линь Фань закрыл глаза и заснул.

*дзынь дзынь*

Зазвонил старенький iPhone 4 Линь Фаня, отчего юноша тотчас же открыл глаза.

"Самое время открываться. Уже 16-30. Вскоре студенты пойдут по домам. Если мы опоздаем, то нам просто не останется места"

Закончив своё учебное заведение, Линь Фань прибыл в Шанхай, полный амбиций и готовый перевернуть мир. Однако жестокая реальность спустила его с небес на землю.

За два прошедших года Линь Фань поработал на многие компании, но долговременной работы ему найти не удалось.

Когда Линь Фань трудился на своей первой работе, глава компании сбежал с любовницей. Его жена продала фирму, а Линь Фань так и не дождался зарплаты за два последних месяца.

Вторая работа Линь Фаню нравилась. Семейная пара, которой принадлежала компания, уважительно относилась к нему, но однажды они позвали Линь Фаня в свой офис и тихо поведали ему о необыкновенной выгоде инвестиционного вложения.

Инвестируй три тысячи долларов и каждый месяц получай доход в 500 долларов. Чем больше инвестиций — тем больше доход.

Лингь Фань, услышав о такой возможности лёгких денег, был в восторге. Поскольку и семейная пара, владельцы компании, участвовали в инвестиционном вложении, Линь Фань с радостью внёс посильный вклад и стал ждать дивидендов.

Но через два месяца Линь Фань понял, что тут что-то нечисто. Его одурачили.

Когда Линь Фань решил пойти и сказать владельцу о том, что он хотел бы вернуть свой вклад, то понял, что владелец фирмы полностью вложился в инвестиционное предприятие и был на мели.

И только тогда Линь Фань начал кое-что понимать в жизни.

Разум тестами на IQ не измерить. Линь Фань лишился заработка за 2 месяца и больше не хотел быть обманутым.

Линь Фань вложил все оставшиеся сбережения в малый бизнес по продаже луковых блинчиков.

Вообще-то бизнес по продаже блинчиков по 6 долларов за каждый был довольно прибыльным. А когда клиенты попадались щедрые, то и того лучше.

Единственной проблемой были полицейские, преследовавшие Линь Фаня. Иногда они конфисковывали палатку, забрать которую обратно стоило несколько сотен долларов. А такие траты били по карману Линь Фаня.

А раз теперь Сяо Фэн ушёл, то отныне рассчитывать на кого бы то ни было, кроме себя, Линь Фань не мог.

"Хух? Почему этот журнал всё ещё у меня в руках?" Линь Фань, собираясь встать с кровати, заметил, что журнал, с которым он заснул, словно прилип к его рукам.

"Может, этот долбаный Сяо Фэн клеем его намазал?"

Едва Линь Фань собрался брезгливо стряхнуть журнал с рук, прозвучал металлический звук и журнал внезапно исчез.

"Динь! Требование привязанности выполнено: не выпускать пустой журнал из рука на протяжении 6 часов."

"Активация мощнейшей энциклопедии за всю историю."

"Из-за первого использования пользователем содержание адаптировано с учётом особенностей местности проживания пользователя."

"Страница один: Божественные Луковые Блинчики."

"Божественные Луковые Блинчики."

"Уровень: Божественный."

"Оценка вкуса: незабываемый кулинарный шедевр."

"Задача: набрать репутацию, ограничений времени нет."

"По завершении задачи: случайно открыть содержание второй страницы энциклопедии. Вознаграждение: 10 очков энциклопедии."

Линь Фань не понимал что происходит. Он недвижимо стоял 10 минут, совершенно не понимая, что только что случилось.

Линь Фань ущипнул себя сначала за щёку, потом за задницу. Вроде он не спит.

"Энциклопедия?"

Линь Фань вспомнил название. Внезапно в его голове появилось изображение толстенного журнала высотой с гору.

На обложке больше не было изображения соблазнительной красотки. Вместо этого посередине страницу золотыми буквами красовалась надпись: "Энциклопедия."

Ух ты!

Он открыл первую страницу, которая больше не была чистой, теперь Линь Фань видел множество надписей и иллюстраций: натуралистичные изображения луковых блинчиков, слова, помещавшиеся в промежутках между иллюстрациями, сверкали, словно золото.

"Я то, сплю? Да ладно. Даже если и так, мне всё равно нужно продавать свои блинчики!"

Линь Фань, придя в себя, покинул свой дом и отправился к месту торговли, таща повозку.

"Лил Фань, ты сегодня припозднился!"

Сказала ему одна из женщин с детьми, когда Линь Фань выходил из дома.

"Мммм."

Линь Фань покивал, не останавливаясь.

"Эй, Лил Фань. Что это с ним? Он вроде какой-то расстроенный. Может, с отношениями не клеится?"

"Это хорошо. Я вот слышала, что твоей дочери уже почти тридцатник. Она стареет, может, стоит на Линь Фаня внимание обратить?"

"Что за ерунду ты говоришь? Моей дочери, может быть, уже и тридцать, но на что ей этот непутёвый юнец? Вокруг неё мужики так и вьются, чтоб ты знала!"

"Хахахахаха…"

Женщины расхохотались.

http://tl.rulate.ru/book/13317/313509