Готовый перевод Hello, Wife! / Здравствуй, жена!: Глава 24: Мать Вэй Чу

—————-

Когда начался свадебный прием, Су Ле первоначально хотела сидеть вместе с двумя двумя и Сяо Шуаном, но к тому времени, когда она нашла их обоих, их стол был уже полон. Ее глаза блуждали по комнате. Она не знала, за какой столик ей лучше сесть.

- Цици, ты пришла слишком поздно” - Чжоу Шуан открыл праздничную конфету и просиял, - ты знаешь поговорку, люди полны, просто глядя на красоту. Я уверен, что ты будешь в порядке, даже если не съешь сегодня праздничный ужин.”

“Вы двое действительно любите злить людей, - Су ЛЕ с ненавистью и горечью посмотрела на них. Затем она планировала найти случайный столик, чтобы сесть, и не увидела, как глаза Чжоу Шуана и Ли Юй Сяо внезапно оживились с интересом.

- Су Ле, почему ты все еще стоишь здесь?- Вэй Чу подошел к Су Ле. Увидев, что рядом с Чжоу Шуаном и Ли Юй Сяо нет свободных мест, он снова заговорил “ " Вы можете сесть вместе со мной. Вы никого здесь не знаете, поэтому вам может быть немного неловко есть с другими.”

Существовала вероятность, что Вэй Чу сидел за главным столом, так что Су Ле прямо отказалась от его предложения “ " не стоит беспокоиться, я могу просто найти место, чтобы сесть.- Прочитав ее мысли, Вэй Чу объяснил: - я не сижу за главным столом. Мое место за другим столом, просто следуйте за мной.”

Видя, что другая сторона так стремится помочь ей, Су Ле почувствовала, что она не должна отказывать ему дальше. Она последовала за Вэй Чу сзади. Что касается стола, за которым она сидела, то и в этом она не была уверена.

“Его взгляд устремлен на Су Ле, - сказала два-два, раскалывая орех, - жаль, что у Цици вообще нет реакции, она, без сомнения, естественна в своей глупости, ах!”

“Если она глупа, то другие глупы", - тихо сказал Сяо Шуан, открывая семя дыни, - " свиньи могут показаться глупыми, но они могут убить тигра, если это необходимо, так что даже если она действительно глупа, все зависит от способностей этого красивого парня. Даже если у него ничего не получается, он может работать только усерднее.”

- Смотреть пьесу нехорошо, - закатила глаза вторая-Вторая.

- Тысячу лет назад женщины без талантов считались добродетельными. Мне уже давно не хватало добродетели, так что не имеет значения, потеряю ли я ее еще, - улыбнулся Сяо Шуан, поедая семена дыни. Ее улыбка была уместной и очень красивой.

—————-

С другой стороны, Су Ле последовала за Вэй Чу к другому столу. Когда она села, ей показалось, что ее оценивают еще несколько человек из-за стола. Су Ле почувствовала себя неловко. Она также убрала руку, которая собиралась достать праздничные сладости.

- Сяо Чу, кто эта леди?- Женщина лет сорока с небольшим улыбнулась, глядя на Су Ле. Она пару раз посмотрела на Су Ле сверху вниз, как будто та была редким цветком. Затем ее глаза показали ее эмоции, которые могли означать только удовлетворение.

Вэй Чу сухо кашлянул, прежде чем представить Су Ле: “мама, это мой младший из Университета.”

Губы Су Ле приподнялись, и она поздоровалась: "тетя.- Мать Вэй Чу выглядела очень молодой, когда Су Ле неловко дернулась. Хотя это был не главный стол, ей, как посторонней, было неприлично сидеть за столом вместе с родственниками невесты.

- Не нужно быть вежливым, вы друг Вэй Чу, а также наше молодое поколение. Не нужно чувствовать себя сдержанной” - сказала мать Вэй Чу дружелюбным тоном, чтобы утешить Су Ле, когда та заметила ее беспокойство. Затем она с энтузиазмом представила остальных людей, сидевших за столом, - тетушек, братьев и Кузин. Они все были частью семьи.

Су Ле неловко поприветствовала их всех. Мысленно она хотела вскочить и убежать, потому что сидеть за этим столом было слишком тяжело для нее.

"Сяо Чу, А. Так как Су Ле отправилась так далеко, чтобы присутствовать на свадьбе Сяо Яо, вы должны заботиться о ней тщательно, поскольку Вы ее старший” - мать Вэй Чу встала и положила несколько праздничных конфет в руки Су Ле, - наслаждайтесь более счастливой атмосферой, юная леди.”

Су Ле выдавила улыбку: "спасибо, тетушка.- Она всегда думала, что родители, способные воспитывать элиту вроде Вэй Чу, будут очень строгими, и ей никогда не приходило в голову, что мать Вэй Чу может быть такой приветливой. Су Ле была несколько ошеломлена.

- Третья тетя, эти твои сладости слишком сладкие. Сестра СУ, как насчет попробовать эти шоколадные ароматизированные вместо этого?- Одиннадцатилетняя девочка достала из пакета шоколадную конфету и положила ее перед Су Ле.

Столкнувшись с таким энтузиазмом, Су Ле постепенно поняла, что происходит. Похоже, все за этим столом думали, что она была подружкой Вэй Чу. Однако, поскольку мужчина молчал, она не могла объяснить и другое. Это чувство удушья было гораздо хуже, чем когда у нее не было вдохновения.

Вэй Чу улыбнулся, наблюдая, как улыбка на лице Су Ле постепенно становится жестче, до такой степени, что она почти стала похожа на статую. Но, к сожалению, у него не было никаких намерений помогать ей. Су Ле повернулась и быстро посмотрела на Вэй Чу. Если бы твоя будущая подружка узнала об этом, она наверняка пришла бы в ярость.

Подумав до этого момента, Су Ле расслабилась. В любом случае, она не понесла никаких потерь, и шансы снова увидеть кого-нибудь из этих людей в будущем были невелики. Кроме того, когда у вэй Чу будет девушка в будущем, они поймут свое непонимание. Поразмыслив, Су Ле просияла, когда она поблагодарила ее, получая много различных ароматизированных сладостей. Марка этих конфет была очень дорогой, так что было бы бесполезно не получить ее в руки. Кроме того, поскольку члены совета были так доброжелательны к ней, было бы невежливо, если бы она отказалась.

Видя быстрое выздоровление Су Ле, Вэй Чу почувствовал некоторое сожаление. Похоже, быть умственно сильным не всегда было хорошо.

—————-

Как только церемония бракосочетания закончилась, пришло время начинать пир. Сначала принесли холодные закуски, но когда Су Ле увидела, что никто не шевелит палочками, она тоже осталась на своем месте.

“Мы все одна семья. В этикете нет необходимости. Давайте поедим, - сказал пожилой мужчина, который первым передвинул палочки.

Су Ле скопировала всех остальных и начала есть. Вкус у еды был хороший, кажется, специально наняли повара для этого застолья. Она почувствовала легкую грусть. Неудивительно, что некоторые предпочитают зависеть от кого-то богатого, поскольку богатые в некоторых вопросах намного превосходят обычных людей.

Во время застолья бывали случаи, когда люди за столом смеялись над шуткой или хвалили чье-то дитя. Что касается Су Ле, то она могла продолжать свою битву только с вкусной едой, так как разговор не касался ее и не касался ее самой.

- Су Ле, откуда ты?"Мать Вэй Чу внезапно повернулась к Су Ле, “когда ты впервые села с моим Сяо Чу, это заставило эту старую леди вздрогнуть.”

- Тетушка выглядит так молодо, как ты можешь быть старой леди” - Су Ле покраснела, услышав похвалу, - мой родной город находится в Сычуани.”

- Эн, здесь много вкусной еды из Сычуани” - улыбка матери Вэй Чу стала яснее, - я тоже из Сычуани, но после того, как я вышла замуж за отца Вэй Чу, я редко возвращалась. Теперь, когда я снова слышу это имя, мне хочется съесть горячий горшок Сычуани.”

Су Ле закончила беседу с матерью Вэй Чу о последних изменениях в Сычуани. Мать Вэй Чу была очень хороша в продолжении разговора и не позволяла себе напускать на себя такой вид, чтобы другие знали, что она богата. Су Ле искренне полюбила эту женщину и подумала, что от такой женщины можно ожидать, что она сможет вырастить такого ребенка, как Вэй Чу.

Когда они начали оживленно болтать, Вэй Чу внезапно обратился к Су Ле: "этот осетровый рыбный суп на вкус совсем неплох. Не хотите попробовать немного?”

Су Ле не очень любила рыбный суп, но все равно кивнула, услышав голос Вэй Чу. Прежде чем она успела отреагировать, Вэй Чу взяла миску перед ней и зачерпнула два ковша рыбного супа в свою миску.

Все старейшины за столом были потрясены, наблюдая за действиями Вэй Чу. Они не знали, что этот юноша, который никогда не лебезил перед женщинами и обладал гордым характером, на самом деле поможет кому-то зачерпнуть немного супа. Все уставились на него, чувствуя себя потрясенными, но в то же время смешными.

Даже высокомерные мужчины, столкнувшись с человеком, которого они любят, могут унизить свою гордость. Если они все еще ведут себя очень высоко перед человеком, которого любят, можно ли это вообще считать любовью?

Старейшины все обменялись взглядами друг с другом, как они улыбались во время просмотра спектакля. Наблюдать за тем, как молодежь ведет себя так мило, можно считать хобби для старшего поколения.

Мать Вэй Чу наблюдала за реакцией Су Ле. Если бы Су Ле не присутствовала, она бы утащила Вэй Чу, чтобы спросить о происхождении семьи Су ЛЕ, а также о дате ее рождения.

"Говоря о рыбном супе, Сяо Чу учился готовить сычуаньскую еду около двух лет назад, но я не знаю, Может ли он сделать рыбный суп”, - подумала она, было жаль, что ее сын не любил готовить, но какой смысл ему учиться этому в первую очередь?

Су Ле выпила полный рот рыбного супа, и он показался ей удивительно вкусным. После того, как она услышала, что сказала мать Вэй Чу, она спокойно ответила: “У старшего Вэя хорошие кулинарные навыки, его рыба в масле Чили довольно вкусная.”

- А?- Глаза матери Вэй Чу прояснились, что немедленно сопровождалось вздохом, - но я обычно занята работой, так что у меня не было возможности съесть стряпню Сяо Чу.”

Когда Вэй Чу услышал это, он беспомощно ответил: "Мама, когда у тебя будет немного свободного времени, я обязательно приготовлю его для тебя.”

Мать Вэй Чу ответила ему одним словом, прежде чем продолжить разговор с Су Ле. Было ясно, что она не приняла слова сына близко к сердцу. В определенные моменты отношение к сыну по сравнению с будущей невесткой было подобно разнице между стеклянной жемчужиной и бриллиантом.

http://tl.rulate.ru/book/13292/660640