Готовый перевод Hello, Wife! / Здравствуй, жена!: Глава 2 - Жизнь так мелодраматична

Глава 2_Жизнь так мелодраматична

"Су Лэ, ты мне нравишься", - улыбка Чжуан Вэй была такой же сияющей, как и утреннее солнце зимним днем. Он был одет в дизайнерские одежды и стоял перед дорогой машиной, будучи похожим на принца из сказки.

К сожалению, владелец BMW может быть не только очаровательным принцем, но и подонком. Су Лэ, уголком своих глаз, взглянула на мужчину. Её мысли были темными, потому что даже во сне Чжуан Вэй казался высокомерным.

--------------------

"Одногруппница Су Лэ. если ты прямо сейчас не встанешь, то не получишь завтрак", - Су Лэ села на кровать и увидела Чэнь Юэ, держащую бутерброд. Коснувшись своих грязных волос, она сказала: "Ешь сама, я не хочу есть"

"Эй, ты собираешься устроить голодовку лишь из-за разрыва?" - Чэнь Юэ подошла к кровати и села, когда сказала в восхищении: "Сяо Лэ Лэ, послушай меня, твоя внешность не плоха, а кожа нежна. Как эта маленькая лиса, Линь Ци, смогла подобраться?"

Взяв одежду из багажа, Су Лэ ответила: "Может я не достаточно крепко его держала. Или, возможно, Чжуан Вэй просто хотел сбежать. Что я могла с этим сделать?"

Чэнь Юэ покачала головой и вздохнула: "Сяо Лэ, если бы Чжуан Вэй услышал это, он выплюнул бы кровь от гнева"

Су Лэ, прятавшая свой багаж, приостановилась и достала оттуда фотографию, она и Чжуан Вэй счастливо улыбались, она просто никогда бы не подумала, что они дойдут до этого.

Увидев, как Су Лэ в оцепенении уставилась на фотографию, Чэнь Юэ закусила губы, но ничего не сказала.

Су Лэ осторожно коснулась лица Чжуан Вэй на фотографии, прежде чем внезапно повернуться и бросить фотографию в мусорное ведро, вздыхая: "Сяо Юэ Юэ, дядя и тетя так хорошо к тебе относятся, ты работаешь здесь, поэтому они купили тебе двухкомнатную квартиру. Это действительно заставляет людей завидовать"

"Хорошо, хорошо, ты можешь жить здесь, со мной", - сказала Чэнь Юэ, помогая Су Лэ повесить её одежду в шкаф: "О, кстати, разве ты сегодня не работаешь?"

Су Лэ взяла пару вещей из своего багажа и сказала: "Я уже подала в отставку", - Чэнь Юэ не спрашивала подробностей и продолжила ей помогать разложить её одежду и обувь: "Это хорошо, ты бы могла прийти работать в компании моих родителей. В последнее время они вербуют новых сотрудников"

Су Лэ наконец-таки нашла зубную щетку и зубную пасту. Услышав Чэнь Юэ, она подняла голову и уставилась на неё: "Тогда я буду похожа на тех, кто вошел в компанию, имея связи с начальством". Су Лэ улыбнулась, а затем вошла в ванную.

Чэнь Юэ увидела, что Су Лэ покинула комнату и улыбка постепенно исчезла с её лица. Она знала, что Су Лэ отличается от других девушек тем, что не важно, что случилось, она не будет плакать или кричать. Но события, произошедшие за последние несколько дней, были слишком шокирующими для обычного человека. Потеря работы и обман... всем было бы трудно принять такие вещи.

--------------------

Су Лэ часто сожалела о своих решениях, особенно о таких, как согласие пойти с Чэнь Юэ по магазинам. Она наблюдала за тем, как Чэнь Юэ с удобством ходила вокруг, ходя на высоких каблуках. Её губы дрогнули. Они обе были женщинами, но когда она носила высокие каблуки в течении часа, её спина и ноги болели. Ей было немного стыдно.

"Сяо Лэ Лэ, что ты об этом думаешь? Твоя фигура неплоха, тебе это подойдет", - Чэнь Юэ указала на светлое пальто и сказала продавцу рядом с собою: "Позволь ей попробовать это пальто"

Но Чэнь Юэ была остановлена истощенной Су Лэ: "Сестра Чэнь, Императрица Чэнь, я уже купила две вещи при помощи вашего великого чувства моды. Прошу тебя, пожалуйста, отпусти меня"

Чэнь Юэ отдала пальто Су Лэ и засияла: "Дорогая моя, я хочу, чтобы ты прекрасно появилась на встрече. Даже если Линь Ци, эта лиса, и тот ублюдок Чжуан Вэй появятся, ты все равно будешь в центре внимания"

Губы Су Лэ дрогнули и она, подав в отставку, вошла в раздевалку. Мир был слишком жесток. Для начала, её разум был в мучениях, а теперь мучилось и тело.

--------------------

"Господин Вэй, чтобы сотрудничать, пожалуйста, посмотрите..." - человек заговорил, заметив, что другая сторона, казалось, отвлеклась и проследила за линией зрения другой стороны, но там было ничего не видно.

"Прошу прощения", - Вэй Чу улыбнулся и сделал глоток из чашки с кофе, прежде чем заговорить: "Мистер Ван, предлагаемая цена несколько невысока, делая вещи сложнее для меня"

"Цена не может быть обсуждена", - сказал тот, кто говорил и улыбнулся: "Как насчет того, чтобы мы снова посмотрели на товар"

Вэй Чу кивнул, но краем глаза продолжил выглядывать за окно, его глаза стали темнее.

--------------------

"Моя Императрица, давайте сделаем перерыв", - сказала Су Лэ после того, как они прошли мимо кафе. В конце концов, она не смогла удержаться и обняла фонарный столб, не желая отпускать его: "Я скорее одену тряпки на встречу, чем буду заниматься покупками"

Чэнь Юэ похлопала Су Лэ по голове: "Будь лапочкой. После ещё одного магазина я дам тебе поесть"

"Ты уже 5 раз говорила это!" - обвинила Су Лэ.

Улыбка Чэнь Юэ не исчезла: "Тогда я пойду и пообедаю. А ты можешь остаться и продолжать обнимать фонарный столб"

Су Лэ сдалась и отпустила фонарный столб, прежде чем последовать за Императрицей Чэнь в обувной магазин.

У входа они увидели Линь Ци и Чжуан Вэй. Су Лэ почувствовала, что она участвовала в ужасной мелодраме, где каждая предсказуемая сцена и клише будут происходить, пока она была главной героиней этой драмы...

Она наблюдала за тем, как Чжуан Вэй присел на корточки, чтобы помочь Линь Ци сменить обувь. Глаза были наполнены нежностью. Она внезапно почувствовала боль в её животе и, не задумываясь, нахмурилась.

Чэнь Юэ заметила Чжуан Вэй и Линь Ци, но она не хотела иметь с ними дело, так что, схватив пару туфель, подошла к Су Лэ: "Сяо Лэ Лэ, попробуй эту пару, твои ноги такие белые, что ты, безусловно, будешь хорошо в них выглядеть"

"Они могут показаться хорошими, но у кого-то должно быть достаточно денег, чтобы позволить их себе", - заявила Линь Ци, глядя на Су Лэ с презрением: "С зарплатой всего в несколько тысяч юаней в месяц, лучше поднакопить, иначе их было бы недостаточно для того, чтобы подготовить приданое, когда будешь выходить замуж"

Как Чэнь Юэ, так и Су Лэ, одновременно положили руки на их лбы. Эта женщина, должна ли она действовать также, как и те злые персонажи в драмах идолов 3 степени. Использует эти методы... это действительно оставляет людей безмолвными.

Су Лэ закрыла лицо и хотела показать, что не знала этой женщины.

К сожалению, Линь Ци явно чувствовала, что этого недостаточно, поэтому продолжила, положив свою руку на руку Чжуан Вэй: "Я слышала, что завтра состоится встреча выпускников, поэтому Вэй сегодня сопровождает меня купить обувь... Может быть завтра вы обе тоже пойдете на встречу?"

Чжуан Вэй молчал. Он только поднял голову, чтобы посмотреть на Су Лэ, но она никогда на него не смотрела, как будто его там никогда и не было.

Как обычно, Су Лэ не обратила внимания на Линь Ци и попробовала надеть туфли, которые ей принесла Чэнь Юэ. Обувь была довольно-таки удобной и комфортной. Она кивнула: "Давай возьмем эту пару. Моя Императрица, могу ли я поесть?"

Чэнь Юэ, довольная, погладила голову Су Лэ и ответила: "Можешь"

Линь Ци увидела, что её речь не получила никакого адекватного ответа от Су Лэ и тут же почувствовала смущение. Её лицо нагрелось и не могло не показать гнев: "Су Лэ, твой парень бросил тебя, но тебе нечего сказать"

Су Лэ усмехнулась и посмотрела на Линь Ци с насмешками: "Ты была слепой прошлой ночью. Это я его бросила. Изменник и любовница, разве вам не суждено быть парой. Я великодушно дала вам обоим своё благословение, почему ты все ещё недовольна?"

Клиенты в магазине услышали то, что сказала Су Лэ и все они обернулись, чтобы посмотреть на Линь Ци и Чжуан Вэй. Они выразили сильный интерес по отношению к любовнице и обманщику, в конце концов, как правило, кричала любовница. Но это была не драма.

Выражение Чжуан Вэй стало уродливым и он встал и посмотрел на Су Лэ: "Су Лэ, перестань создавать сцену". То, что сказала Су Лэ, было трудно проглотить.

Су Лэ покачала пальцем: "Чжуан Вэй, я не создавала сцену, это Линь Ци сделала объявление. Я не хотела, чтобы такой парень, как ты потерял достоинство в такой ситуации". Договорив, она повернулась к Чэнь Юэ, стоящей рядом с нею, и сказала: "Чэнь Юэ, давай уйдем". Если они не уйдут, она боялась, что начнет подражать женщинам из драм, глумясь над людьми. Честно говоря, она ненавидела эти драматические сюжеты, потому что это был бы кошмар, если бы она обладала интеллектом главной героини.

--------------------

Выйдя из обувного магазина, Чэнь Юэ с беспокойством взглянула на Су Лэ, но выражение Су Лэ было нормальным без каких-либо признаков несчастья. Чэнь Юэ вздохнула и подошла к китайскому ресторану: "Девочка, сегодня я угощаю, чего бы ты хотела поесть?"

"Женьшень, акулий плавник, морское ушко, ласточкино гнездо", - Су Лэ посмотрела на Чэнь Юэ: "Я могу их взять?"

Чэнь Юэ широко улыбнулась: "Когда столкнешься со стеной, ударь её три раза"

"У этой стены есть дух, исполняющий желания?" - глуповато спросила Су Лэ.

Чэнь Юэ с улыбкой ответила: "Нет, это будет лишь галлюцинация"

"Императрица Чэнь, твоя семья богата", - жаловалась Су Лэ: "Разве ты не должна утешать такого жалкого человека, как я, который только недавно расстался с парнем?"

Выражение Чэнь Юэ оставалось прежним: "Вот почему я решила угостить тебя ребрышками и белой капустой"

Войдя в ресторан, Су Лэ положила свои вещи, а затем обиженно сказала: "Императрица Чэнь, ты действительно скупая"

"Именно поэтому я богата", - гордо сказала Чэнь Юэ.

Су Лэ молча съела двое дынных семян, которые были бесплатны на их столе.

Блюда быстро были приготовлены и поставлены на стол. Несмотря на то, что не было никакого женьшеня или морского ушка или чего-нибудь другого, еда была не плоха и Су Лэ быстро выбрала мясистое ребрышко.

"Су Лэ, ты такая гурманка", - увидев такую Су Лэ, Чэнь Юэ, изначально беспокоящаяся о ней, теперь успокоилась. Когда другие люди расставались, они плачут или напиваются, но Су Лэ действовала совершенно нормально.

Чавкая на ребрышках, выражение Су Лэ потемнело: "Императрица моей семьи сказала мне ранее, что если женщина живет жизнью ради мужчины, тогда она и вовсе не жила"

Выражение Чэнь Юэ слегка изменилось, но она осталась спокойной, когда положила ещё одно ребрышко в миску Су Лэ.

Су Лэ улыбнулась, глядя на Чэнь Юэ: "Юэ Юэ, тебе не нужно беспокоиться обо мне, это просто мужчина. Я, Су Лэ, не дошла до такой степени, что не могу жить без Чжуан Вэй. Все, что мне сейчас необходимо - это жить даже лучше, чем раньше"

Глаза Чэнь Юэ расширились: "Когда эта леди беспокоилась о тебе?!"

Су Лэ продолжила улыбаться, даже её глаза стали полумесяцами. Если бы Чэнь Юэ не беспокоилась о ней,она бы не взяла выходной с работы, чтобы сопровождать её. Имея такого друга, Су Лэ повезло.

--------------------

"Мистер Вэй ещё не слишком рано. Рядом есть китайский ресторан, вы бы хотели пойти туда пообедать?" - водитель спросил с беспокойством.

Вэй Чу покачал головой и, закрыв окно машины, сказал: "Для начала вернемся в компанию"

Водитель кивнул и машина повернулась, чтобы присоединиться к длинному движению вперед.

http://tl.rulate.ru/book/13292/256729