Готовый перевод Не больше чем эпидемия / Не больше чем эпидемия: Звонок

"Тот, кто никогда не рождался,

умереть не может!"

682

Опять эти бумаги... Да сколько можно??!

-Эм, мистер Волкер с вами всё в порядке?

-Нет, со мной точно не всё впорядке.

-Вам вызвать врача?

Похоже, мой удивлённо-презрительный взгляд ввёл Ириш в ступор и дал понять - лучшему врачу доктор не нужен. Эх, сейчас бы чайку с пирогом, но нет! Нужно заполнять эти триклятые купчие!

-Мистер Волкер, вас к телефону!

-(Глубокий вдох)... АААААААААГХ! ДА СКОЛЬКО МОЖНО? КАКОГО ЛЕШЕГО, У МЕНЯ ВЫХОДНОЙ!

-Н-но э-это сэр Х-хангер...

Вот же я молодец, сделал с девушки заику, она ещё после вчерашнего нормально не оклемалась, да и рана ещё не зажила... Господи, что этому старику нужно? И почему телефон находиться в коридоре, а не в кабинете?

-Алло?

-Привет Пести, как жизнь, как здоровье?

Господи, голос Хангера просто рвёт остатки души в клочья... Охриплый, спокойный, монотонный...

-Не томи Хангер, чего тебе нужно, я же тебе слуг на прошлой неделе отправлял.

-Не нужно быстрых предположений мой мальчик, у меня для тебя есть довольно интересные новости.

-Вечный согласился на аудиенцию со мной?

-Эх, молодёжь, вечно лезете быстрее мяса в суп.

-Эту фразу не так говорят!

-Неважно, мой мальчик, и ты сам знаешь, что аудиенция уже была...

-Мне было 3 года, я даже не знал на что соглашался!

-Хе-хе в этом то и вся прелесть Вечного, он может нагрянуть в самый неожиданный момент.

-Ладно, забудь, что у тебя за новости?

Тут то я краем глаза заметил, что из-за угла за моим разговором с нехилым таким интересом наблюдает Ириш.

-Не вешай трубку, я сейчас подойду.

Похоже она это услышала и поспешно спряталась. Какого же было её удивление, что после разворота на 180 градусов она увидела меня. Господи, её лицо нужно было видеть... Так, шуточки шуточками а отчитать её нужно.

-ЭТО как минимум - некультурно! У тебя дел не хватает?

-Эээ... Мистер Волкер... Я...

Убегая в слезах она говорила что-то похожее на "прошу прощения". Но я в этом не уверен. А тут уж возник вопрос: "Как она может быть членом 'Культа Апокалипсиса'"? Ладно, нужно вернуться к телефону.

-Алло, Хангер, я здесь. Хангер... ХАНГЕР!

-А, да, да, я слушаю!

-Лучше не слушай, а расскажи свою "новость".

-Ах, да, точно, в общем: я нашёл третьего.

А вот ЭТО уже интересно.

http://tl.rulate.ru/book/13248/256390