Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 38

Глава 38 - Запах нежити от монстра

Часть 1

Существо появившееся из леса оказалось движущимися человеческими костями, скелетом, и вооружено изношенными мечом и щитом. Хотя движения его выглядели неловкими, он двигался словно марионетка, которую дёргают за ниточки, скорость оказалась на удивление высокой, когда он бросился на Шелло-сана.

В сравнении с Шелло-саном скелет выглядел каким-то маленьким. Возможно это конечно потому, что Шелло-сан сам по себе здоровый мужчина, однако даже так, не похоже, что рост скелета доходит даже до 170 сантиметров. Движения его выглядели комично, а оружие было крайне потрёпанным. Если честно, скелет даже не выглядел сильным противником, со стороны выглядело так, будто Шелло-сан сражается с настоящей марионеткой. Может даже я с таким справлюсь… Хотя не, вряд ли.

- Ты думаешь, что эта тварь слабая, так, Джиро?

Ой. Я аж опешил, поскольку её догадка попала прямо в точку. Ребекка-сан и впрямь очень проницательна.

- Эти кости сами по себе и правда довольно слабы, но всё зависит от конкретного противника, он может оказаться и весьма проблематичным оппонентом, понимаешь? Особенно если придётся столкнуться с таким, имея на руках лишь лук со стрелами или небольшой нож… Кроме того, даже монстры, которые выглядят слабыми, обладают достаточной силой, чтобы убить человека. Ты можешь погибнуть, даже если тебя ударят этим изношенным мечом, ему достаточно лишь попасть в жизненно важную точку.

- Я никогда и не думал расслабляться в бою… Но этот скелет и правда слаб?

- Ну, если считать по нашим стандартам, то да.

Скелет сразу направился в сторону Шелло-сана. Он него не исходило какой-нибудь убийственной ауры, он даже не казался враждебным, скорее выглядело так, словно монстр просто движется в сторону Шелло-сана, без какой-либо конкретной цели. Шелло-сан в свою очередь даже не сдвинулся с места. Клеймор так и остался лежать на плече, всё что он сделал, это слегка пригнулся.

И вот в самый последний момент, когда скелет до минимума сократил расстояние и уже замахнулся своим изношенным мечом, фигура Шелло-сана вдруг размылась и словно исчезла из поля зрения. Мощный хруст дробящихся костей наполнил воздух – и, когда я наконец это заметил, скелет уже был разнесён на куски, покинув этот мир. Судя по всему, он был убит всего одним ударом клеймора Шелло-сана. На такой скорости у монстра даже не было времени, что хоть как-то защититься (хотя сомневаюсь, что в его черепе сохранилось достаточно мозгов, чтобы вообще задуматься о подобном). Исход сражения был решён всего одним ударом без единого лишнего движения. Тут уже было не до продумывания стратегии. Скелет мгновенно покинул этот мир. Его буквально растоптали. Шелло-сан и правда потрясающий боец. В зависимости от ситуации я думал было поддержать его… Но, учитывая разницу в нашем опыте и боевой мощи, я бы просто выставил себя настоящим посмешищем.

Шелло-сан меж тем подобрал что-то вроде чёрного кристалла с земли. Он выпал из скелета?

- Эмм… уже всё? Появился только один монстр?

- В разных местах бывает по разному, но здесь монстры появляются по одному. Бывают ещё «Волны Монстров», но это уже другая история, это уже настоящая чрезвычайная ситуация. В таких случаях страна сразу нанимает отряды желающих или организует войска, чтобы справиться с этим.

Так значит, в основном монстры появляются по одному за раз? Судя по всему монстры полностью отличаются от магических зверей и полу-людей. Видимо появление больших групп монстров агрессивно всем скопом нападающих на людей сродни стихийному бедствию. А подобный уровень ещё в пределах нормы. Ребекка-сан раньше уже упоминала, что в основном здесь появляются слабые монстры, но всё же были случаи, когда появлялись и сильные чудовища… Если взять аналогию из современных игр, то вероятно имеется в виду что-то вроде драконов, грифонов, виверн и прочих здоровых тварей.

- Хм? Сильнейший монстр который появлялся здесь? Думаю это был «Бронированный Рыцарь-Защитник». Это было во время той чрезвычайной ситуации связанной с «волной монстров» в позапрошлом году… Такие монстры обычно не появляются здесь. Тогда только один этот монстр убил 16 охотников, бросивших ему вызов.

Эгее. Значит тогда погибло и 16 людей… Я не знаю точно, сколько тогда народу было в отряде отправившимся на истребление монстров, но разве это уже практически не массовое убийство? Кроме того их противник был в броне…

- А этот Бронированный Рыцарь-Защитник… На нём была броня?

- Да. Броня. Даже для живых доспехов этот парень был особенно крепким. Хотя мы готовились к этой схватке, в итоге нам едва-едва удалось его одолеть. Начать с того, что такие монстры вообще обычно появляются только в древних руинах… Однако всё же бывают случаи, когда во время «волны монстров» появляются чудовища, которых никто не ожидает увидеть.

Значит, это были ожившие доспехи? Не только скелет, но и такой вот тип монстров. Не удивлюсь, если окажется что большая часть местных «монстров» как раз и относится к типу нежити. Хотя ожившие доспехи это по идее не нежить, а порождения магии…

- Получается монстры это порождения магии, или как?? И как часто вообще случаются эти «волны монстров» и что это такое конкретно?

- Я уже рассказывала об этом раньше, но монстров порождает скопление демонической энергии. Так что в каком-то смысле их и правда можно назвать порождениями магии, хотя звучит несколько странно. «Волны монстров» случаются 2-4 раза в год. Если вкратце, то это время, когда монстры появляются чаще, чем обычно.

Значит это период, когда монстры появляются чаще обычного… звучит всё равно несколько расплывчато… Хотя, мне хватит и общих объяснений об этой «волне монстров». Не думаю, что это будет иметь ко мне прямое отношение, даже если скоро объявят сбор команды для истребления монстров. Впрочем, если в процессе действительно случится какое-нибудь масштабное сражение поблизости от моего особняка, это уже внушает тревогу. Да и Шелло-сан с Ребеккой-сан наверняка примут в этом участие… Если понадобится, наверное мне всё же лучше помочь, если я конечно смогу. Хотя бы просто раздавать пайки нуждающимся, не думаю, что я откажусь в таком случае.

После этого Шелло-сан вернулся к нам и показал мне чёрный кристалл подобранный им ранее. Размер этого чёрного блестящего кристалла был примерно с куриное яйцо, и он был слегка прозрачным, напоминая чёрный кварц. Выяснилось , что это ещё один вид магического кристалла. Стоит не так много как камень духа, но зато такой можно получить с каждого поверженного монстра, они всё же довольно редки и потому за них можно выручить неплохие деньги. Впрочем эти кристаллы далеко не так полезны как камни духа, так что и спрос на них не настолько велик.

Часть 2

Шелло-сан, разобравшись с монстром, сразу отправился на охоту, а Ребекка-сан занялась приготовлениями к обеду, сказав, что тренировками с оружием мы займёмся после полудня. А пока что Диана. Марина и я решили попрактиковаться в верховой езде на любимой лошади Ребекки-сан.

- Огромная…

Я в очередной раз осознал какая же большая эта лошадь, снова увидев её… Честно говоря я уже даже не уверен, что смогу сам забраться на неё… Может если бы у меня была для этой цели небольшая стремянка, но как-то это выглядит глупо и некруто…

- …Марина, Ребекка-сан ведь уже показала тебе раньше азы верховой езды, верно? Как думаешь, ты сможешь самостоятельно забраться на лошадь?

- Думаю смогу, если медленно и лошадь не будет двигаться. Вы хотите, чтобы Марина помогла вам с этим?

- Именно. Вообще-то у нас с Дианой вообще пока нет никакого опыта езды верхом.

- Тогда Марина поможет вам забраться на лошадь.

Радостно сказав это, она потрепала лошадь по щеке, а затем вскочила верхом, схватившись за поводья и вставив ногу в стремя. О-о… выглядело неплохо.

- А теперь вперёд! – с широкой улыбкой на всё лицо, она медленно тронула лошадь вперёд.

- Марина… кажется, действительно веселится.

- И правда. Жрица-чан упоминала, что обладая нужным призванием скорость обучения возрастает в 5 раз. Чувствуя, как врождённый талант позволяет добиться успеха куда быстрее, нет ничего удивительного, если будешь от души радоваться этому.

- Ну, это тоже может быть одной из причин, но… куда больше похоже, что её просто радует сам процесс.

Я снова посмотрел на Марину, которая с улыбкой до ушей неспешно ехала на лошади. И правда, выглядит так, словно она от души радуется самой поездке верхом. Не удивлюсь, если она любит лошадей. Хотя нет… она ведь упоминала, что даже до того, как стала рабыней, она никогда не ездила верхом. Так что скорее всего раньше у неё даже и шанса не было от души насладиться этим. Всё потому, что даже в другом мире, верховая езда является развлечением высокого класса. Естественно я тоже раньше никогда не пробовал этого.

- Это может быть отличной возможностью сделать фотографию на память.

Я достал свой цифровой фотоаппарат, и снял счастливую Марину катающуюся верхом на лошади на память.

- …? Господин, вы уже пользовались этим приспособлением несколько раз прежде, но что это такое?

Я планировал по возможности держать свои снимки в тайне, но похоже Диана всё же заметила. Ну я уже несколько раз делал снимки прежде, и не сказать, что это такое уж большое дело, что меня раскрыли.

Я повернул фотоаппарат к Диане и нажал на кнопку. Затем с ухмылкой показал застывшее изображение на жидкокристаллическом дисплее Диане.

- О, так это фотография на память? Я уже видела такие среди сокровищ эльфов. Хотя большая их часть была на бумаге.

- Чего?

Согласно объяснению Дианы, среди сокровищ на родине высших эльфов было и несколько таких «выглядящих как настоящие картинок, которые напоминают отражение в зеркале». Они сохранились ещё с древности, поэтому метод их создания не дошёл до нынешних времён. Более того… оказалось, что единственной информацией, которая сохранилась об этих изображениях было краткое примечание «фотографии на память». Угу. Звучит прямо так, будто речь действительно о фотографиях. Хотелось бы самому взглянуть.

- Это приспособление называется «камера». Используя этот предмет можно делать фотографии на память… Хотя я никогда бы не подумал, что ты, Диана, можешь знать, что такое фотографии. Ну, когда я распечатаю их, обязательно принесу, показать результат.

- Камера… Значит действительно есть подобный инструмент. Если верить моему отцу методы создания фотографий на память были утеряны, так что я никогда даже не сомневалась в этом.

- Н-ну да. Но всё-таки это ценный предмет, который наверняка будет немало стоить на рынке. Есть вероятность, что он может стать целью для воров, так что… держи это в тайне.

После этого я сделал ещё несколько фотографий Марины радостно едущей верхом. Затем настал наш с Дианой черёд, и мы начали тренироваться садиться верхом и слезать с лошади под руководством Марины. Затем все вместе поеди, когда Ребекка-сан закончила готовить обед.

Первым делом… Мне срочно нужно купить штаны для верховой езды для Марины и Дианы. Я ясно мог видеть их трусики, когда они усаживались на лошадь и слезали обратно. Вид их трусиков и обнажённых ножек был просто ослепителен… Не буду врать, меня это зрелище сильно порадовало, но так они выглядят слишком беззащитными. Им явно не стоит ездить верхом в их платьях… наверное неплохой идеей будет подготовить комплект одежды и для прочей физической активности. Думаю, стоит узнать их размеры и приобрести для них что-нибудь в торговом центре на той стороне. Хотя несколько смущающее будет покупать женскую одежду, но это явно лучше, чем тратиться на одежду в местном секонд-хенде. Хорошо, так и поступим.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/132/59605