Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 35

Глава 35 - Запах уникального предмета от иссиня-чёрного магического меча

Часть 1

- Ребекка-сан, что вы думаете про этот меч?

- Э? Он же совсем проржавел, не так ли? Не будет ли вот этот меч куда лучше…

С этими словами Ребекка-сан протянула мне ещё один необычный меч поменьше, который держала в руках. Похоже магический меч ей не приглянулся. Хотя без оценки я бы тоже вряд ли узнал о его магических свойствах, был ещё конечно вопрос цены, но вряд ли она окажется высокой, учитывая, что этот меч был просто свален в кучу на столе со всяким мусором. К тому же у него даже не было имени владельца, так что не факт, что этот меч вообще принадлежит магазину.

В итоге я решил купить меч рекомендованный Ребеккой-сан (На мой взгляд, как раз подойдёт в качестве тренировочного. Он довольно тяжёлый, так что можно заодно и выносливость с силой тренировать, размахивая им…), а также Ржавый Меч -2, Мифриловую Перчатку +2, Разрушенную Фиолетовую Алебарду и Иссиня-Чёрный Магический Меч Сердца Крови -1, и принёс всё это владельцу магазина. Теперь вопрос в том сколько же всё это будет стоить… Даже если денег хватит на всё это, я хотел бы оставить немного, чтобы прикупить кое-что ещё… Если подумать, на починку и очистку от ржавчины тоже понадобятся лденьги… Хотя, по правде говоря, если судить только по тем экземплярам, что были снабжены ценниками, я уже вышел из бюджета.

- Всё вместе это будет стоить 2000 Эл, я даже скину немного, поскольку вы хотите купить довольно много оружия. Однако у вас весьма странный вкус, не так ли? Покупать такое ржавое оружие.

Получилось! Моя оценка не подвела! В расчет пошли алебарда, двуручный меч и мифриловая перчатка. Цена каждого предмета соответственно была 1250 Эл, 300 Эл и 450

Эл.

Другими словами, Ржавый Меч -2 и Магический Меч были по сути бесплатными! Уфу-фу! Бесплатно! Прямо сейчас я достану в этом магазине что-то совершенно бесплатно.

- Могу я спросить, что это за меч? ОН не похож на обычный длинный меч. Сколько именно он стоит? – спрашивая я указал на магический меч.

Поскольку у меня был мой навык оценки, я знаю название и свойства меча, но обычно люди явно не могут так просто увидеть их. Поэтому мне стало немного любопытно, что владелец магазина думает об этом мече и по какой цене думает его продать.

- А-а… этот меч был оставлен моей семье давным-давно. Ржавчину с него невозможно отчистить и он странно тяжёлый, так что продать его практически нереально. Но даже если его и продавали раньше, по той или иной причине он практически сразу возвращался обратно. Если ты, парень и правда хочешь купить его, думаю, я просто отдам его тебе просто так. Главное не приноси его обратно, если можно.

- Это значит, что это не простой длинный меч… верно?

- На мой взгляд этот меч самый что ни на есть обычный длинный меч, единственные странности в том, что он слишком тяжёлый и эту ржавчину невозможно счистить. Возможно он сделан из какого-то необычного металла… Ну, начать с того, что ты, парень, первый, кто вообще захотел купить его в моём поколении. Если всё же соберёшься вернуть его в будущем, хотя бы расскажи почему.

Итак он сразу предположил, что меч скоро вернётся? Хотя, если ржавчину и правда невозможно счистить, разве это не проблема? По идее вряд ли им можно пользоваться, если он так и останется таким ржавым. Я бы тоже на месте покупателей вернул этот меч, выяснив, что ржавчину нельзя удалить… И кстати. Почему он постоянно твердит, что этот меч слишком тяжёлый7 Как по мне нормальный у него вес. По крайней мере не тяжелее обычного длинного меча. Так что я попросил Ребекку-сан проверить это из чистого любопытства.

- Ух? А он и правда необычно тяжёл. Даже если удастся его восстановить, обращаться с таким может быть крайне неудобно, Джиро. Может лучше сразу отказаться от него?

Вес был достаточно лёгким, чтобы я мог спокойно поднять этот меч одной рукой, но Ребекке-сан, которая по идее должна быть куда тренированнее и сильнее меня, приходится держать его двумя руками… Это странно. Он и правда такой тяжёлый? С этими мыслями, я взял Магический Меч обратно. Нет, серьёзно, он совсем не тяжёлый. Хотя, всё-таки это магический меч, может у него есть какие-то скрытые свойства?

Ладно, бессмысленно думать об этом сейчас. 2000 Эл. Это будет две золотые монеты. (Или 300,000 йен для сравнения!) Хотя, учитывая свойства этих вещей цена может быть совсем не плоха. Нужно быстрее купить их. Конечно я думал подобрать ещё и какую-нибудь броню, но лучше займусь эттм в следующий раз. В любом случае у меня всё равно больше не останется денег!

- Спасибо за покупку.

Выйдя из магазина, Диана внезапно заговорила.

- Господин, вы собираетесь экипировать этот меч?

Должно быть она это про магический меч, который я так и держу в руке. Я понёс его сам, поскольку для Ребекки-сан он явно тяжеловат. Остальное купленное оружие было распределено между всеми остальными.

- Экипировать? Ну, я думаю опробовать этот меч. В конце концов я ведь купил его.

- В таком случае вы планируете экипировать его и воспользоваться им лично?

- Ээ, ну. Ну да, я хочу экипировать …

ПОН!

Стоило мне это сказать, как из ниоткуда выскочила знакомая фея, появляющаяся каждый раз, когда я выполнял наставление. Хотя одежда вроде другая чем в случае с наставлением. Это точно та самая фея?

- Магический меч №4, «Сердце Крови», уникальное оружие признало игрока «Джиро Аясе». Маскировка снимается.

ПОН.

Это точно не то нахальное создание! Хотя меня больше волнует это «игрок»? Уникальное оружие? Маскировка? Когда фея исчезла, сразу же странный чёрный свет начал охватывать магический меч. От удивления я выронил меч.

- Ч-что случилось? Ты вдруг бросил свой меч.

- Нет, ничего… о, оо… а он стал по-настоящему красивым.

- Э? Что? Это ещё что? Э, это тот самый меч, чтобы прежде? Что с ним случилось?

Теперь он выглядел как совершенно другой меч, в отличие от его потрепанного ржавого вида прежде. Хотя нет, форма не изменилась…

Теперь блестящее чёрное лезвие клинка отливало синевой. Ясно. Так поэтому он «Иссиня-чёрный». Клинок изначально был чёрным, но под ржавчиной многого было не разобрать. Фея только что сказала «маскировка снимается», так что наверное меч был просто замаскирован таким образом. Хотя форма меча не изменилась, открывшийся алый цвет рукояти, действительно напомнил мне о крови, он был таким живым, что мой взгляд буквально притянуло к нему. Гарда и навершие были инкрустированы красными камнями наподобие коралла.

Не может быть… выглядит так круто… Избавившись от всей этой ржавчины покрывавшей меч ранее, поверхность самым таинственным образом изменилась, став блестящей и привлекательной, стоило этой пресловутой «маскировке» исчезнуть.

Неудивительно, что даже Ребекка-сан удивилась, увидев такое. Я тоже был удивлён, но одновременно у меня было чувство, что этого вполне стоило ожидать, учитывая, что это всё-таки фэнтези-мир.

Я подобрал волшебный меч и ещё раз использовал на нём Зеркало Истины. Раньше в графе «владелец» значилось «нет», но теперь там красовалось моё имя.

-----------------------------------------------------------------------------

[Тип]

Холодное Оружие Ближнего Боя

[Имя]

Иссиня-Чёрный Магический Меч Сердца Крови

[Комментарий]

Магический меч, впитавший в себя кровь тысячи монстров.

Меч, который можно использовать в ближнем бою.

Увеличение скорости уклонения было даровано благословением магического «Иссиня-Чёрного» цвета.

Дополнительное проклятие, «Поглощение», будет добавлено к атаке, стоит попасть по цели.

Высокий шанс критического удара против монстров.

[Магические свойства]

Рост скорости уклонения B

Поглощение C

Сила против монстров A

[Благословение Духа]

Нет

[Владелец]

Джиро Аясе

*Непередаваемое

-------------------------------------------------------------------------

О-о… «-1» исчезло. Я думал меч может быть бесполезен, если его даже нельзя отполировать, однако все проблемы решились сами собой… Однако это «Непередаваемое»… Фея сказала, что это уникальное оружие. Другими словами именно из-за своей уникальности оно и стало «Непередаваемым»? Хотя, если уж мне и правда удалось разжиться таким оружием, не думаю, что я захочу с ним расстаться… Ну, в любом случае бессмысленно думать о том, чего я пока не совсем понимаю… Но в любом случае я и так не собираюсь отдавать его какому-то другому человеку.

Однако чем больше я смотрю на этот меч, тем больше он меня завораживает. Раз уж я купил такой меч, нужно сделать для него и ножны подходящего дизайна и цвета. Налюбовавшись Ребеккой-сан во время фестиваля, думаю, я тоже буду неплохо смотреться с мечом. Однако то, что я смог так быстро воплотить эту мечту стало лишь ещё одним доказательством, что это настоящий фэнтези мир.

Кроме того я получил ещё два новых наставления. Я был весьма признателен за это, поскольку последнее время не получал новых наставлений. Сейчас у меня есть только два камня духа, и я весьма рад возможности получить новые… Хотя, наверное можно будет просто купить их побольше, когда я разбогатею на своём бизнесе. Однако пока что у меня нет возможностей для этого. К тому же я ещё не совсем понимаю, какие виды камней духа для чего могут пригодиться.

Даже если Ребекка-сан с большим любопытством смотрела на внезапно изменившийся меч, она не пыталась во что бы то ни стало выяснить причины этого. Марина просто смотрела на него своими удивлёнными ставшими совершенно круглыми глазами, а Диана прищурилась с непередаваемым выражением на лице.

- Диана, ты что-то знаешь о том, что случилось?

- Нет… Я ничего об этом не знаю. Эти слова насчёт того, чтобы экипировать меч… Я произнесла их неосознанно…

Кажется Диана и сама была весьма озадачена случившимся ранее. Ладно, не думаю, что есть смысл всерьёз задумываться об этом. Просто давайте заключим, что такова была воля Великого Духа. Похоже я постепенно проникаюсь местной атмосферой, становясь частью этого мира.

Часть 2

К вечеру в сопровождении ремонтной бригады вернулась Хетти-сан. Блаодаря магии духа Дианы время на обустройство дороги и сада значительно сократилось. Учитывая, что это были самые трудоёмкие задачи и сам по себе особняк был не таким уж большим, судя по всему с ремонтом они закончат в течение недели, если всё пойдёт хорошо. Это был счастливый просчёт. Такими темпами может мне даже удастся встретить Новый Год в своём особняке.

После этого мы направились в то заведение рекомендованное хетти-сан, чтобы выпить в компании как и договаривались. По пути мы заглянули в гостиницу, чтобы оставить там лишние вещи и идти отдыхать налегке.

Рекомендованное Хетти-сан заведение оказалось баром в западном стиле, расположено в богатом районе прямо на главной улице минутах в 20 ходьбы от нашей гостиницы. Освещение производилось светильниками разных красных и оранжевых оттенков, создававших весьма впечатляющий вид. Это явно было модное место. Само по себе здание было построено по общему здесь шаблону из камня. Однако здесь были деревянные колонны выделявшие все ключевые точки интерьера, а изнутри всё было отделано гипсовой штукатуркой, придававший месту чистый и опрятный вид. И это был бар на главной улице! Именно таким я себе и представлял бар! Если честно, я ожидал несколько иного, так что можно сказать мои ожидания были преданы в хорошем смысле.

Рассевшись за небольшим столиком, каждый заказал себе свою выпивку. Что насчёт еды, мы предоставили право выбора Хетти-сан, рекомендовавшей это место. И наша вечеринка с выпивкой в другом мире началась. Хотя я бы назвал это скорее женской вечеринкой, поскольку я был единственным парнем.

- А это совсем неплохое заведение с приятной атмосферой. Пиво тоже на вкус хорошо.

- И правда. Немного удивительно, что Хетти знает такое место.

- Рада, что вам понравилось. Хотя встаёт вопрос какого ты вообще обо мне мнения, Бекки.

С этими словами Хетти-сан сделала глоток вина. Ребекка-сан тоже вовсю пила своё вино с невероятно быстрой скоростью. Диана, Марина и я заказали по полному стакану пива. Хотя Диана судя по всему хорошо держит алкоголь, с Мариной всё совсем наоборот. Ну, не сказать, чтобы я тоже был особенно невосприимчив к алкоголю.

Ребекка-сан и Хетти-сан были давними знакомыми. Судя по всему им и правда было что вспомнить, так что наша пьянка началась с разговора этих двоих.

- Ну… как бы я не пыталась сгладить это впечатление, такое чувство, что Хетти могла питаться всем чем угодно, отыскивая еду даже в чистом поле.

- Ничего не поделаешь, всё-таки это было поле боя!

- Даже если речь о поле боя, не думаю, что существует другая такая женщина, за исключением тебя Хетти, которая могла бы вот так питаться живыми червями.

- М-может прекратишь уже? Ты рушишь мой образ!

Как я и думал, они явно неплохо ладят. Судя по всему, Хетти-сан, которая сейчас выглядит как элегантная, утончённая служанка, когда-то вовсю отрывалась. Даже сейчас, разговор с Ребеккой-сан заставил её на время отбросить её свою обычную вежливость и заговорить прямо и неформально. Однако поле боя, да? Стоит ли расспросить их об этом?

- Вы двое были в одном отряде наёмников?

- Не совсем. Хотя мы и правда обе были наёмницами…

- Ну да, Но мы были в разных командах. Строго говоря мы работали на разные организации наёмников. Порой мы даже были врагами… Бекки, Джиро знает о твоём призвании?

- Нет. Я не упоминала раньше об этом… Ну, не то чтобы я всерьёз собиралась это скрывать… Джиро, ты хочешь узнать какие у меня призвания?

- Да. Мне хотелось бы знать. Если честно, мне давно уже было любопытно.

Мне и правда это интересно. Хотя Ребекка-сан сильная личность, и производит впечатление человека, который справится со всем, с чем столкнётся, у неё ведь должно быть какая-то профессия… ну или призвание. Не думаю, что она маг, но вполне ожидаемо, что это что-то связанное с профессией наёмника, так что что-то боевое…

- Джиро-сама. Если вы хотите узнать призвание Бекки лишь из чистого любопытства, то пожалуй вам лучше остановиться… Это призвание несколько уникально…

- Это невежливо, спрашивать о чужом призвании? Ну да, конечно мне тоже было бы непросто вот так сразу ответить, если кто-то спросит о моём призвании… Ребекка-сан, прошу прощения. Вероятно я был недостаточно внимателен к вам.

- Умм. Я не против. Я доверяю тебе, Джиро.

С этими словами она улыбнулась. Ребекка-сан становится такой очаровательной, когда слегка опьянеет.

- Арара. Бекки, а может ты..?

- Это секрет.

О чём это они? Они вдруг начали о чём-то по секрету шептаться, так что я внезапно перестал понимать, о чём это они вообще говорят.

Хотя, речь наверное об этом «несколько уникальном призвании»… Наверное речь о чём-то вроде моего «мошенника», трудно вот так с ходу признаться в этом кому-то… Я просто обязан продемонстрировать что достоин доверия, если она всё же решится рассказать об этом.

- Я тоже доверяю вам, Ребекка-сан. Так что я никогда не стану сплетничать об этом, услышав из любопытства, это попросту невозможно.

- Слышала, Бекки? Повезло тебе.

- Уфу-фу. Тогда я наверное расскажу… Хотя это не какие-то важные или уникальные призвания, ясно? Просто я буду сильно смущаться, если это вдруг станет темой местных сплетен… Мои призвания это…

Ребекка-сан выпалила всё это на одном дыхании.

- Рыцарь и разведчик. Впервые я встретилась с Хетти, когда шпионила за её группой наёмников.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/132/58867