Готовый перевод Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki / The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy / Потрясающий другой мир! Путешествие и торговля в сети: Глава 21

Глава 21 - От магической карты исходит запах высоких технологий

Часть 1

- Уважаемый владелец, а Марины вообще есть опыт в качестве рыцаря… хотя нет, я уже понял, что у неё его просто не может быть. Но всё равно, что это вообще такое?

- Ааа, похоже эта девушка сильно восхищается рыцарями… Так что… видимо она просто в восторге от возможности притвориться одним из них.

Ясно. …стоп, какое ещё, чёрт возьми, «ясно»?! С какого перепугу подобным занимается девушка её возраста?!

Впрочем ладно… Это выглядит мило, так что бог с ним!

В любом случае я решил купить Марину. Хотя, если быть более точным, я убедил Ифтаха-ши купить её для меня.

Пока Марина продолжала разыгрывать эту их сценку вместе с Дианой, я начал подписывать документы. Так, цена за неё… 40 золотых монет. Если попробовать примерно перевести в йены получится около 6 миллионов. Если уж речь идёт о цене за рабыню, я не уверен, какой именно она должна быть, но это вероятно довольно дёшево… Ну, этот народ Турк по-видимому не особо популярен среди местных жителей, а из-за этого её призвания цена должна быть ещё более низкой. И всё же стоит проверить цены и на других рабов на будущее.

После чего тот самый эльф, который как оказалось изначально был работником именно этого работоргового дома помог заключить контракт между мной и Мариной.

По мнению Марины «Я владелец Дианы принцессы и госпожи, которой она поклялась служить», так что в этом плане тоже всё как-то утряслось и контракт был заключён без малейших помех.

Я открыл свою доску призвания, чтобы убедиться.

Хорошо, хорошо… «В качестве уточнения, за исключением любых приказов, которые поставят под угрозу её жизнь, Марина обязуется выполнять всё, что прикажет Джиро» Помимо прочего в контракте оказалось и такое вот примечание.

Э? Что это значит? Это значит, что даже эротические приказы допустимы! Да!!! И вопрос, буду ли я действительно отдавать такие приказы, это уже совсем другое дело! Уо…

После чего представители торгового дома попросили дать им время, чтобы Марина успела переодеться в более подобающую для слуги одежду, так что нас пока попросили подождать в той самой первой комнате.

По пути туда Диана начала разговор С Ифтахом, желая убедиться, что он и даже будет предоставлять ей полную поддержку, так что я воспользовался этим шансом, чтобы тоже задать интересующий меня вопрос.

- Кстати, Ифтах-сан, насчёт мэра. О каком именно обещании вы говорили с ней в конце? Похоже она что-то вручила вам, в награду за мой успех, так что вы по крайней мере должны рассказать мне.

- Аа, это карта. Мэр поставила карту в качестве ставки в этой игре.

- Э? Карту? Почему вдруг карту?

- Даже если я назвал это просто картой, на самом деле это древняя магическая карта. Я как раз коллекционирую такие. Я слышал, что Мэру как раз удалось добыть одну такую в горах Рукураера, так что я решил попробовать поторговаться с ней.

После чего Ифтах-ши показал её мне. На вид обычный древний пергамент. С набросанной на нём картой… Однако информация отображающаяся на карте скорее походила на некую сенсорную панель, и мог переключаться на интересующие объекты и перемещаться по карте всего парой прикосновений. Однако я не мог прочитать надписи, так что попросил Ребекку-сан сделать это.

- Давай посмотрим… «Группа гоблинов была обнаружена в глубине шахты гор Рукураера! Требуется немедленно избавиться от них! Задание будет считаться выполненным, если уничтожить мать гоблинов в самой глубокой части шахты. Награда 500G магический камень (красный)». И что это?

- В древние времена ими пользовалась Гильдия Охотников. Видимо это текст одного из их заданий, но, боюсь, я не знаю более точных деталей. У меня уже есть восемь таких и содержание каждой примерно такое же.

…то есть это что-то вроде заданий от гильдии? И это G использованное для обозначения денег. Да что вообще с этим другим миром? В прошлом он что, был скорее на типичную RPG похож?

- Ифтах-сан. Вы сказали «древняя», вы знаете примерный период, когда это было?

- Говорят, что эти карты наследие Цивилизации духа. Так что, примерно… 1000 лет назад.

Хмм. «Зеркало Истины».

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Тип]

Заказ на выполнение задания (лёгкий)

[Имя]

№00231

Мать гоблинов в шахтах

[Комментарий]

Задание на истребление монстров

Уровень сложности D

Вы непременно потерпите неудачу, если будете недооценивать этих гоблинов!

Начинающий искатель приключении, воин, который ранее пытался уничтожить мать гоблинов, оказался полностью недееспособным после их нападения!

[Магические свойства]

Содержание изменится, после того как данное задание будет выполнено

[Благословение Духа]

Нет

[Владелец]

Ифтах Соло

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Как-то немного слишком резко… Но если содержимое меняется, если квест выполнен, не значит ли это, что квест до сих пор не выполнен? Интересно эта их мать гоблинов там в мумию уже не превратилась, за 1000 то лет ожидания?

- Получается это действительно древняя вещь. Она дорогая?

- Поскольку интерес эти карты представляют по больше части лишь для коллекционеров вроде меня, цена не так уж высока, но… всё равно это будет по крайней мере 20 золотых монет.

20 золотых монет? Дооооорого. Но всё равно однажды неплохо было бы раздобыть одну такую и посмотреть смогу ли я выполнить задание. Хотя, если задание до сих пор доступно. Мне любопытно, а не испытывал ли Ифтах-ши её лично ранее?

- Ясно. Сделано довольно впечатляюще, не так ли? Кстати, а вы не пытались на самом деле отправить вглубь упомянутой шахты, следуя тому, что написано на карте?

- Вполне ожидаемо, что я даже не пытался туда ходить. Старые шахты, как правило, просто кишат монстрами. Однако на других картах было пару заданий по поиску минералов, так что я пытался отыскать нужные. Однако в итоге я так ничего и не нашёл.

Так значит он всё-таки пробовал это раньше… У этого парня должна быть куча свободного времени.

Давайте пока сменим тему, ифтах-сан. На самом деле у меня есть ещё одна небольшая просьба. Я уже слышал некоторое время назад от Дианы, но, похоже, потребуется ещё довольно длительное время, чтобы завершить следующую часть наставления.

- Верно, многое ещё впереди.

- До сих пор я действовал сам по себе. Если бы речь шла только обо мне, я бы мог и дальше жить у Ребекки-сан, хотя я всё равно чувствую, что этим лишь доставляю ей лишних проблем, используя её дом как какую-то гостиницу, однако теперь я уже не могу поступать столь эгоистично. Я уже купил дом, но он пока не в том состоянии, чтобы можно было там жить и естественно там требуется ещё очень многое сделать. Однако, хотя мне стыдно в этом признаваться, у меня на данный момент нет достаточных средств, чтобы заняться этим. Поэтому мне хотелось бы узнать, не поможете ли вы, Ифтах-сан, и с этим, всё-таки Диане отныне тоже предстоит жить в этом доме.

- Господин и я в моём новом доме… И непослушную рабыню будут наказывать в подвале… Господин, вы так нетерпеливы…

Ещё одна бредовая речь полилась из её уст! Пожалуйста, будь хоть немного сдержаннее, сейчас важный момент!

- Да, я не возражаю.

Звучит так, будто для него это обычное дело! С отношением этого парня к деньгам явно что-то не так! И ещё одну рабыню он купил с лёгкостью! Интересно, что же такое исключительное он получит, когда наставление Дианы будет выполнено? Я тоже хочу свою долю.

- Спасибо вам большое. Тогда подробнее обговорим всё позднее. На самом деле… Я только что получил наставление «Совершить сделку с имперским торговцем»

- О, это замечательно. Как я и думал, нам было суждено встретиться под наставлением Великого Духа.

Ифтах-ши выглядит действительно счастливым. Этот парень и правда? Я никогда не смогу понять о чём думает эта золотая молодёжь… Несмотря на его очевидное намерение провести меня, на самом деле он не похож на плохого парня… Впрочем нет, я никогда и не думал о нём как о плохом парне.

Ну, раз уж именно он отвечает за поддержку Дианы, мне в любом случае прдётся общаться с этим парнем какое-то время. Однако мне следует быть более осторожным, чтобы снова не попасться на одну из его проделок.

Часть 2

- Простите за ожидание.

Владелец работоргового дома вошёл в комнату вместе с Мариной, которая была обета в простое белое хлопковое платье. Так же судя по всему на ней был лёгкий макияж.

Марина во всю ёрзала. Смятение наполняло её глубокие фиолетовые глаза, пока она с беспокойством осматривала комнату, обе её руки нерешительно двигались демонстрируя полное отсуствие уверенности.

Ну что за очаровательное создание. Я прямо чувствую, как мечты становятся реальностью. Эхе-хе.

Наши с Мариной глаза встретились. Яне был уверен, не начнёт ли она сейчас сново лепетать что-то странное, но ей явно хотелось что сказать, когда она посмотрела на меня. Как её хозяина меня переполняло желание закричать «Это моя рабыня!»

- Ты прекрасна, Марина. Поистине прекрасна. До такой степени, что я хочу изучить каждый твой уголок.

Это было опасно. Это я ляпнул сейчас что-то странное.

Услышав мои слова, Марина покраснела как свёкла, а глаза её широко распахнулись от удивления. Диана ущипнула меня за левую руку. Ребекка-сан выкрутила мою правую.Она же так сломается!

- Господин, это было грубо. Грубо по отношению ко мне. Вы ничего не сказали, когда увидели меня.

- Ты права. Джиро может быть порой исключительно невнимательным.

- Д-даже если мой сеньор говорит ч-что-то подобное, э-это вовсе не делает меня с-счастливой…

- Хооо, ну разве ты не популярен, Джиро-сан? Ха-ха-ха.

Так вот что такое быть популярным! Впервые, с самого моего рождения, я популярен! Нет, такого просто не может быть. Я не попадусь снова на твои трюки, Ифтах!

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/132/55391